Роберт Льюис Стивенсон «Окаянная Дженет»
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Религиозное (Христианство (Католичество )) | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Рассказ о священнике прихода Болвири, преподобном Мердоке Соулисе, которому довелось в молодости пожалеть гонимую всеми за ведовство женщину, а потом жестоко раскаяться в своей доброте...
Не считая первых вступительных абзацев, рассказ написан на шотландском языке.
Входит в:
— сборник «Веселые молодцы и другие рассказы и басни», 1887 г.
— антологию «The Omnibus of Crime», 1929 г.
— антологию «Strange and Fantastic Stories: Fifty Tales of Terror, Horror, and Fantasy», 1946 г.
— антологию «Best Horror Stories», 1957 г.
— антологию «The Premature Burial and Other Tales of Horror», 1966 г.
— антологию «Where Nightmares Are», 1966 г.
— антологию «The Devil's Coven: Classic Stories of Scottish Witchcraft», 1972 г.
— антологию «Der Vampir: Gespenstergeschichten aus aller Welt», 1983 г.
— антологию «Dark Banquet: A Feast of Twelve Great Ghost Stories», 1985 г.
— антологию «Antologija svetske fantastike», 1989 г.
— антологию «Antologija svetske fantastike. Drugo Izdanje», 2001 г.
— антологию «The Wordsworth Book of Horror Stories», 2004 г.
— антологию «Scottish Ghost Stories», 2009 г.
— антологию «Лучшие мистические рассказы», 2014 г.
— антологию «Сезон ведьм. Большое собрание мистических историй», 2014 г.
— антологию «Харчевня двух ведьм. Лучшие мистические истории», 2016 г.
— антологию «Great Supernatural Stories: 101 Horrifying Tales», 2017 г.
— антологию «Глубина. Погружение 21-е», 2019 г.
— антологию «Вампир», 2020 г.
— антологию «Вампир. Зарубежная классика хоррора», 2020 г.
— антологию «Damnable Tales: A Folk Horror Anthology», 2021 г.
— антологию «Мистика. Большое собрание историй: переводы», 2022 г.
— антологию «Постоялый двор двух ведьм. Страшные истории», 2023 г.
— антологию «Торжество тьмы. Страшные истории», 2023 г.
Номинации на премии:
номинант |
Премия альманаха "Gigamesh" / Premio Gigamesh, 1984 // Хоррор - Рассказ (Великобритания) |
- /языки:
- русский (52), английский (12), немецкий (2), сербский (1), сербохорватский (1)
- /тип:
- книги (66), аудиокниги (2)
- /перевод:
- Н. Дарузес (38), А. Энквист (8)
Аудиокниги:
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Iricia, 12 января 2024 г.
Рассказ очень понравился, как раз из-за того, что комментатор ниже назвал странным. Мне просто нравится такая двойственность, когда у событий может быть сверхъестественное и вполне реалистичное обоснование. И, если честно, оба варианта жуткие!
С одной стороны, история молодого неопытного пастора, который столкнулся с чем-то зловещим, потому что не хотел послушать более мудрых и опытных местных, и только чудом смог спастись. Рассказ поначалу шел туго, но потом захватил внимание, и описание событий было зловещим и страшным. И «черный человек» этот, и труп, который герой находит, который весит на гвозде на шерстиночке. Было вот это ощущение, что рядом есть какая-то необъяснимая и злая сила, перед которой герой почти беззащитен и вот-вот станет жертвой.
А с другой стороны вот есть у рассказа такой привкус местной городской байки, которую передавали из уст в уста достаточно долго, чтобы детали в итоге исказились, но реальные события как будто проглядывали через всё это. И ты можешь представить о том, как местные говорят о ведьме, когда на деле это могла быть просто больная несчастная женщина. Эпизод с её избиением и попыткой проверить на наличие дьявола путем утопления (мол, всплывет — ну точно ведьма, а если потонет — ну извините, обознались, с кем не бывает?) сам по себе жуткий, но к тому же еще показывает менталитет местных жителей. Опять же автор очень подробно рассказывает о том, что пастор, когда видел все эти ужасы, уже длительное время страдал от стоящей в то время жары и связанных с этим истощения, бесоницы и пр., так что легко представить, что ему всё это привиделось.
astoun, 4 марта 2024 г.
Не понравилось.
Прочитав, что окружающие считают Дженет ведьмой, я был уверен, что писатель вывернет все наоборот, реабилитирует ее и заклеймит мракобесов-обывателей. Но Стивенсон убил на корню даже возможность какой-то интриги. Кем старуху объявили в самом начале, тем она и оказалась. Ничего неожиданного, никакого развития, и даже непонятно, ради чего это писалось.
Лично я воспринял рассказ как апологетику охоты на ведьм. Мол, они действительно существуют, поэтому те, кто топит их в реке, сжигает на кострах и так далее, поступают правильно. Нечего жалеть дьявольское семя!
Lilian, 27 сентября 2022 г.
Странное впечатление. Мне кажется, что автором этот рассказ задумывался как довольно простая и прямолинейная история о старой ведьме, нечистой силе и молодом пасторе, который не прислушался к мнению «почтенных» людей и взял подозрительную женщину к себе в дом в услужение, но оказался в достаточной степени силён духом для противостояния злу, когда правда открылась. Но эту же историю можно рассматривать и с совершенно другой точки зрения: предубеждения «почтенных» людей довели одинокую и нелюдимую женщину до частичного паралича, а её единственный защитник, образованный молодой пастор, спустя какое-то время сдался под напором людской молвы и нафантазировал себе всякое. Не слишком помогает в идентификации «правильной стороны» в том числе чуть было не проведённое добропорядочными обывателями жестокое испытание предполагаемой ведьмы в реке (всплывёт — не всплывёт).
Рассказ, в котором слова «почтенные люди» вызывают неприятный осадок, а описанные события заставляют сомневаться в однозначной трактовке истории.
Beowulf_Ryurik, 26 апреля 2020 г.
Из всех прочитанных мной произведений Стивенсона («Странная история доктора Джекила и мистера Хайда», «Весёлые молодцы», «Сатанинская бутылка», «Окаянная Дженет») этот мистический рассказ, пожалуй, приглянулся мне больше всего.
Конечно, в небольшой рассказ не впихнешь емкий сюжет, но атмосфера, даже по нынешним меркам книжных ужасов, действительно на высоком уровне.
Возможно, небольшой объем также оказался плюсом, и «Окаянной Дженет» удается создавать пиковое напряжение, не размазывая его на сто страниц.
A.Ch, 20 марта 2016 г.
История о жалости и её последствиях. Молодой пастор, приютив всеми гонимую Дженет, попытался её изменить, но только что-то с ней было неладно и его помощь тщетна. Вспоминается почему-то закрытая на верхнем этаже от посторонних глаз жена благородного сэра, чьё существование ощущается лишь в диком хохоте, да в грохоте шагов.
Чисто английский стиль с болотами и тенями, чёрными домами и полусумасшедшими, туманно и мистично. Близко к детективам, но без особой зарытой и трудновыводимой разгадки, кратко, как глава романа. Хотелось бы какой-то цикл рассказов прочитать о главном герое за время его служения.
Darinella, 26 ноября 2007 г.
Интересная вещица, даже страшная местами. Правда, портит впечатление то, что написана как воспоминание — то есть, ясно, что кончится все хорошо. Но концовка неожиданная, да и мораль тоже странновата — не жалейте женщин, вдруг они ведьмы...
Добрый Филин, 8 августа 2016 г.
Рассказ ориентирован на атмосферу. Действительно, замок шотландской глубинки, вдали от остального мира... Атмосферно? Атмосферно. Не могу сказать, что произведение пугает, но шарм свой у него есть, в напряжении держит. И это неплохо.
ПоследнийБастион, 16 августа 2009 г.
Один из первых по настоящему страшных рассказов, прочитанных в детстве. Даже для нашего времени на хорошем уровне. Интересно было бы увидеть экранизацию, если она есть.
Астронавт, 7 декабря 2013 г.
Мой любимый рассказ Стивенсона.
Концовка очень необычная и вообще не сразу понятная,но это ни чуть не отнимает интереса.