Уильям Батлер Йейтс «Размышления во время гражданской войны»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.22
Оценок:: 9
Моя оценка:: -

подробнее

Уильям Батлер Йейтс

Размышления во время гражданской войны

Meditations in Time of Civil War

Цикл

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — Е. Витковский (Размышления во время гражданской войны); 1995 г. — 2 изд.; — Г. Кружков (Размышления во время гражданской войны); 2012 г. — 4 изд.

Содержание цикла: по порядку по году по рейтингу

Усадьбы предков / Ancestral Houses [= Родовые усадьбы]		8.00 (3)	-
Мой дом / My House		7.00 (1)	-
Мой стол / My Table		7.00 (1)	-
Наследство / My Descendants [= Мои потомки]		7.00 (2)	-
Дорога у моей двери / The Road at My Door [= Дорога у моих ворот]		7.00 (2)	-
Гнездо скворца под моим окном / The Stare's Nest by My Window [= Скворешник над моим окном]		7.50 (2)	-
Передо мной проходят образы ненависти, сердечной полноты и грядущего опустошения / I See Phantoms of Hatred and of the Heart's Fullness and of the Coming Emptiness [= Я вижу фантомы ненависти и духовных излишеств и грядущей пустоты] написано в 1922		7.00 (2)	-

Входит в:

— антологию «Вечный слушатель: Семь столетий поэзии в переводах Евгения Витковского», 2013 г.

Издания: ВСЕ (13)

/языки:: русский (12), украинский (1)
/тип:: книги (11), периодика (2)
/перевод:: Е. Витковский (2), В. Коротич (1), Г. Кружков (10), А. Мокровольский (1)

Избранные стихотворения

1995 г.

Плавание в Византию

2007 г.

Григорий Кружков. Избранные переводы. Том 2

2009 г.

Винтовая лестница

2012 г.

Вечный слушатель: Семь столетий поэзии в переводах Евгения Витковского. В 2-х томах. Том 1

2013 г.

Ястребиный источник

2014 г.

Очерки по истории английской поэзии. Том II. Романтики и викторианцы

2015 г.

Стихотворения / Poems

2015 г.

Земля друидов, снов и струн

2019 г.

Ветер в камышах

2024 г.

Периодика:

Иностранная литература №01, 2001

2001 г.

«Иностранная литература» №10, 2005

2005 г.

Издания на иностранных языках:

Лірика

1990 г.

(украинский)

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх