Шарль Бодлер «СХХIХ. Авель и Каин»
- Средняя оценка:
- 8.07
- Оценок:
- 29
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — А. Амфитеатров (Авель и Каин); 1917 г. — 1 изд.
- — В. Брюсов (Авель и Каин; СХХIХ. Авель и Каин); 1955 г. — 5 изд.
- — Д. Минаев (Каин и Авель); 1955 г. — 2 изд.
- — В. Левик (Авель и Каин); 1965 г. — 1 изд.
- — В. Дынник (Авель и Каин); 1970 г. — 2 изд.
- — Н. Гумилёв (Авель и Каин; СХХIХ. Авель и Каин); 1988 г. — 10 изд.
- — Эллис (Л. Кобылинский) (Авель и Каин); 2001 г. — 4 изд.
- — А. Ламбле (Авель и Каин); 2012 г. — 2 изд.
- — В. Шершеневич (Авель и Каин); 2013 г. — 2 изд.
- — А. Альвинг (CXLIV. Авель и Каин); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Терещенко (Авель і Каїн); 1971 г. — 1 изд.
- — М. Москаленко (Авель і Каїн); 1979 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Цветы зла»
— журнал «Бич 1917'29», 1917 г.
— антологию «Классика поэзии в переводах Серебряного века», 2015 г.
— антологию «Н. Гумилёв. Переводы», 2019 г.
Издания: ВСЕ (34)
1955 г.
1955 г.
1961 г.
1965 г.
1970 г.
1980 г.
1987 г.
1988 г.
1991 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2005 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2023 г.
Периодика:
1917 г.
Издания на иностранных языках:
1971 г.
(украинский)
1979 г.
(украинский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: