Джозеф Конрад «Победа»
- Средняя оценка:
- 6.83
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Ведринская (Победа); 1925 г. — 2 изд.
Впервые опубликовано в журнале Munsey's Magazine (New York, NY, USA) февраль 1915.
Опубликовано в газете The Star (London, UK) 24 августа 1915 — 9 ноября 1915.
Отрывок под названием «A Musical Event» опубликован в The Albuquerque Morning Journal (Albuquerque, NM, USA) 4 декабря 1917.
Александр Зорин о переводе Л. П. Ведринской («Звезда», № 8, 2021, стр. 234):
«Несмотря на то, что перевод обозначен как выполненный с английского, сличение отдельных фрагментов русского текста, английского оригинала и первого французского перевода, датированного 1923 годом, заставляет полагать, что в реальности основой для русского текста послужил текст французский».
Экранизации:
— «Победа» / «Victory», США, 1919 // реж. Морис Турнёр
— «Dangerous Paradise», США, 1930 // реж. Уильям А. Уэллмен
— «Опасный рай» / «Niebezpieczny raj», Польша, США, 1931 // реж. Рышард Ордынски
— «Тропические ночи» / «Tropennächte», Германия, США, 1931 // реж. Лео Миттлер
— «La riva dei bruti», Италия, США, 1931 // реж. Марио Камерини
— «На затерянном острове» / «Dans une île perdue», Франция, 1931 // реж. Альберто Кавальканти
— «Farornas paradis», Швеция, США, 1931 // реж. Rune Carlsten
— «Победа» / «Victory», США, 1940 // реж. Джон Кромвель
— «Дьявольский рай» / «Des Teufels Paradies», Германия (ФРГ), 1987 // реж. Вадим Гловна
— «Победа» / «Victory», Великобритания, Франция, Германия, 1996 // реж. Марк Пиплоу
1925 г.
1996 г.
Издания на иностранных языках:
1915 г.
2004 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва