Рэй Брэдбери «Толпа»
- Средняя оценка:
- 7.99
- Оценок:
- 685
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Т. Жданова (Толпа); 1992 г. — 2 изд.
- — Т. Шинкарь (Толпа); 1997 г. — 11 изд.
- — С. Сухарев (Толпа); 2001 г. — 6 изд.
- — О. Малая (Люди толпы); 2016 г. — 1 изд.
- — М. Молчанов (Толпа); 2017 г. — 2 изд.
- — В. Чарный (Толпа); 2019 г. — 1 изд.
- — М. Воронежская (The Crowd. Толпа; Толпа); 2022 г. — 3 изд.
- Перевод на итальянский:
- — А. Негретти (La folla); 1963 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Томахив (Натовп); 2015 г. — 1 изд.
- — А. Яремчук (Натовп); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — В. Манова (Тълпата); 1988 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Спенсер попал в аварию и был ранен, когда он лежал рядом с разбитой машиной, он заметил, что толпа зевак собралась слишком быстро. Выйдя из больницы, он решил разобраться с этим явлением...
Рассказ написан в 1942 г. и полностью переписан в 1946 г., при подготовке «Темного карнавала».
Рассказ был напечатан в журнале «Огонёк», 1995 г, № 38. Перевела Т.Шинкарь, иллюстрации А.Евсеева.
Входит в:
— журнал «Weird Tales, May 1943», 1943 г.
— сборник «Тёмный карнавал», 1947 г.
— антологию «Terror in the Modern Vein», 1955 г.
— сборник «Октябрьская страна», 1955 г.
— сборник «The Small Assassin», 1962 г.
— журнал «Urania #323», 1963 г.
— антологию «Dark Imaginings», 1978 г.
— сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
— антологию «Родословная тьмы», 1987 г.
— журнал «ФЕП №3, 1988», 1988 г.
— антологию «The Mists from Beyond», 1993 г.
— антологию «Weird Tales: Seven Decades of Terror», 1997 г.
— сборник «The Collected Stories of Ray Bradbury: A Critical Edition. Volume 1: 1938-1943», 2011 г.
— антологию «The Weird: A Compendium of Strange & Dark Stories», 2011 г.
Экранизации:
— «Толпа» / «The Crowd», США, Канада, Новая Зеландия, 1985 // реж. Ральф Томас
- /языки:
- русский (26), английский (14), итальянский (1), украинский (2), болгарский (1)
- /тип:
- книги (41), периодика (3)
- /перевод:
- М. Воронежская (3), Т. Жданова (2), О. Малая (1), В. Манова (1), М. Молчанов (2), А. Негретти (1), С. Сухарев (6), М. Томахив (1), В. Чарный (1), Т. Шинкарь (11), А. Яремчук (1)
1992 г.
1997 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2004 г.
2006 г.
2007 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2013 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1943 г.
1963 г.
1988 г.
Издания на иностранных языках:
1947 г.
1948 г.
1955 г.
1955 г.
1961 г.
1965 г.
1978 г.
1987 г.
1993 г.
1997 г.
1997 г.
2001 г.
2012 г.
2015 г.
2016 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Сказочник, 30 октября 2012 г.
Вновь Брэдбери на идею наталкивает подшивка старых газет и журналов с фотографиями одних и тех же людей. Вновь рассказ получается жутковатым. Вновь начинаешь задумываться: «А что, если оно так и есть?» Вновь восторгаешься талантом Мастера. Хоть рассказ и далеко не лучший.
[ 2 ]
Lia, 25 августа 2008 г.
Это один из рассказов, где конец довольно-таки предсказуем, но здесь не он важен, а сама идея, сама психология. Как мне показалось, здесь очень четко зафиксирован момент, когда человек перестает сам решать свою судьбу. Жутко и атмосферно.
[ 2 ]
Yazewa, 4 января 2008 г.
Психология зевак — интересная штука. Со стороны осуждаешь, но сам не можешь удержаться — и стремишься в стан глазеющих. И всегда основное чувство — слава Богу, это не со мной!
У Р.Б. в рассказе совсем другое. Здесь и мистическое происхождение толпы, во всяком случае, его главной составляющей, и перевод ее из разряда НАБЛЮДАЮЩЕЙ в разряд РЕШАЮЩЕЙ.
Или это предельно жесткое обвинение зевак? Но в чем? В бездействии? При том именно действие толпы приводит к гибели героя...
[ 1 ]
Nikonorov, 11 июля 2017 г.
Весьма кинематографичный рассказ с довольно жесткой концовкой. Честно говоря, думал, что в рассказе будет больше мистики а все свелось к группировке.
[ 1 ]
Psihea, 29 января 2008 г.
А по-моему психопатической эту идею вообще называть нельзя, так как если ее уж как-нибудь обзывать, так параноидной, и то не правда:wink: Нормальный мистический рассказ. :shuffle:
[ 1 ]
Vendorf, 6 июня 2007 г.
Такая ситуация меня всегда удивляла и прежде. Даже когда были события 11 сентября в нью-йорке, куча народу смотрела у подножия башен, как все полыхает, а потом как толпа баранов пыталась убежать с места крушения зданий... Любопытство — животный и стадный рефлекс...
[ 0 ]
Аня, 22 июля 2020 г.
Мне кажется автор во время написания придумал несколько развязок, раскрывающих толпу, и по итогу выбрал версию с группировкой, так как к примеру не понятно из за чего женщина всегда одевалась одинаково, и прочие заметки в пользу мистической версии.
Да и комментарий автора не двусмысленно говорит что сам Брэдбери Рэй одной из версий считал что это духи, и это могло перекочевать сюда, но не срослось.
Не знаю по какой причине автор решил уйти в «реализм» но от этого неожиданная концовка чувствуется немного искусственной.
[ -1 ]
viv, 27 декабря 2007 г.
Да, в любопытстве толпы на месте происшествия есть что-то от голода стаи волков, собравшихся вокруг жертвы. А толпа-то и правда собирается мгновенно...
[ -1 ]
юнга Флинт, 5 ноября 2006 г.
Не понимаю зачем нужно было использовать такую психопатическую идею в качестве сюжета. Концовка рассказа сильно разочаровала.