Рэй Брэдбери «Озеро»
- Средняя оценка:
- 7.94
- Оценок:
- 982
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Хазин (Озеро); 1977 г. — 3 изд.
- — В. Залипаев (Озеро); 1990 г. — 1 изд.
- — Т. Жданова (Озеро); 1992 г. — 17 изд.
- — К. Шиндер (Озеро); 1992 г. — 1 изд.
- — С. Емцова, Е. Емцова (Озеро); 1996 г. — 1 изд.
- — Л. Брилова (Озеро); 2009 г. — 5 изд.
- — М. Воронежская (The Lake. Озеро; Озеро); 2022 г. — 3 изд.
- Перевод на испанский:
- — Х. Фернандес (El lago); 1989 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Л. Кангеми (Il lago); 1990 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Томахив (Озеро); 2015 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Двенадцатилетняя Талли зашла в воду и больше не вышла оттуда. Прощаясь с ней, с озером и пляжем, Гарольд построил из песка половину замка, такого, какой они обычно строили вместе, и сказал: « Если ты слышишь меня, приди и дострой его».
Через много лет, оказавшись на этом же берегу, он увидел, что призыв его не остался неуслышанным...
Рассказ написан в 1942 г. (по утверждениям Брэдбери) или 1943 г. (по сохранившимся рукописям) и переработан в 1946 г., при подготовке «Темного карнавала». Новые исправления были внесены в 1955 г., при подготовке «Октябрьской страны».
Входит в:
— журнал «Weird Tales, May 1944», 1944 г.
— антологию «Who Knocks?», 1946 г.
— сборник «Тёмный карнавал», 1947 г.
— сборник «Октябрьская страна», 1955 г.
— антологию «The Ghoul Keepers», 1961 г.
— сборник «The Small Assassin», 1962 г.
— журнал «The Man from U.N.C.L.E. Magazine, February 1967», 1967 г.
— журнал «Неделя № 50 1977», 1977 г.
— сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
— антологию «The Arbor House Celebrity Book of Horror Stories», 1982 г.
— антологию «Young Ghosts», 1985 г.
— антологию «Visions of Fantasy», 1989 г.
— антологию «Смерть Вселенной», 1992 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— журнал «Супер Триллер №10 (32)», 2004 г.
— «Короткий текст», 2008 г.
— сборник «The Collected Stories of Ray Bradbury: A Critical Edition. Volume 1: 1938-1943», 2011 г.
- /языки:
- русский (35), английский (16), испанский (2), итальянский (1), украинский (1)
- /тип:
- книги (47), периодика (4), самиздат (1), аудиокниги (3)
- /перевод:
- Л. Брилова (5), М. Воронежская (3), С. Емцова (1), Е. Емцова (1), Т. Жданова (17), В. Залипаев (1), Л. Кангеми (1), М. Томахив (1), Х. Фернандес (2), М. Хазин (3), К. Шиндер (1)
1990 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1996 г.
1997 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2004 г.
2006 г.
2007 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2013 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1944 г.
1967 г.
1977 г.
2004 г.
Самиздат и фэнзины:
2025 г.
Аудиокниги:
1995 г.
2003 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1946 г.
1947 г.
1948 г.
1955 г.
1961 г.
1964 г.
1965 г.
1965 г.
1982 г.
1985 г.
1986 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1993 г.
2001 г.
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 8 ]
Nikonorov, 9 мая 2017 г.
Жутчайшая, трагичная и депрессивно-безысходная вещь. И страшнее всего исход, который привел к ЧУЖОЙ женщине. Это воистину кошмарно. Даже не хочу представлять себя на месте главного героя. Как с таким жить-то вообще?
Очень, очень сильный рассказ.
[ 8 ]
lubar, 20 марта 2011 г.
Сильный эмоциональный рассказ. Не мог не зацепить, потом что в том же возрасте испытал аналогичную потерю. Я так и не смог понять был ли это курортный роман или Талли была одноклассницей. Если второе неясно почему он так быстро уехал, неужели родители мудро пытались залечить страшную рану. Но в любом случае в душе Гарольда остался светлый образ первой любви, который будь Талли жива мог бы и истрепаться. Намного проще смотреть на событие «10 лет спустя», как на фантазию, чем на что-то реальное. Потому что совершенно не ясно почему новоявленная русалка решила именно в этот день сдаться спасателям.
[ 7 ]
SeverianX, 21 августа 2019 г.
На мой взгляд, Рэй Брэдбери – это тот автор, который наиболее силен именно в малой форме. «Озеро» – замечательный рассказ о том, как мальчик в 12 лет, отдыхая на озере, теряет свою лучшую подружку. Она утонула. Спасатель, как ни старался, не смог её вытащить. Тело так же не нашли. Каждое лето, приезжая на это озеро, мальчик заходил в воду и звал её. Конечно же безуспешно. Однажды он даже решил построить замок из песка, как делал с погибшей девочкой. Но замок был построен лишь на половину. Вдруг девочка появится и достроит замок…
Проходят годы, мальчик вырастает во взрослого мужчину и женится. В какой-то момент они с женой приезжают в отпуск на это самое озеро. И придя туда, главный герой видит спасателя, везущего на берег мешок с телом. Как он узнает, за всё время, тело лишь одного утонувшего (точнее утонувшей) не было найдено. Это была именно она. Былые воспоминания и эмоции вспыхивают с новой силой. По-настоящему грустно звучат последние аккорды рассказа. Он идет к своей жене и думает о ней, как о чужой, незнакомой женщине. Первая любовь и детские эмоции оказываются необычно сильны и перекрывают всё последующее, что было в жизни.
В итоге мы имеем короткий, но очень трагичный и атмосферный рассказ
[ 7 ]
Ruddy, 20 сентября 2006 г.
<< ... Смерть не позволила ей вырасти и измениться ... >>
От этой фразы у меня мурашки по коже побежали.
Холод пробрался, немножечко неуютно.
9 баллов за рассказ.
[ 6 ]
Darth_Veter, 9 февраля 2021 г.
Рассказ — один из ярких примеров «черной» новеллы Брэдбери. Главное в нем — не сама реальность, а ее идеализированная имитация, которой автор аргументирует свою мораль: ничто со временем не забывается. В новелле этот принцип доведен до абсурда: нетленна не только сама память о прошедшем, но и те, кто нам эту память оставили. Каноны жанра noire требуют, чтобы в повествовании присутствовал элемент хоррора или саспенса, нагнетающий ощущение потусторонности происходящего. Поэтому Талли, откликнувшаяся на призыв главного героя, не принадлежит миру живых. Но это вовсе не мистика, а своеобразная аллегория: прошлое продолжает жить в нас в неизменном виде, хотя и мертво по своей природе. Главное, чтобы оно не взяло над нами верх, иначе мы сами станем во многом ему подобны. Судя по тексту, именно это и случилось с Гарольдом: его новая пассия после встречи с прошлым вдруг превратилась «в чужую женщину по имени Маргарет». Не нужно иметь семь пядей во лбу, чтобы понять, как в дальнейшем сложатся их отношения.
------------
ИТОГ: рассказ о прошлом, которое берет верх над настоящим. Детские впечатления часто бывают очень ярки и эмоциональны, поэтому важно не преувеличивать их значение. Прошлому место в семейных альбомах, а вовсе не в головах людей. В противном случае человек рискует так никогда и не ощутить маленькие радости настоящего.
[ 6 ]
Iricia, 10 сентября 2020 г.
Я странным образом не могу перестать думать о совершенно второстепенном для рассказа персонаже, Маргарет. Вот так живешь с человеком, любишь его, да и он вроде тебя тоже, а на деле ты, оказывается, чужая, а любит он вообще-то давно погибшую в детстве подругу. И это так до боли реалистично, потому что любить покойников вообще гораздо легче, чем живых. Особенно если это первая детская любовь, ушедшая так рано, что её идеализированный образ не только не потускнел, но с годами стал только ярче, благодаря ностальгии по родным местам. Куда там соревноваться женщине из плоти и крови.
Этот персонаж подпортил мне впечатление, потому что после рассказа повис вопрос: что будет дальше? Мы видим, что герой идет к ней, но останутся ли они вместе? Если герой сохранит к ней прежнее отношение, то надеюсь, что нет.
Тем не менее Брэдбери есть Брэдбери, и рассказ написан чудесно. Некоторые метафоры и эпитеты захватывают дух и создают яркие образы, которые западают в душу.
[ 6 ]
zmey-uj, 14 декабря 2008 г.
Очень печальная история о том, что есть в нашей жизни вещи, которые не вернуть, и события, которых не изменить. Девочка словно знает, что ее друг приехал к озеру, и решает встретиться с ним в последний раз. Больше у них ничего не будет, и эта боль на всю жизнь останется с Гарольдом. Он, наверное, проживет еще много лет, у него будет семья, дети, рядом будет любящая женщина, но — НЕ ОНА.
Встречаются иногда у писателей такие произведения, где о детстве говорится как о лучшей поре в жизни, когда все — впервые и по-настоящему, как никогда не будет потом. Рассказ очень поэтичный: осенний пляж, дворец из песка, возвращение в город детства, даже о девочке говорится, что она«ушла»... И цепочка следов на песке, выходящих из озера и потом идущих обратно.
[ 6 ]
Okapi, 23 ноября 2008 г.
Насколько я знаю, жену Брэдбери звали Маргарэт. Интересно, был ли он с ней знаком на момент написания рассказа или это предчувствие
[ 5 ]
dxbckt, 25 декабря 2019 г.
Я тут с удивлением подсчитал — что еще пара-тройка месяцев и окажется что я читаю этот сборник (автора) с небольшими перерывами аж целый год)) Как ни странно — но дело тут совсем не в объеме... (помню трилогию «В одном томе» Рыбакова «Попаданец ошибается один раз» и вычитал дня за 2-3), а наверное в «плотности» подачи информации. Плюс (конечно) большую роль играет то — сколько частей нужно откомментировать (3 книги в одной или 20 с лишним рассказов... разница есть). Но как бы там ни было, среди данного сборника порой попадаются вещи... настолько «пронзительные» (что ли)... что прочитав коротенький рассказ (страниц на 5) уже не хочется «бежать дальше», а просто отложить книгу и... еще раз (мысленно) пережить «нарисованную картину»...
Конечно тут подобраны совершенно разные рассказы от «типа ужастиков», до чисто лирических, но... отличает их не сколько «жанровость», а степень «прорисовки»... Конкретно этот рассказ (уже раз 2-й или 3-й по данному сборнику) так … зацепил меня... что я сразу вспомнил самого «себя» в «более ранней версии» и (на мгновение) снова почуствовал себя тем, кем я был когда-то... И конечно какая-нибудь суперкрутая СИ (в отличие) от этого «сборника всякой мелочи» лучше скрасит Вам будни... но вот «обратить время вспять» (как это делает Бредберри) ей — не под силу!
И если я сейчас попытаюсь изложить сюжет данного рассказа, то думаю мало кому станет понятно... а что же именно там «так цепляет»... Но думаю что конечная цель данных «образов» сводится к тому что каждый человек ежечастно и ежегодно умирает... И я имею ввиду не банальное старение «организма» и прочую физиологию... А именно то, что взрослому практически никогда не стать «обратно тем мальчиком» который видит в толще воды границу между жизнью и смертью... Тем, кто еще не «погряз» в болоте «нужных и оправданных дел»... Тем кто в простом видит «всю тайну мироздания»...
Честно говоря я и сам не знаю как сформулировать то самое «понимание» (полученное) из рассказа... По факту — все «вышесказанное» полный бред для любого «взрослого»... Какой пляж? Какая волна? Тут кредит то вовремя … за этот месяц... Но все же при прочтении... На пару минут... я все же ощутил себя на пляже «времен моего детства» — хотите верьте, хотите нет))
[ 4 ]
Kuntc, 13 июля 2007 г.
Лучше бы главный герой не возвращался на это озеро. Есть такие уголки памяти, которые лучше не трогать. Как результат – «Я шел по берегу обратно, где незнакомая женщина по имени Маргарет ждала меня и улыбалась…»
[ 4 ]
Tanitra, 4 февраля 2007 г.
Мой самый любимый рассказ у Брэдбери! Мурашки бегут по коже с первой строки и до самого конца. Грустно...Читать всем!!
[ 4 ]
deniska, 4 ноября 2006 г.
Безусловно очень сильный рассказ, очень чувственный, в конце слезы стоят в глазах...
В процессе чтения конечно догадался, что замок таки будет построен этой девушкой,
но в конце читал с не меньшим интересом — описано очень эмоционально и реалистично...
10 баллов
[ 3 ]
Cirujano, 23 февраля 2011 г.
за душу зацепило, просто слёзы навернулись... и описано хорошо, ни одного лишнего слова и тема взята просто ..., короче мне знакомо это и ставлю 10 просто без колебаний...
[ 3 ]
22sah22, 10 июня 2010 г.
Романтично-поэтично-психологично-трагедийный рассказ. Как и большинство у Рэя — о детстве и одиночестве взрослого, выросшего ребенка в этом мире.
[ 3 ]
Nonconformist, 28 июля 2007 г.
Немного скомканным показался рассказ. Поначалу даже решил, что мальчик убил её сам.
«У поезда плохая память, он все оставляет позади... Как и память, поезд уходит и приходит. И он может вернуть вам все то, что вы оставили позади много лет назад.»