Рэй Брэдбери «Водосток»
- Средняя оценка:
- 7.07
- Оценок:
- 575
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Водосток
The Cistern
Другие названия: Город мёртвых; Город под ногами; Труба
Рассказ, 1947 год (год написания: 1946)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Залипаев (Город под ногами); 1990 г. — 1 изд.
- — К. Шиндер (Труба); 1992 г. — 1 изд.
- — С. Емцова, Е. Емцова (Труба); 1996 г. — 1 изд.
- — С. Анисимов (Водосток); 1997 г. — 15 изд.
- — К. Атарова (Водосток); 2003 г. — 1 изд.
- — М. Дронов (Город мёртвых); 2004 г. — 1 изд.
- — С. Сухарев (Водосток); 2009 г. — 5 изд.
- — М. Воронежская (The Cistern. Водосток; Водосток); 2022 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — Е. Кифенко (Водостік); 2016 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Сестры Джулиет и Анна долго сидели в гостиной. Анна прислонилась лбом к оконной раме и предположила, что под их городом еще один город, мертвый город под ногами, в водостоке. Ведь он пронизывает весь город, его туннели — под каждой улицей, и по ним можно ходить, даже не наклоняя головы. Водосток ветвится повсюду и выходит прямо в море. Быть может, кто-то уже живёт в водостоке?
Входит в:
— сборник «Тёмный карнавал», 1947 г.
— сборник «Октябрьская страна», 1955 г.
— сборник «The Small Assassin», 1962 г.
— антологию «Смерть Вселенной», 1992 г.
— сборник «Высоко в небеса: 100 рассказов», 2003 г.
— журнал «Супер Триллер №2 (24)», 2004 г.
— журнал «Супер Триллер №6 (129)», 2007 г.
1990 г.
1992 г.
1996 г.
1997 г.
2000 г.
2003 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2013 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2022 г.
2023 г.
Периодика:
2004 г.
2007 г.
Издания на иностранных языках:
1947 г.
1948 г.
1955 г.
1965 г.
2001 г.
2016 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Vendorf, 7 мая 2007 г.
Про любовь писано много, в разных местах и ситуациях...
Я слыхал про любовь до смерти... Выходит, автор нашел и любовь после смерти...
[ 3 ]
an2001, 27 ноября 2006 г.
Фантазии о жизни в трубах под городом — это только повод. Повод в очередной раз поговорить (и подумать) об одиночестве (даже рядом с родной сестрой).
[ 2 ]
юнга Флинт, 12 ноября 2006 г.
Вообще говоря уверен, что кто то от этого рассказа без ума. Да рассказ и заслуживает того. Мастер прописывает своей кистью каждую каплю дождя, скатившуюся по оконному стеклу. Но лично для меня такие рассказы не в настроение.
[ 1 ]
Iricia, 24 сентября 2020 г.
Рассказ написан хорошо, красочно, но не вызывает отклика. Персонажи не цепляют, не выглядят живыми и понятными. Истории Анны и безликого Фрэнка не хватает контекста: почему Анна обвиняет его мать, отчего решила, что он мог уйти вот так? Не хватает деталей, предыстории что ли.
[ 1 ]
mitriyijz, 1 апреля 2009 г.
+8 за хороший стиль и язык -4 за тему рассказа и -4 за обычный для Бредбери везде к месту и не к месту набивший оскомину романтизм.
та же самая банальная избитая схема про влюбленных, летящщих над городом, над улицами, ночными тихими скверами, огнями, людскими площщадями и тихими переулками мы типа летим летим держась за руки, но у бредбери все ето
ПОД а не над. И вообще таких девочек убивать надо ( .! Кто их оставил таких одних!!? воспитывать надо лучше!:dont:
[ 1 ]
ozor, 13 ноября 2007 г.
Самое главное — предположить, а уж что потом будет — посмотрим. Брэдбери — мастак по этим самым «предположить», частенько заставляет нас задуматься — а не таится ли за обыденными вещами нечто другое?
[ 1 ]
asb, 14 сентября 2006 г.
Найти любовь в канализационной трубе. Это что-то новенькое.
[ 0 ]
Frigorifico, 27 декабря 2009 г.
Моментально возникла ассоциация с печальными сказками Андерсена.
[ 0 ]
Oscar, 8 февраля 2008 г.
Героиня (Анна), как выразилась Psihea, была не в себе, причем, на мой взгляд, явно. Жалко, что перед канализационным люком ее не перехватили работники психиатрической клиники:haha: Ведь она может оттуда не вернуться...
[ 0 ]
Дика, 3 октября 2006 г.
Иногда мы боимся что-то решить, что-то захотеть,
но время проходит, и к чему мы приходим?
Паранойя старого меланхолика...
запоздалое принятие решения и путь к смерти...
[ -1 ]
viv, 30 декабря 2007 г.
Да, это, наверно, мастерство — придумать мистику на ровном месте. В канализации! Придумать этакий загробный мир. Даже ужастиком не воспринимается — ерунда просто...