Рэй Брэдбери «Постоялец со второго этажа»
- Средняя оценка:
- 7.87
- Оценок:
- 942
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Постоялец со второго этажа
The Man Upstairs
Другие названия: Постоялец из комнаты наверху; Жилец из верхней квартиры; Верхний сосед; Жилец из верхней комнаты; Жилец со второго этажа
Рассказ, 1947 год (год написания: 1943); цикл «Гринтаунский цикл»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Оганян (Верхний сосед; Постоялец из комнаты наверху); 1991 г. — 3 изд.
- — К. Шиндер (Жилец из верхней комнаты); 1991 г. — 2 изд.
- — Т. Жданова (Постоялец со второго этажа); 1992 г. — 14 изд.
- — С. Емцова, Е. Емцова (Жилец из верхней комнаты); 1996 г. — 1 изд.
- — Л. Жданов (Постоялец со второго этажа); 2000 г. — 2 изд.
- — Л. Брилова (Постоялец со второго этажа); 2009 г. — 5 изд.
- — М. Воронежская (The Man Upstairs. Жилец со второго этажа; Жилец со второго этажа); 2022 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — О. Вольта (L'uomo del piano di sopra); 1960 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Ракуленко (Пожилець з горішньої кімнати); 2015 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Фантастические существа (Вампиры )
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
История мальчика, любившего наблюдать, как разделывают курицу, и в итоге отпрепарировавшего инопланетянина.
Рассказ написан в 1943 г., переработан в 1946 г. для сборника «Темный карнавал», однако последние правки не успели войти в книгу и были отражены только в журнальной публикации (1946). Новые изменения были внесены в 1955 г.
Входит в:
— цикл «Гринтаунский цикл» > цикл «Рассказы о Гринтауне»
— сборник «Тёмный карнавал», 1947 г.
— сборник «Октябрьская страна», 1955 г.
— антологию «I vampiri tra noi», 1960 г.
— антологию «Histoires de vampires», 1961 г.
— сборник «The Small Assassin», 1962 г.
— антологию «The 5th Fontana Book of Great Horror Stories», 1970 г.
— сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
— антологию «Маленький убийца: фантастические и детективные истории», 1991 г.
— антологию «Смерть Вселенной», 1992 г.
— антологию «Scary! Stories That Will Make You Scream!», 1998 г.
— журнал «Супер Триллер №8 (131)», 2007 г.
— антологию «Passing for Human», 2009 г.
— антологию «Вампирские архивы», 2009 г.
— сборник «The Collected Stories of Ray Bradbury: A Critical Edition. Volume 2: 1943-1944», 2014 г.
Экранизации:
— «Постоялец со второго этажа» / «The Man Upstairs» 1988, США, Канада, Новая Зеландия, реж. Аллен Боно
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1996 г.
1997 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2004 г.
2006 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2013 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2022 г.
2023 г.
Периодика:
2007 г.
Издания на иностранных языках:
1947 г.
1948 г.
1955 г.
1960 г.
1961 г.
1965 г.
1965 г.
1970 г.
1982 г.
1998 г.
1999 г.
2001 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Lost, 28 апреля 2007 г.
Обожаю этот рассказ! Первый раз услышала в программе «Модель для сборки». Слушала наверное не шевелясь. Гринтаун, овраг, ночные страхи — все шикарно, все как всегда пахнет летом и свежей зеленью. Еще очень порадовали стеклышки:smile:
[ 2 ]
viv, 30 декабря 2007 г.
Великолепный детский вопросик: «Бабушка, а откуда ты знаешь, что у меня внутри?«С чем же столкнулся мальчик Дуглас? С инопланетянином? С вампиром? С кем-то еще? Загадочный и немного жуткий рассказ!
[ 1 ]
Adiga-man, 20 сентября 2010 г.
Как всегда, Брэдбери очень хорошо описывает детей. Главный герой, одиннадцатилетний, любопытный мальчик. Дети часто оказываются намного прозорливее, чем взрослые. Вот и Дуглас оказался любопытным и подозрительным. Хотя, наверное, он так и до конца не понял, что сделал. Хотя, как можно было догадаться, что вампира можно убить серебряными монетами :).
[ 1 ]
nef. princess, 25 августа 2007 г.
очень понравился! слов просто нет! как и про все остольные рассказы
[ 1 ]
Ruddy, 25 марта 2007 г.
Еще один рассказ с полюбившимся многим Дугласом. На этот раз мальчик показан этаким Героем, «уничтожившим» чудовище. Порой дети куда более внимательные и осведомленные, нежели взрослые.
[ 1 ]
юнга Флинт, 12 ноября 2006 г.
Интересно было узнать старого знакомого мальчика Дугласа из Вина из одуванчиков. Вроде бы такой же, что и там, а вроде бы и не такой. Конец рассказа, по моему мнению, скомкан. Но гордость своими кишками это высший класс, находка мастера!:biggrin:
[ 0 ]
Darth_Veter, 7 февраля 2021 г.
Гринтаунский цикл Брэдбери — это причудливая смесь из ностальгии по ушедшим временам, бытовой фантастики, а также черной мистики и хоррора. Брэдбери отнюдь не был писателем-гуманистом, как его любили представлять советские издатели, — он просто писал о том необычном и таинственном, что большинство людей либо стесняется упоминать при разговоре, либо банально не видит прямо у себя под носом. Данная новелла — характерный пример авторской фантазии. Маленький мальчик Дуглас, как и большинство других детей, очень любознателен. Только его интересы многим могли бы показаться весьма экстравагантными: он любит наблюдать за тем, как бабушка потрошит цыпленка, и задается вопросом, из чего же состоят все живые существа. Подобное стремление столь детально познать мир коробит не только читателя: бабушка сердится на докучливого внучка и гонит его прочь с кухни, а дедушка даже обзывает садистом. Прямо скажем, далеко не лучший образец воспитания! В итоге малец наглеет и, когда в дверь их дома стучится странный постоялец, решает именно на нем утолить свою жажду к знаниям...
Любой психолог вам скажет, что дети жестоки не по натуре, а по незнанию. Они вовсе не психи или маньяки — им просто интересно таким образом познавать мир. Взрослым их метод кажется омерзительным и достойным порицания, но они просто забывают, что у детей еще окончательно не сформировались понятия о добре и зле (в этом как раз и заключается задача всех родителей). Любой способ добывания информации кажется детям абсолютно нормальным. Вспомните сами, как в детстве отрывали лапки мухам и топили жуков в стеклянной банке, чтобы вовсю насладиться их агонией. Это ж так здорово наблюдать, как насекомые барахтаются в воде, забавно дрыгая лапками! Настоящая правда открывалась только в пятом классе школы, когда приходила пора изучать биологию. Для некоторых детей подобное открытие было шоком, другим же только добавляло азарта — всё зависит от воспитания. Судя по тому, что родители Дугласа спровадили его на всё лето к бабушке, он достал их своими вопросами, и они просто решили сбросить с себя груз ответственности за «невинные» поступки своего ребенка. Неудивительно, что он решил повысить уровень своих экспериментов и поднял руку уже на взрослого человека. Впрочем, автор не осуждает своего героя, ибо постоялец бабушкиного дома — человек весьма странный, точнее, совсем не человек...
-----------
ИТОГ: «черная» фантазия о детском садизме и его неожиданной пользе. На самом деле всё гораздо серьезней: тянуть с воспитанием дитяти никак нельзя — можно получить такого морального урода, что даже Джек Потрошитель придет от него в ужас. Рекомендуется к прочтению молодым родителям для подавления похожих негативных интересов у собственного ребенка. Воспитывайте его с колыбели, не дожидаясь того момента, когда он заговорит! Иначе вы можете не успеть...
[ 0 ]
Sadt, 20 сентября 2006 г.
Меня впечатлили «составляющие» постояльца и совершенно узнаваемый портрет героя
[ 0 ]
asb, 7 августа 2006 г.
«Дуглас наклонился и вонзил зубья серебряной вилки в лицо спящего.» — похвальное хладнокровие.
[ 0 ]
Psihea, 27 апреля 2006 г.
Какой интересный поворот сюжета. Неожидала фантастики от этого произведения.
[ 0 ]
Vendorf, 7 апреля 2006 г.
Напоминает детство, дети любят наблюдать за взрослыми и часто видят лишнее..