Рэй Брэдбери «Разговор заказан заранее»
- Средняя оценка:
- 8.47
- Оценок:
- 726
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Разговор заказан заранее
Night Call, Collect
Другие названия: I, Mars; Разговор по льготному тарифу; Разговор оплачен заранее; Ночной звонок; Ночной звонок, возьми трубку; Звонок в ночи
Рассказ, 1949 год; цикл «Канонические марсианские хроники»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — О. Битов (Разговор заказан заранее; Разговор оплачен заранее; Разговор по льготному тарифу); 1980 г. — 12 изд.
- — С. Николаев (Ночной звонок); 1991 г. — 2 изд.
- — С. Бархатов (Разговор оплачен заранее); 2016 г. — 1 изд.
- — А. Гришин (Ночной звонок, возьми трубку); 2018 г. — 1 изд.
- — В. Чарный (Звонок в ночи); 2019 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — Б. Салик (Розмова за пільговим тарифом); 1983 г. — 1 изд.
- — О. Радчук (Розмова за пільговим тарифом); 2015 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое | Философское
- Место действия: Вне Земли (Марс, спутники Марса )
- Время действия: Близкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
На Земле началась атомная война, и всех колонистов отозвали с Марса, остался только один человек — Бартон. Пытаясь разрушить своё одиночество, он начинает записывать свой голос и населяет Марс тысячами Бартонов, он записывает все возможные ответы на свои вопросы. В какой-то момент он останавливается и программирует магнитофоны и телефоны так, чтобы следующий звонок прозвенел, когда ему исполнится восемьдесят лет...
В издании 1969 г. (сборник «Электрическое тело пою!») рассказ переработан.
Впервые по-русски: «Земля и вселенная». — 1980. — № 6 (под загл. ««Разговор по льготному тарифу», пер. О Битова).
Входит в:
— цикл «Канонические марсианские хроники» > сборник «Иные марсианские хроники», 2010 г.
— журнал «Super Science Stories, April 1949», 1949 г.
— сборник «Электрическое тело пою!», 1969 г.
— антологию «Ужасы из внешнего космоса», 1975 г.
— журнал «Земля и Вселенная № 6, 1980», 1980 г.
— сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
— антологию «Пригоди, подорожі, фантастика-83», 1983 г.
— журнал «Ровесник 1991'05», 1991 г.
— антологию «Глубина. Погружение 58-е», 2024 г.
- /языки:
- русский (18), английский (4), украинский (2)
- /тип:
- книги (19), периодика (3), самиздат (2)
- /перевод:
- С. Бархатов (1), О. Битов (12), А. Гришин (1), С. Николаев (2), О. Радчук (1), Б. Салик (1), В. Чарный (2)
1982 г.
1983 г.
1993 г.
1997 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2005 г.
2010 г.
2010 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
Периодика:
1949 г.
1980 г.
1991 г.
Самиздат и фэнзины:
2020 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
1969 г.
1975 г.
1983 г.
1998 г.
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
armitura, 13 ноября 2007 г.
Как же часто мы деалем что-то, думаю, что это просто удачная шутка, а потом приходит время — и раскаиваемся в этом.
Очень хороший рассказ об одиночестве и о конфликте поколений, который тем страшнее, что разыгрывается в одном и том же человеке...
[ 2 ]
Kuntc, 16 апреля 2007 г.
Шестьдесят лет прожить в одиночестве на опустевшей планете – это вам не Робинзон Крузо на необитаемом острове. А главное, что Бартон продержался все это время, не свихнулся, не спятил. Я бы, наверное, так не смог и звонок из прошлого поставил лет на десять пораньше.
[ 2 ]
Ялини, 8 июня 2006 г.
Никогда не предсказать , как отзовется твой обман в будущем . Иллюзия рассеивается, сердце готовое поверить в чудо уже устало.
[ 1 ]
vitamin, 14 мая 2007 г.
Превосходный рассказ от Брэдбери про то что прошлое настигает нас даже через много лет, когда уже начинаешь о нем забывать... Надо помнить, что наши поступки влияют на наше будущее! Но откуда нам знать как все будет?
[ 1 ]
Ruddy, 5 декабря 2006 г.
Как же мы можем быть жестокими сами к себе, уму даёшься. :eek:
[ 1 ]
IvanTheOne, 9 августа 2006 г.
Как же больно представлять себя на месте несчасного Бартона...
[ 1 ]
Vendorf, 10 апреля 2006 г.
На что человек только не способен, чтобы не остаться в полном одиночестве, даже на явный самообман...
[ 0 ]
algaras, 2 февраля 2010 г.
К вопросу об отношениях поколений и собственного взросления. Иногда сам сморю на свою жизнь и думаю сколько наворотил по-глупости лет 10-15 назад, а в книге разница в 50 лет!
[ 0 ]
viv, 25 декабря 2007 г.
То, что для молодого игра, для старого — трагедия. Занятие — загрузить телефонную сеть своими двойниками — похоже, спасло его в свое время от одиночества. Но теперь это прошлое отзывается и это страшно... Представить только — 60 лет один на планете...
[ -1 ]
22sah22, 8 июня 2010 г.
Рассказ, который входит в лучшую десятку «Топ-10» среди полтысячи рассказов, написанных «старым добрым сказочником».