Рэй Брэдбери «Тот, кто ждёт»
- Средняя оценка:
- 8.25
- Оценок:
- 1037
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Тот, кто ждёт
The One Who Waits
Другие названия: Ожидающий
Рассказ, 1949 год; цикл «Канонические марсианские хроники»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Лебедев, А. Чапковский (Тот, кто ждёт); 1971 г. — 15 изд.
- — В. Новиков, А. Шаров (Тот, кто ждет); 1990 г. — 2 изд.
- — П. Дробышев (Ожидающий); 1992 г. — 1 изд.
- — Б. Ерхов (Тот, кто ждёт); 1993 г. — 2 изд.
- — Ю. Седова (Тот, кто ждет); 2017 г. — 1 изд.
- — А. Оганян (Тот, кто ждёт); 2017 г. — 2 изд.
- — В. Чарный (Тот, кто ждёт); 2023 г. — 2 изд.
- Перевод на французский:
- — Ж.-П. Харрисон (Celui qui attend); 1981 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — М. Брага, М. И. Брага (Aquele que espera); 1965 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Попов (Той що чекает; Той, що чекає); 1983 г. — 2 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Л. Цекова-Маринова (Онзи, който чака); 1986 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Вне Земли (Марс, спутники Марса )
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Ксенофантастика
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Люди, высадившиеся на Марсе, встречают на своем пути НЕЧТО, что ждёт уже многие миллионы лет. Просто ждёт.
Первая публикация на русском языке : Рей Бредбери. «Тот, кто ждёт»: фантастический рассказ. Сокращённый перевод с английского А. Лебедева и А. Чапковского. Рисунки Ю. Ващенко // журнал «Химия и жизнь», 1971, № 3. Публикация сопровождается вступительной заметкой Валентина Рича «Время пришло».
Перевод Лебедева и Чапковского перепечатан в сборнике «НФ-12».
В 1992 году издательство «Северо-Запад» перепечатало этот перевод в книге «Тени грядущего зла», но назвало переводчиков А. Лебедевой и А. Чайковским. Вo всех последующих изданиях с переводом Лебедева и Чапковского переводчики названы неправильно.
Входит в:
— цикл «Канонические марсианские хроники» > сборник «Иные марсианские хроники», 2010 г.
— журнал «The Arkham Sampler, Summer 1949»
— антологию «Far Boundaries», 1951 г.
— журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, February 1951», 1951 г.
— сборник «Механизмы радости», 1964 г.
— журнал «Химия и жизнь № 3 1971», 1971 г.
— антологию «НФ: Сборник научной фантастики. Выпуск 12», 1972 г.
— сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
— антологию «Anthologie de la littérature de science-fiction», 1981 г.
— журнал «Всесвіт 1983'06», 1983 г.
— журнал «Вокруг света 1990'02», 1990 г.
— журнал «Время Ч № 1», 1992 г.
— антологию «Глубина. Погружение 2-е», 2018 г.
- /языки:
- русский (29), английский (6), французский (1), португальский (1), украинский (2), болгарский (1)
- /тип:
- книги (32), периодика (6), самиздат (2)
- /перевод:
- М. Брага (1), П. Дробышев (1), Б. Ерхов (2), М. И. Брага (1), А. Лебедев (15), В. Новиков (2), А. Оганян (2), В. Попов (2), Ю. Седова (1), Ж.-П. Харрисон (1), Л. Цекова-Маринова (1), А. Чапковский (15), В. Чарный (2), А. Шаров (2)
1972 г.
1990 г.
1992 г.
1993 г.
1997 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2023 г.
2023 г.
Периодика:
1949 г.
1951 г.
1971 г.
1983 г.
1990 г.
1992 г.
Самиздат и фэнзины:
2025 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
1951 г.
1964 г.
1965 г.
1976 г.
1981 г.
1986 г.
2010 г.
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
тихий омут, 17 июля 2011 г.
Жуткий рассказ. Причем именно психологический ужастик — держит в напряжении и не отпускает. От нескольких страниц текста впечатлений больше чем от полуторачасового ужастика на схожую тему.
[ 3 ]
вишня, 19 марта 2010 г.
С этого рассказа началось мое знакомство с Рэем Брэдбери. После прочтения которого читаю все, что вышло из — под его пера. На мой взгляд «Тот, кто ждет» — шикарная, ни на что не похожая, пробирающая до глучины души фантастика:dont:
[ 3 ]
god54, 23 сентября 2009 г.
Еще одно «абсолютное оружие», но на этот раз написано так ярко словно всё это происходит рядом и тебе остается только сопереживать и надеяться, а вдруг не доберется до Земли...
[ 2 ]
ANO, 19 сентября 2022 г.
Если будете на Марсе – пожалуйста, не заглядываете в колодцы. А вдруг вас там кто-то поджидает! Именно про это данный рассказ.
[ 2 ]
vfvfhm, 8 июня 2021 г.
Конечно, если ребенком прочитать этот рассказ, это уже развидешь. Я вот в детстве прочитал «Кто ты?» Джона Кэмпбелла, а потом в видеосалоне посмотрел «Нечто» Джона Карпенетера и на всю жизнь остался под впечатлением. Как и Питер Уоттс, написавший «НЕЧТОжества».
Тот, кто ждет — это писатель. Автор рассказа. Позволь ему прикоснуться к твоему разуму, и он навсегда поселится в тебе.
И пусть это будет такой великий волшебник, как Брэбери!
[ 2 ]
dxbckt, 10 марта 2019 г.
Очень короткий но драматичный рассказ автора на тему ужаса, который дремлет веками... Ужаса без явной цели и явного стремления... Ужаса который невозможно понять и который невозможно победить... Кто знает что и где конкретно может «поджидать» гордых представителей человечества «на пути к познанию вселенной»? Возможно ли существование формы жизни, появление которой поставит «жирный крест на всем человечестве»? Примерно такие вопросы (как я думаю) автор поставил перед читателем данного рассказа... И кстати «Да» человечеству в целом еще очень повезло... Умерли только астронавты «на месте приземления»... Тут есть «огромное поле», для очередного «вторжения неизвестной чумы» и истребления «всего рода людского»...
P.S Если хотите «чего-нибудь подобного» читайте книгу О.Таругина «Сны разума»...
[ 2 ]
Yazewa, 6 января 2008 г.
Кусочек Чужого Р.азума, озвученный великим писателем. Очень убедительно.
Ох, не плюй в колодец!..:bigeyes2:
[ 2 ]
Kuntc, 7 июля 2007 г.
Жестко и мрачно. Брэдбери великолепно удалось передать мысли и чувства Того, Кто Ждет, а вместе с ними пустоту и тоску древнего Марса.
[ 2 ]
Ruddy, 4 декабря 2006 г.
Дрожь в коленках появилась. Вот за что я люблю рассказы Брэдбери — они пронимают до самой глубины. :pray:
[ 2 ]
KiLLaRMy, 29 сентября 2006 г.
Это не просто рассказ это фантастическая поэма,когдато давно она оставила глубокие впечатления,10 за те впечатления:wink:
[ 1 ]
viv, 25 ноября 2007 г.
Да, до дрожи пронимает этот рассказ. Просто ждет нечто, не имеющее ничего. Но когда появляются космонавты, оно вселяется в них и начинает пробуждаться, испытывая огромное удовольствие от возвращения к жизни...