Рэй Брэдбери «Кошки-мышки»
- Средняя оценка:
- 8.14
- Оценок:
- 875
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Кошки-мышки
The Fox and the Forest
Другие названия: Лиса в лесу; Обратно в будущее; В будущее; Бегство из будущего / To the Future; The Fox in the Forest; Escape
Рассказ, 1950 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Э. Романова, Ю. Сваричовский (Лиса в лесу); 1963 г. — 2 изд.
- — Н. Галь (Кошки-мышки); 1965 г. — 30 изд.
- — Д. Вознякевич (Обратно в будущее); 1975 г. — 3 изд.
- — Г. Доновский, М. Савелова (Бегство из будущего); 2002 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — Е. Крижевич (Гра в котика-мишки); 1985 г. — 1 изд.
- — М. Щавурская (Ліс і ліс; Лис і ліс); 2015 г. — 2 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Л. Цекова-Маринова (Криеница); 1986 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика (Темпоральная фантастика, хроноопера | «Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Социальное | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешественники (попаданцы) (в прошлое )
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
В 2155 году на планете идет война и мир катится в пропасть радиоактивного пламени и безумия. В это время открывается Бюро путешествий во времени. Роджер Кристен, один из создателей новой бомбы, вместе с женой отправляются в 1938 год. ХХ век кажется им раем и они хотят остаться здесь навсегда, но они нужны Будущему и за ними посылают целую команду.
Так же:Рей Брэдбери. В будущее: [Рассказ] / Пер. с англ. // Наука и техника (Рига), 1981, №3 – с.30-31; №4 – с.30-33.
Входит в:
— журнал «Argosy (UK), September 1950 (Vol. 11, No. 9)», 1950 г.
— антологию «The Best Science Fiction Stories: 1951», 1951 г.
— сборник «Человек в картинках», 1951 г.
— антологию «Frontiers in Space», 1955 г.
— журнал «Вокруг света 1963'03», 1963 г.
— антологию «Stories Not for the Nervous», 1965 г.
— сборник «The Vintage Bradbury», 1965 г.
— антологию «The Mindworm», 1967 г.
— журнал «Сельская молодежь 1975'11», 1975 г.
— сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
— журнал «Наука и техника, № 3, 1981», 1981 г.
— журнал «Наука и техника, № 4, 1981», 1981 г.
— антологию «Библиотека фантастики в 24 томах. Том 18/1. Американская фантастическая проза», 1989 г.
— антологию «Обмен Разумов», 1989 г.
— антологию «Дисплей фантастики», 1990 г.
— антологию «Звездные короли», 1991 г.
— антологию «Садок для рептилий. Часть I», 1991 г.
— антологию «Планета Норагаль», 1996 г.
— антологию «Голоса пространства», 1997 г.
— антологию «Звезда по имени Галь. Земляничное окошко», 1999 г.
— антологию «Могильщик», 2002 г.
— сборник «The Dragon Who Ate His Tail», 2007 г.
— антологию «Апрель в Париже», 2012 г.
Номинации на премии:
номинант |
"Сталкер" / Stalker, 2001 // Переводной рассказ (США, 1950) |
- /языки:
- русский (45), английский (9), украинский (3), болгарский (1)
- /тип:
- книги (46), периодика (5), самиздат (3), аудиокниги (4)
- /перевод:
- Д. Вознякевич (3), Н. Галь (30), Г. Доновский (2), Е. Крижевич (1), Э. Романова (2), М. Савелова (2), Ю. Сваричовский (2), Л. Цекова-Маринова (1), М. Щавурская (2)
1965 г.
1983 г.
1985 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1993 г.
1993 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
1997 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2018 г.
2018 г.
Периодика:
1950 г.
1963 г.
1975 г.
1981 г.
1981 г.
Самиздат и фэнзины:
2025 г.
2025 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2011 г.
Издания на иностранных языках:
1951 г.
1952 г.
1955 г.
1966 г.
1967 г.
1983 г.
1983 г.
1985 г.
1986 г.
2001 г.
2015 г.
2016 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Сказочник, 27 апреля 2012 г.
Гениальный в своей простоте рассказ, прекрасная социалка от Мастера... Думаю, по прочтении этой вещи, смело можно называть Брэдбери Хэмингуэем от фантастики.
[ 2 ]
Adiga-man, 23 ноября 2010 г.
Рассказ получился «полный напряжения, тревоги и неизвестности», с неожиданной развязкой.
P.S «Сколько бы мыши ни прятались, кошка всё равно их изловит».
[ 2 ]
god54, 30 сентября 2009 г.
Уже не первый рассказ автора, в котором герои бегут в прошлое от войны в будущем. И на этот раз он написан очень красиво и главное придумана великолепная развязка: сколько мышкам не бегать, все равно их изловит кошка. Отличное, постоянно держащее в напряжении развитие сюжета.
[ 2 ]
IlyaS144, 29 октября 2008 г.
один из лучших рассказов автора на тему перемещения во времени, на ряду с «и грянул гром»( всем советую). держит читателя в напряжении до финальной сцены- атмосфера выдержана идеально. на мой взгляд, рассказ на тему ничтожности одного человека перед обществом. отличная повесть, читается легко. финал довольно неожиданн, но вполне предсказуем. всем советую читать, если не жалко 15 минут)
[ 1 ]
deanta, 2 августа 2009 г.
Невероятно досадно – так попасться в западню… Удивительно – человек нашёл способ путешествовать во времени, но не научился угадывать, с какой стороны ждать удара, опасности. С горечью осознаю, что это типичная жизненная ситуация.
[ 1 ]
Yazewa, 5 января 2008 г.
А страшно ли жить в мире, который ожидает ужасное будущее? То будущее, которое уже было для тебя настоящим? Или это и есть — умение жить сегодняшним днем, как бы ты в него ни попал?
И ведь не убежать...
[ 1 ]
kkk72, 2 ноября 2007 г.
Хороший рассказ о попытке человека вырваться из системы, вырваться даже путем бегства в другое время. Но сколь коротким оказалось счастье этих людей!
[ 0 ]
Ruddy, 18 сентября 2007 г.
Нелегко быть нелегальными путешественниками, того гляди и сцапают да вернут обратно. Только мне понятны чувства героев, ведь не хочется жить там, где смерть — развлечение в руках господ.
[ 0 ]
Nonconformist, 21 августа 2007 г.
Неплохой детектив. До какой же ручки надо довести людей, чтобы они оставляли свое настоящее и согласны были всю жизнь провести в бегах в прошлом.
[ 0 ]
юнга Флинт, 25 ноября 2006 г.
Классный рассказ. Настолько классный насколько и удручающий. Смерть главных героев и то воспринимается не с таким негативом. А ещё «Кошки-мышки» можно назвать детективом. Кто то против?:wink:
[ 0 ]
Дика, 27 сентября 2006 г.
Странная связь времен! И остается не понятным, какое время причина, а какое следствие...:dont:
[ 0 ]
Vendorf, 14 июля 2006 г.
Плохо быть заложником своего времени, это очень печально...