Рэй Брэдбери «Будет ласковый дождь»
- Средняя оценка:
- 8.83
- Оценок:
- 2872
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Будет ласковый дождь
There Will Come Soft Rains
Другие названия: August 2026: There Will Come Soft Rains
Рассказ, 1950 год; цикл «Канонические марсианские хроники»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Жданов (Август 2026 (Будет ласковый дождь); Август 2026. Будет ласковый дождь; Август 2026: Будет ласковый дождь; Будет ласковый дождь); 1963 г. — 30 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Д. Моничелли (Agosto 2026: Cadrà dolce la pioggia); 1990 г. — 1 изд.
- Перевод на молдавский:
- — И. Мынэскуртэ (Каса); 1980 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — А. ван де Вен (Er Zullen Zachte Regens Vallen); 1986 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Терех (Дощі випадають); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Я. Закржевский (Nadejdą deszcze); 1958 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Близкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
«И ни птица, ни ива слезы не прольет, / Если сгинет с Земли человеческий род...»
Эти строки Сары Тисдейл зачитывает уже не существующим людям заботливый механический Дом, который не знает и не может знать, что ядерная война стерла род человеческий с лика Земли.
В произведение входит:
|
Входит в:
— цикл «Канонические марсианские хроники» > роман «Марсианские хроники», 1950 г.
— журнал «Argosy (UK), August 1950 (Vol. 11, No. 8)», 1950 г.
— антологию «Adventures in Tomorrow», 1951 г.
— антологию «Beyond the End of Time», 1952 г.
— антологию «Rakietowe szlaki», 1958 г.
— журнал «Наука и техника, № 10, 1963», 1963 г.
— антологию «Новая сигнальная», 1963 г.
— сборник «The Vintage Bradbury», 1965 г.
— антологию «The Vintage Anthology of Science Fantasy», 1966 г.
— антологию «6 Visões do Futuro», 1970 г.
— антологию «In Dreams Awake», 1975 г.
— антологию «Science Fiction and Fantasy», 1977 г.
— сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
— антологию «After The End», 1981 г.
— антологию «Science Fiction A to Z: A Dictionary of the Great S.F. Themes», 1982 г.
— антологию «Isaac Asimov Presents The Great SF Stories 12 (1950)», 1984 г.
— антологию «Top Science Fiction: The Authors' Choice», 1984 г.
— антологию «Beyond Armageddon», 1985 г.
— антологию «De beste Science Fiction verhalen», 1986 г.
— антологию «Top SF 1», 1986 г.
— антологию «Science Fiction: The Science Fiction Research Association Anthology», 1988 г.
— антологию «Американская фантастика», 1988 г.
— антологию «Top Science Fiction: Dritter Teil», 1990 г.
— антологию «Фантастика века», 1995 г.
— антологию «The SFWA Grand Masters, Volume 2», 2000 г.
— «Тёмные аллеи», 2007 г.
— антологию «The Wesleyan Anthology of Science Fiction», 2010 г.
— антологию «Ghostly», 2015 г.
— антологию «Созвездие Льва-6», 2021 г.
Экранизации:
— «Будет ласковый дождь», СССР, 1984 // реж. Назим Туляходжаев
- /языки:
- русский (41), английский (24), немецкий (1), португальский (1), итальянский (1), молдавский (1), голландский (2), украинский (1), польский (2)
- /тип:
- книги (67), периодика (1), аудиокниги (5), цифровое (1)
- /перевод:
- Л. Жданов (30), Я. Закржевский (2), Д. Моничелли (1), И. Мынэскуртэ (1), А. Терех (1), А. ван де Вен (2)
1963 г.
1963 г.
1965 г.
1988 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1995 г.
1997 г.
1997 г.
1999 г.
2000 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2013 г.
2015 г.
2017 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
Периодика:
1950 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2007 г.
2008 г.
2010 г.
2021 г.
Электронные издания:
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1951 г.
1952 г.
1953 г.
1958 г.
1966 г.
1970 г.
1975 г.
1977 г.
1978 г.
1980 г.
1981 г.
1982 г.
1983 г.
1984 г.
1984 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1990 г.
1990 г.
2000 г.
2001 г.
2006 г.
2015 г.
2015 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Baskk, 27 января 2023 г.
Грустный рассказ, в котором больше всего жалко не погибшее по своей вине человечество, а собаку, которую плохо запрограммированный «умный дом» уморил голодом
[ 5 ]
zotovvg75, 31 января 2022 г.
Кто может на нескольких страницах гениально нарисовать кошмарную картину последствий Армагеддона? Конечно же это один из великих фантастов всех времен и народов Рэй Дуглас Брэдбери! Мрачная безжизненная картина переполнена такой безысходной тоской, что только не хватает заунывного звериного воя, да только смерть взяла в свои холодные объятия, последнего, чудом выжившего пса. В детстве я думал, что люди не могут быть столь безрассудными, развязывая войну, очевидно ведущую к взаимоуничтожению. Сейчас я понимаю, что, увы, такой вариант вовсе не исключен ибо нет предела безумству человеческих пороков. Сюжетно этот рассказ может являться идеальным продолжением (а вернее трагических окончанием) другого выдающегося произведения Брэдбери «451 градус по Фаренгейту». Та же полная автоматизация быта, телевизионные стены, а главное полное соответствие концовке повести. Взрыв ядерной бомбы есть апогей кошмара, разрушительное воплощение безумства зашедшего в тупик человечества.
В рассказе Брэдбери точно предал ощущение Пустоты, когда нет ничего, ни хорошего ни плохого, ни доброго ни злого, есть лишь безысходное забвение всего того, чем жил человек. Остались лишь тени, последняя проекция живых существ в этом мире, мгновенные печальные снимки тех, кто радовался и страдал, надеялся и верил. Все это стоит перед мысленным взором читателя в виде ужаса бескрайней тоски, фрагмента сюрреалистического видения. Вспышка ядерного взрыва есть всего лишь мгновение, но оно разрушает тысячелетия человеческой цивилизации. По мотивам этого рассказа есть одноименный отличный советский мультфильм, очень точно передающий все подобные ощущения.
И на фоне гибели всего живого, показана другая жизнь-точное функционирование автоматических механизмов, не понимающих, что произошла катастрофа. Эта жизнь отрешена от действительности и бессмысленна в своих действиях, как раз в этом заключен видящийся мне смысл рассказа-показать эту тонкую грань между бытием и небытием на фоне все еще работающих автоматов. Браво, мастер!
[ 5 ]
Bylatt, 3 мая 2016 г.
Моя огромная ошибка -- что я так и не умудрился за несколько лет не написать отзыв про один из самых лучших рассказов, когда либо прочитанных мною.
Перечитываю я его периодически, и каждый раз он буквально трогает меня за душу, электризуя по спине волнами мурашек. Я не буду пересказывать содержание, да и скрытый смысл -- понятен, рассказ до крайнего прост, но тем не менее это шедевр на нескольких страницах.
Грустно. Печально. Рекомендую к прочтению, уделите эти несколько минут. Вы не пожалеете.
[ 5 ]
UraN2, 26 марта 2009 г.
Великолепная и в тоже время грустная вещь. Жизнь дома после ядерной войны. На кухне роботы готовят завтрак, роботы-уборщики в одно и тоже время убирают, где то в спальне идет пластинка с стихотворением <<будет ласковый дождь>>... Дом-робот живет, а людей уже нет и не будет. И только силуэты на стене людей напоминают что когда-то тут жили люди.
...Если сгинет с Земли человеческий род
И весна...И
Весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет...
По моему очень сильно. Однозначно всем к прочтению.
[ 5 ]
elfy, 30 сентября 2007 г.
4 августа 2026 г — призрак одного дня обычной семьи, семьи которой уже нет. Какое жуткое очарование от рассказа!!!
[ 4 ]
Animalize, 21 сентября 2011 г.
О!!! Читала этот рассказ в момент жесточайшей депрессии... Сидела и чувствовала, как автор смотрит мне в душу, как будто ты не один, тебя кто-то в этом мире понимает. Тут он по безнадёге переплюнул и Кинга и всю остальную братию.
Кстати, очень понравилось как подобрали музыку к одноимённому мультику. Хотя в нём и есть несоответствия сюжету рассказа, но всё равно вещь гениальная!
[ 4 ]
piglet, 16 ноября 2008 г.
Лучшее антивоенное произведение, маленький шедевр о вечности:appl:Мой самый любимый, наряду с историей Спендера, рассказ цикла. И ведь что интересно-когда это создавалось, таких домов еще не было. Но человечество не внимает предостережениям великих...:pray:
[ 4 ]
viv, 25 ноября 2007 г.
Простои и бесхитростное описание одного дня дома-автомата, в котором сейчас никого нет. Все работает, все ждет людей. А людей нет. Совсем нет. Наверно, в списке антивоенной литературы этот рассказ должен занимать первое место.
[ 4 ]
Sola, 10 ноября 2006 г.
Потрясающий рассказ! И очень грустный. От людей остались только тени, а дом все живет своей жизнью, уже никому не нужной жизнью. И собачку жалко.
[ 4 ]
IvanTheOne, 17 октября 2006 г.
Это что то... можно сказать что погибло живое существо.
[ 3 ]
Vadimus82, 12 января 2015 г.
Борьба машины/дома с миром вокруг... красиво и грустно)
[ 3 ]
volkuz, 21 ноября 2007 г.
Прочитала рассказ, будучи девчонкой — в середине 80-х годов. Пробрало до жути... Стихи — вечные. Тот, кто впервые читает рассказ сегодня, я думаю, воспримут его немного по-другому — и хорошо.
[ 3 ]
deniska, 4 сентября 2006 г.
Читать всем, кто волен распоряжаться судьбою человечества!
[ 3 ]
Бывший, 21 августа 2006 г.
Пронзительный и мощный рассказ. В годы «холодной войны» во время его чтения действительно мороз по коже шел и волосы дыбом вставали.
P.S. А теперь он тем более как никогда актуален (2018).
[ 3 ]
Ruddy, 12 июня 2006 г.
Все ушли, но созданное руками человека осталось. И оно ему верно всегда, даже после того, как человек ушел.
10 баллов.