Рэй Брэдбери «Будет ласковый дождь»
- Средняя оценка:
- 8.83
- Оценок:
- 2872
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Будет ласковый дождь
There Will Come Soft Rains
Другие названия: August 2026: There Will Come Soft Rains
Рассказ, 1950 год; цикл «Канонические марсианские хроники»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Жданов (Август 2026 (Будет ласковый дождь); Август 2026. Будет ласковый дождь; Август 2026: Будет ласковый дождь; Будет ласковый дождь); 1963 г. — 30 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Д. Моничелли (Agosto 2026: Cadrà dolce la pioggia); 1990 г. — 1 изд.
- Перевод на молдавский:
- — И. Мынэскуртэ (Каса); 1980 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — А. ван де Вен (Er Zullen Zachte Regens Vallen); 1986 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Терех (Дощі випадають); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Я. Закржевский (Nadejdą deszcze); 1958 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Близкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
«И ни птица, ни ива слезы не прольет, / Если сгинет с Земли человеческий род...»
Эти строки Сары Тисдейл зачитывает уже не существующим людям заботливый механический Дом, который не знает и не может знать, что ядерная война стерла род человеческий с лика Земли.
В произведение входит:
|
Входит в:
— цикл «Канонические марсианские хроники» > роман «Марсианские хроники», 1950 г.
— журнал «Argosy (UK), August 1950 (Vol. 11, No. 8)», 1950 г.
— антологию «Adventures in Tomorrow», 1951 г.
— антологию «Beyond the End of Time», 1952 г.
— антологию «Rakietowe szlaki», 1958 г.
— журнал «Наука и техника, № 10, 1963», 1963 г.
— антологию «Новая сигнальная», 1963 г.
— сборник «The Vintage Bradbury», 1965 г.
— антологию «The Vintage Anthology of Science Fantasy», 1966 г.
— антологию «6 Visões do Futuro», 1970 г.
— антологию «In Dreams Awake», 1975 г.
— антологию «Science Fiction and Fantasy», 1977 г.
— сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
— антологию «After The End», 1981 г.
— антологию «Science Fiction A to Z: A Dictionary of the Great S.F. Themes», 1982 г.
— антологию «Isaac Asimov Presents The Great SF Stories 12 (1950)», 1984 г.
— антологию «Top Science Fiction: The Authors' Choice», 1984 г.
— антологию «Beyond Armageddon», 1985 г.
— антологию «De beste Science Fiction verhalen», 1986 г.
— антологию «Top SF 1», 1986 г.
— антологию «Science Fiction: The Science Fiction Research Association Anthology», 1988 г.
— антологию «Американская фантастика», 1988 г.
— антологию «Top Science Fiction: Dritter Teil», 1990 г.
— антологию «Фантастика века», 1995 г.
— антологию «The SFWA Grand Masters, Volume 2», 2000 г.
— «Тёмные аллеи», 2007 г.
— антологию «The Wesleyan Anthology of Science Fiction», 2010 г.
— антологию «Ghostly», 2015 г.
— антологию «Созвездие Льва-6», 2021 г.
Экранизации:
— «Будет ласковый дождь», СССР, 1984 // реж. Назим Туляходжаев
- /языки:
- русский (41), английский (24), немецкий (1), португальский (1), итальянский (1), молдавский (1), голландский (2), украинский (1), польский (2)
- /тип:
- книги (67), периодика (1), аудиокниги (5), цифровое (1)
- /перевод:
- Л. Жданов (30), Я. Закржевский (2), Д. Моничелли (1), И. Мынэскуртэ (1), А. Терех (1), А. ван де Вен (2)
1963 г.
1963 г.
1965 г.
1988 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1995 г.
1997 г.
1997 г.
1999 г.
2000 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2013 г.
2015 г.
2017 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
Периодика:
1950 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2007 г.
2008 г.
2010 г.
2021 г.
Электронные издания:
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1951 г.
1952 г.
1953 г.
1958 г.
1966 г.
1970 г.
1975 г.
1977 г.
1978 г.
1980 г.
1981 г.
1982 г.
1983 г.
1984 г.
1984 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1990 г.
1990 г.
2000 г.
2001 г.
2006 г.
2015 г.
2015 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
BorodaNeBoroda, 5 марта 2016 г.
Слишком уж часто в последнее время сталкивался с подобными произведениями, в которых изображены картины постапокалиптического мира с целью предупредить возможную войну и напомнить, что мы все несем ответственность за наше будущее. Дело важное, спора нет! Возможно даже, если бы в свое время об этом так громко не говорили, мир был бы сейчас другим. Но актуально ли это в наши дни? Хочется верить, что люди все-таки смогли извлечь уроки из событий прошлого и не станут снова наступать на те же грабли (или хотя бы изобретут более гуманный способ самоуничтожения, если уж без этого никак).
Картину автор нарисовал ну очень красиво! Но, согласитесь, такие слова как одиночество, заброшенность редко ассоциируются с чем-то приятным. Поэтому использовать их, чтобы показать, что то, что происходит — это плохо, — прием тривиальный и не Брэдбери придуманный. Но, повторюсь, картинка получилась очень красивая, и мне кажется, рассказ можно использовать как готовый сценарий для короткометражки (удивительно, что до экранизации дело дошло только в СССР) — этим можно было бы приобщить к проблеме более широкую аудиторию.
Рассказ хороший, и, попадись он мне раньше остальных с таким же содержанием, я оценил бы его выше. Но действительно стоящее произведение, как мне кажется, должно оставаться таковым безотносительно времени, обстоятельств, настроения, а должно само менять тебя и твое отношение к проблеме. А того, что есть в рассказе, мне мало!
[ 2 ]
kraamis, 4 ноября 2012 г.
Один из лучших рассказов в фантастике. Что останется от нас, когда мы исчезнем? И при любом раскладе поневоле задумываешься — а зачем мы вообще нужны теперь?
[ 2 ]
viktor111, 3 августа 2012 г.
Рассказ действительно знаковый. То, что сотворено руками человечества, без него долго не просуществует, и, кроме самого человечества, это никому не нужно. Так для чего существует само человечество? Таков вопрос, который ставит этот рассказ.
[ 2 ]
Мигель_Стэмпф, 16 февраля 2009 г.
Отличный рассказ!
История о том, как умный дом продолжает служить своим хозяевам, даже после их смерти.
В рассказе ни слова о том, почему погибли эти простые, мирные люди. Ни слова о том почему начинается ядерная война. Кому нужна ядерная война. Только то, что остаётся после неё — выгоревшие силуэты людей, на стене их собственного умного дома.
[ 2 ]
Yazewa, 23 января 2008 г.
Потрясающая вещь. Сколько раз перечитывала — каждый раз мурашки по коже. Абсолютно гениальный рассказ! :appl:
[ 2 ]
Nonconformist, 13 августа 2007 г.
Здесь жили, всем этим дорожили и пользовались. Теперь дом гибнет, вслед за ушедшими хозяевами. Печальная картина поколения.
[ 2 ]
Keksisce, 23 июля 2007 г.
Ничто не вечно. Мысль проста и также просто преподнесена, плюс игра чувств. 5, более не могу поставить.
[ 2 ]
Kuntc, 13 июля 2007 г.
Автоматизированный дом посреди выжженного города. С одной стороны картина жуткая, а с другой красивая. Меня силуэты на обгоревшей стене дома добили окончательно. Но во что-то еще продолжаешь верить, пока Брэдбери не решает устроить пожар…
[ 2 ]
ona, 11 марта 2007 г.
Опустевший дом, единственный уцелевший в городе после катастрофы и продолжающий жить по заведенному ритму уже без хозяев, как хорошо отлаженный механизм. Пророческие строки любимого хозяйкой стихотворения... Ужасная гибель пса, и как логическое завершение гибель самого дома.
Страшно. И очень грустно. Оставляет ощущение полнейшей безнадежности…
[ 2 ]
капибара, 10 ноября 2006 г.
Мне кажется, это одна из лучших его миниатюр. Хотя, как практически все его вещи, очень печальная.
[ 2 ]
sawwwa, 17 мая 2006 г.
Печальная судьба одного дома после атомной войны. Очень жаль этих жестьных роботов и собаку! А без людей на Земле- хорошо!
[ 1 ]
faten, 27 сентября 2008 г.
Какая страшная-прекрасная вещь!! То что прочла первый раз в детстве и больше никогда, ни на минуту не забывала.
[ 1 ]
armitura, 12 ноября 2007 г.
А мне нравится в этом рассказе видеть то, что достижения современной цивилизации рассчитаны на обеспечение сиюминутных потребностей и не выдерживают испытания временем, сбоят и гибнут, в то время, как шедевры прошлых лет (древние марсианские города) стоят веками...
[ 1 ]
Свят, 11 ноября 2007 г.
На мой взгляд — самый сильный рассказ из «Марсианских хроник». Помню, когда читал — дрожь пробирала! Брэдбери — великий!:pray: