Рэй Брэдбери «Вельд»
- Средняя оценка:
- 8.38
- Оценок:
- 1709
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Вельд
The Veldt
Другие названия: The World the Children Made; The Veld
Рассказ, 1950 год (год написания: 1949)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Жданов (Вельд); 1964 г. — 33 изд.
- Перевод на немецкий:
- — П. Науджак (Das Kinderzimmer); 1985 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — С. Стэць (Велд); 2015 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Конфликт отцов и детей
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Дорогая детская комната, в которой создан виртуальный африканский вельд. В какой-то момент детская игра перестает быть игрой.
Впервые опубликован в Saturday Evening Post, 23 сентября 1950, под названием «The World the Children Made».
Рассказ в переводе Л. Жданова впервые на русском опубликован в журнале «Иностранная литература» № 08 1963 год, стр. 130-139.
Входит в:
— сборник «Человек в картинках», 1951 г.
— антологию «Beyond the Barriers of Space and Time», 1954 г.
— журнал «SF Magazine Vol. 1 №7 (7)», 1960 г.
— сборник «The Vintage Bradbury», 1965 г.
— антологию «Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах, том 2», 1965 г.
— антологию «SCIENCE FICTION. Наука и фантастика», 1970 г.
— антологию «World Zero Minus», 1971 г.
— антологию «Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow...», 1974 г.
— антологию «The Best Horror Stories», 1977 г.
— сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
— антологию «Science Fiction Jubiläums Band: 25 Jahre Heyne Science Fiction & Fantasy, 1960-1985», 1985 г.
— антологию «Сборник фантастических рассказов», 1990 г.
— антологию «На сон грядущий. Выпуск 2», 1992 г.
— антологию «Блистательный Голливуд», 1993 г.
— антологию «Strah – mala antologija horora», 2005 г.
— журнал «Супер Триллер №2 (53)», 2005 г.
— антологию «Созвездие Льва», 2015 г.
— антологию «We, Robots: Artificial Intelligence in 100 Stories», 2020 г.
Экранизации:
— «Комната» 1987, СССР, реж. Виктор Костычев
— «Вельд» 1987, СССР, реж. Назим Туляходжаев
- /языки:
- русский (40), английский (8), немецкий (1), украинский (1), сербский (1)
- /тип:
- книги (45), периодика (1), самиздат (1), аудиокниги (4)
- /перевод:
- Л. Жданов (33), П. Науджак (1), С. Стэць (1)
1964 г.
1965 г.
1985 г.
1987 г.
1988 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2004 г.
2005 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2013 г.
2018 г.
2018 г.
Периодика:
2005 г.
Самиздат и фэнзины:
2025 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2009 г.
2011 г.
2015 г.
Издания на иностранных языках:
1954 г.
1970 г.
1971 г.
1974 г.
1983 г.
1985 г.
2005 г.
2008 г.
2015 г.
2020 г.
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
Блофельд, 3 марта 2018 г.
Настоящий триллер. Вообще этот рассказ больше похож на творение Стивена Кинга, чем на творение Рэя Брэдбери. Насколько я понял, комната создаёт только те голограммы, которые заказывают дети, а на просьбы родителей не реагирует. То есть комната сама решает, для кого создавать голограммы, а для кого не создавать.
[ 5 ]
Mitgarda, 15 марта 2016 г.
Очень интересный рассказ про виртуальную реальность и детскую жестокость. Предтеча киберпанка
[ 5 ]
Yozhhead, 30 апреля 2011 г.
Дети променяли игру на реальность. Как это актуально сейчас, а ведь написано 60 лет назад
[ 5 ]
god54, 29 сентября 2009 г.
Очень жестокий рассказ, но в тоже время я считаю его одним из лучших среди всех рассказов автора. Прекрасно выписаны характеры: противопоставление логики взрослых и детей, противостояние двух максимализмов... Где та золотая середина в этих отношениях, чтобы дети не сели тебе на голову или взрослые не уничтожили все их потенциальные творческие возможности. Даже психиатр в конце рассказа не дает ответа.
[ 5 ]
IlyaS144, 23 ноября 2008 г.
Ну-с, и что мы видим? В очередной раз Брэдбери доносит до нас, простых смертных, предостережение. Предостережение о машинизировании, если позволите так выразиться, нашего будущего. Я заметил, он очень часто вставляет легкую иронию в свои рассказы про будущее, подшучивает над людьми, которые уже не могут обойтись без машин. И знаете, это даже немного разряжает обстановку в подобного рода рассказах.
Ах да, чуть не забыл, снова на первый план автор выводит детей. Я уже сбился со счета рассказов, где они выступают в главной роли. Причем роли не самых милых созданий. Пожалуй только это мне не понравилось. А так, написано, как всегда, великолепно. Очень даже хороший рассказ.
[ 4 ]
montakvir7511, 1 декабря 2020 г.
Одно из самых страшных впечатлений от небезызвестных телеспектаклей из цикла «Этот фантастический мир», если память не подводит. Подвела, но править не буду)))
Жуткая и пророческая техно-страшилка о том, во что превращаются заброшенные и забытые родителями дети, если их воспитание целиком отдать на откуп современным технологиям. Это материализуется прямо на наших глазах. Когда взрослые, забитые бытом и проблемами, покупают отпрыску очередной крутой гаджет, пытаясь убедить самих себя, что это и есть внимание к ребенку и воспитание и забота.
Дистанцируясь от управления взрослением детей, вы рискуете в случае выхода ситуации из-под контроля и последующего закручивания гаек оказаться жертвой этого самого крайне облегчающего вам жизнь прогресса.
Даже страшно представить, что нас ждет дальше. Развитие науки и техники летит с головокружительной скоростью, и очень хочется верить, что не в Ад.
[ 4 ]
crazy_diamond, 3 апреля 2015 г.
Один из моих любимейших рассказов... Вечный вопрос отцов и детей здесь представлен в фантастических тонах, но ничуть не менее убедительно...
В рассказе удачно показано как пагубно действует на семейные отношения полное освободение людей (детей в особенности) от физического труда, от серьезной умственной работы...
В любом обществе, в любое время мы должны уделять много времени своим детям, делать им жизнь не более легкой, комфортной и т.д., а более разумной, моральной и интересной...
[ 4 ]
Tala, 31 января 2011 г.
Рассказ производит впечатление. Но особенно важно в этом рассказе это не жестокость детей, а то, почему она возникает. Родители пытаются заменить воспитание детей и общение с ними яркими впечатлениями, игрушками, и дети платят им в ответ жестокостью, потому что в конечном итоге игрушка становится важнее родителей. Рассказ для родителей прежде всего, для понимания того, что живого тепла и общения ничем нельзя заменить.
[ 4 ]
maximovanastya, 5 ноября 2010 г.
Читая рассказ,становится безумно страшно...страшно за то,как стремительно человечество забывает все моральное,ценное,родное;страшно смотреть,как наука и технология уничтожает наши души,наши сердца.Люди не нуждаются в общении,заботе и ласке.Они полностью увлечены игрушками,которые их окружают..:frown:
Это начинает походить на безумие...3D комната заменила детям родителей,друзей.За нее же они и совершили ледянящее кровь убийство.
Рассказ очень поучителен и для родителей,которые не считают нужным уделять время своим детям,воспитывать их,учить,формировать их мировозрение и психику....
[ 4 ]
stewra darkness, 28 июля 2010 г.
Рассказ-предупреждение, как всегда поднимающий множество необходимых вопросов. Я бы порекомендовала рассказ для обязательного прочтения будущим родителям. Прочитав рассказ, я для себя сделала несколько выводов, которым следую до сих пор:
1.Потакание, как и запреты,по отношению к ребенку не желательны.
2.Наказание и поощрение должны быть умеренны и справедливы. Тем более не должны зависеть от эмоций родителей и обоснованны.
3.С детьми надо быть искренним, не ставить условий и пытаться найти компромиссы.
4.Не стоит резко менять привычный образ жизни для ребенка — резкие изменения могут спровоцировать психическую травму.
5.Говорить с детьми надо тогда, когда этого хотят они, а не только тогда, когда нужно нам.
Собственно, эти правила можно найти в любой психолого-педагогической литературе. Однако, соблюдают их не многие.
Рассказ, конечно, жуткий. Но последствия были предсказуемы, и обвинять детей вряд ли стоит. Таких психологически реабилитировать надо. И психолога к ним надо было раньше приглашать, а не тогда, когда в игровой комнате кровью запахло. И, если честно, поведение родителей мне не понятно: они ведь даже не пытались наладить отношения, поговорить ПО-ЧЕЛОВЕЧЕСКИ. Только боялись. А кого боятся кого: самих себя?
[ 4 ]
in-word, 28 мая 2009 г.
Несмотря на то, что произведения Бредбери я лично отношу к разряду гениальных, именно этот рассказ оставил очень тяжелое впечатление. Жестокий, и в то же время, философско-психологический. Стоит ли потакать причудам и желанием любимых деток? К чему ведет смена абсолютного попустительства на тотальный контроль? Насколько важно детям их личное пространство и чем оно должно быть наполнено? Как разумно сочетать желания и стремления детей и целесообразность их удовлетворения с точки зрения родителей? О многом этот рассказ заставляет нас задуматься.....
[ 4 ]
Kotoco, 21 марта 2009 г.
Этот рассказ я прочитала в шестом классе. После очень долго просто сидела на месте, молча, как громом поражённая. В то время я часто ругалась с мамой из-за телевизионных сериалов. Но рассказ оказал настолько сильное влияние на меня, ещё вовсе маленькую девочку, что с тех пор я чуть переменилась.
Мне кажется, что этот рассказ необходимо прежде всего давать читать детям, чтобы они задумались над этим. Потому что взрослые мало что могут изменить в детских головах, а Брэдбери это удаётся с лёгкостью.
[ 4 ]
Olcha, 13 октября 2008 г.
Почему-то после прочтения захотелось сказать — «какие противные детки». Но потом немного обдумав прочитанное. поняла, что Брэдберри в очередной раз угадал будущее! Ведь мультимедийная индустрия развлечений делает из большинства детей именно таких, как Питер и Венди. Непослушных, капризных, своенравных, которые даже понять не могут что существуют ценности, кроме материальных.
[ 3 ]
HobbitMihalych, 11 февраля 2022 г.
Очень мощный рассказ. Когда ещё учился в школе, вышел фильм, снятый по нему. На афише было написано — Отечественный фильм ужасов. Возможно, в наше время некоторые сцены фильма покажутся не такими уж ужасными. Но тогда это было нечто.
[ 3 ]
mputnik, 11 июня 2021 г.
Шикарная Фантастика, уважаемый потенциальный читатель. Квинтэссенция Жанра. Прекрасный фантАнтураж, оригинальное фантДопущение и совершенно обворожительное философское обобщение в образе шедевральной фантИдеи. Супер, короче говоря.
Ужасно, что это гениальное пророчество уже, фактически, свершилось. Кошмарно, что ничего ещё не закончилось — всё только начинается, всё по-настоящему жуткое — всё ещё впереди.
И тем не менее. Кликушество — кликушеством, а Фантастика — фантастикой. Как говорится -«…Не стреляйте в пианиста — он играет как умеет…»