Рэй Брэдбери «Вельд»
- Средняя оценка:
- 8.38
- Оценок:
- 1715
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Вельд
The Veldt
Другие названия: The World the Children Made; The Veld
Рассказ, 1950 год (год написания: 1949)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Жданов (Вельд); 1963 г. — 33 изд.
- Перевод на немецкий:
- — П. Науджак (Das Kinderzimmer); 1985 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Кивистик (Rohtla); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — С. Стэць (Велд); 2015 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Конфликт отцов и детей
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Дорогая детская комната, в которой создан виртуальный африканский вельд. В какой-то момент детская игра перестает быть игрой.
Впервые опубликован в Saturday Evening Post, 23 сентября 1950, под названием «The World the Children Made».
Рассказ в переводе Л. Жданова впервые на русском опубликован в журнале «Иностранная литература» № 08 1963 год, стр. 130-139.
Входит в:
— сборник «Человек в картинках», 1951 г.
— антологию «Beyond the Barriers of Space and Time», 1954 г.
— журнал «SF Magazine Vol. 1 №7 (7)», 1960 г.
— сборник «The Vintage Bradbury», 1965 г.
— антологию «Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах, том 2», 1965 г.
— антологию «SCIENCE FICTION. Наука и фантастика», 1970 г.
— антологию «World Zero Minus», 1971 г.
— антологию «Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow...», 1974 г.
— антологию «The Best Horror Stories», 1977 г.
— сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
— антологию «Science Fiction Jubiläums Band: 25 Jahre Heyne Science Fiction & Fantasy, 1960-1985», 1985 г.
— антологию «Сборник фантастических рассказов», 1990 г.
— антологию «На сон грядущий. Выпуск 2», 1992 г.
— антологию «Блистательный Голливуд», 1993 г.
— антологию «Strah – mala antologija horora», 2005 г.
— журнал «Супер Триллер №2 (53)», 2005 г.
— антологию «Созвездие Льва», 2015 г.
— антологию «We, Robots: Artificial Intelligence in 100 Stories», 2020 г.
Экранизации:
— «Вельд», СССР, 1987 // реж. Назим Туляходжаев
— «Комната», СССР, 1987 // реж. Виктор Костычев
- /языки:
- русский (40), английский (8), немецкий (1), эстонский (1), украинский (1), сербский (1)
- /тип:
- книги (46), периодика (1), самиздат (1), аудиокниги (4)
- /перевод:
- Л. Жданов (33), М. Кивистик (1), П. Науджак (1), С. Стэць (1)
1963 г.
1965 г.
1985 г.
1987 г.
1988 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2004 г.
2005 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2013 г.
2018 г.
2018 г.
Периодика:
2005 г.
Самиздат и фэнзины:
2025 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2009 г.
2011 г.
2015 г.
Издания на иностранных языках:
1954 г.
1970 г.
1971 г.
1974 г.
1983 г.
1985 г.
2000 г.
2005 г.
2008 г.
2015 г.
2020 г.
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Nikonorov, 27 мая 2019 г.
Довольно средний рассказ, типичный для Брэдбери в своем «тихом» детском исполнении, когда оные оказываются «монстрами». Мне показалась работа слишком гиперболизированной. Слишком показательной, что ли, пытающейся заострить внимание на взаимодействии детей и родителей.
Рассказ полон нелепых фантдопов, но в аспекте сказанного воспринимать рассказ следует как притчу, меморандум и предостережение потомкам. Видать, уже тогда прогресс сказывался на взаимодействии с миром не лучшим образом.
[ 3 ]
kkk72, 30 октября 2007 г.
Запоминающийся, очень образный рассказ. Львы в африканской саванне просто стоят перед глазами!
Как трудно порой решить конфликт отцов и детей! Как часто любая мелочь может привести к серьезной обиде, а обида — к страшной трагедии!
[ 3 ]
Egorro, 27 октября 2006 г.
Как и почти все произведения Автора этот рассказ о проблеме «отцов и детей», о тупиковости развития только материальной сферы, о потере нравственных ценностей, о забвении души.
[ 2 ]
Tanitra, 4 февраля 2007 г.
И опять же, как и в «Урочном часе» это рассказ призывает больше времени уделять своим детишкам, проверять, чем они занимаются, да и просто быть с ними
[ 2 ]
ivanna33, 25 сентября 2006 г.
Не понимаю. Если родители действительно считали, что все очень серьезно, то зачем было включать «на минуточку» комнату??? Вот уж действительно, разбаловали. Тогда сами виноваты. Если в доме есть автоматические столы, кровати и т.д., то это не значит, что надо полностью доверять воспитание ребенка технике.
[ 2 ]
Тимон, 4 апреля 2006 г.
автоматический шнуровальщик... это ужасно...:smile:
А вообще становится немного противно, когда читаешь про людей, столь зависящих от машин... и как страшно случается, когда внезапно всего этого их лишаешь...
[ 1 ]
Маклеллан, 13 октября 2010 г.
Вот, вот, туда и мы движемся. Нет, не так, несемся на всех парах — 3D, виртуальная реальность, игры, игры, игры.... Уже тогда, 60 лет назад Брэдбери предвидел, что дети будут убивать родителей за игу, игрушку. И вот уже и мы имеем то, что имеем, наслаждайтесь!
[ 1 ]
Oscar, 13 января 2008 г.
Рассказ похож на страшилку для родителей, где приводится пример неправильного воспитания детей, даже с некоторым психологичским анализом. Присутствует также идея губительного влияния чрезмерного внедрения техники в повседневной жизни.
[ 1 ]
Lord_of_light, 27 декабря 2007 г.
Впервые я прочитал этот рассказ очень давно, еще в средней школе. Потом долгое время не перечитывал- страшно было...
[ 1 ]
Nonconformist, 14 августа 2007 г.
Автор достаточно сказал о том, как такие «дома, чтобы ничего не делать» развращают психику взрослых и их детей. Однако отцу хватило ума, чтобы осознать это, другое дело, что было уже поздно...
[ 1 ]
Pupsjara, 9 июля 2007 г.
Неплохо, но не более того. Темы, которые автор поднимает в рассказе, актуальны и по сей день. Но рассказ очень короткий, и автор не сумел полностью раскрыться в нем, да и читать было довольно скучно.
[ 1 ]
юнга Флинт, 16 ноября 2006 г.
Мрачно, очень всё мрачно. Вместо комнаты сейчас мы имеем компьютер. И детей за компьтером.
[ 0 ]
zdraste, 6 февраля 2018 г.
Если кратко и по существу, то вседозволенность может привести к необратимым, губительным последствиям.
Если не кратко, то всё в предыдущих отзывах.
Спасибо за совет puma444
[ 0 ]
Ведьмин Кот, 20 июня 2009 г.
Потрясающее своей жестокостью произведение.
Еще будучи маленьким видел его экранизацию.
Самое страшное — то что люди на самом деле таковы...
[ 0 ]
тихий омут, 27 августа 2007 г.
Страшный рассказ:eek:Детей нельзя баловать, потомучто строгих родителей они станут ненавидеть, и это не единственная идея рассказа. Такого короткого, и столь проникновенного и глубокого