Рэй Брэдбери «Илла»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое | Философское
- Место действия: Вне Земли (Марс, спутники Марса )
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Контакт
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Илле приснился сон: высокий мужчина с белой кожей, чёрными волосами и голубыми глазами. Он прилетел с третьей планеты — Земли. Илла рассказала сон мужу. Тот, кривясь, что-то буркнул, мол, нет на той планете жизни, да и цвета какие-то... маловероятные.
Этот сон пришел к Илле снова. С тех самых пор она ждала этого человека, тихонько напевая какую-то песню на незнакомом им с мужем языке.
Входит в:
— цикл «Канонические марсианские хроники» > роман «Марсианские хроники», 1950 г.
— антологию «The Outer Reaches», 1951 г.
— журнал «Наука и техника, № 10, 1963», 1963 г.
— сборник «The Vintage Bradbury», 1965 г.
— антологию «Histoires parapsychiques», 1983 г.
— антологию «Американская фантастика», 1988 г.
— антологию «Фантастика века», 1995 г.
— антологию «Space Movies II: Classic Science Fiction Films», 1996 г.
— сборник «Высоко в небеса: 100 рассказов», 2003 г.
— сборник «The Collected Stories of Ray Bradbury: A Critical Edition. Volume 3: 1944-1945», 2017 г.
— антологию «Lost Mars: Stories from the Golden Age of the Red Planet», 2018 г.
- /языки:
- русский (36), английский (9), французский (1), итальянский (1), украинский (1)
- /тип:
- книги (45), аудиокниги (3)
- /перевод:
- Л. Жданов (26), Д. Моничелли (1), А. Робийо (1), А. Терех (1)
Аудиокниги:
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
drugndrug, 20 сентября 2020 г.
После прочтения этого рассказа мне сразу пришла мысль о том, что Брэдбери написал не о марсианской супружеской паре, а о вполне человеческой. И в самом деле, обычная среднестатистическая бездетная американская семья 40-50-х годов ХХ века: скучающая жена-домохозяйка, увядающая в рутине сменяющихся похожих друг на друга обыденных дней, муж-адвокат, давно привыкший (и поэтому потерявший к ней интерес) к своей жене, занятый работой и собственным досугом, имеющий (вне всякого сомнения) увлечение на стороне. Таких супружеских пар (с детьми и без) Брэдбери во времена своей молодости наблюдал во множестве. И он видел, что такие супруги, можно сказать, уже не любят друг-друга, но живут вместе согласно сложившемуся укладу и образу жизни. Практически тихий омут, в котором уснули и потеряли свой смысл чувства и страсти. Но иногда что-то новое и неожиданное, внезапно нагрянувшее, ломало привычный и размеренный ход жизни таких супружеских пар. Что же это такое “новое и неожиданное”? Так как Брэдбери писал этот рассказ по большей части в фантастическом жанре, то “новым и неожиданным” у него стали неизвестно почему начавшиеся загадочные сновидения жены (миссис К). Они подействовали на неё, как глоток свежего воздуха в душном помещении, она стала оживать, почти начала открываться, наподобие бутона розы. К сожалению, муж (мистер К) не перехватил инициативу, не догадался сам сделаться чем-то “новым и неожиданным” для своей жены, не смог вспомнить о том, что необходимо любить свою вторую половину. Никаких выводов он для себя не сделал, он просто занял позицию ревнивого и оскорблённого мужа. Он воспринял это как угрозу своему привычному миру, где всё расставлено по полочкам (и в котором его жена – что-то вроде необходимой (иногда) мебели). И в результате – финал рассказа грустный. Едва попытавшись возникнуть, “новое и неожиданное” было подавлено, всё встало на привычные и размеренные рельсы семейного существования. Такую печальную действительность Брэдбери, несомненно, наблюдал в окружающих его семейных людях – как они “привыкали” к любви, как остывали их чувства и желания, как они забывали делать радостной жизнь друг другу, дарить улыбки и тепло своей души…
Yazewa, 3 января 2008 г.
И снова Марс не при чем. Изменить антураж — и все про нас. Элегантный, тонкий, грустный рассказ. И всех можно понять, и всех можно осудить. Но надо ли?
zdraste, 12 июля 2018 г.
Дивный антураж, и невозможные условия для проживания биологического объекта. Магнитная пыль, хрустальные стены, винные деревья, мясо приготовленное в лаве, это все трудновообразимо, но безумно привлекательно.
В целом, если отставить антураж в сторону, то представлена семейная пара, в которой мужчина играет не очень благоприятную роль, а женщина скорее жертва находящаяся в какой то непонятной зависимости от своего супруга.
Какая то печаль от того, что не может вспомнить красивую и чудесную песню.
Гуляшик, 12 декабря 2012 г.
Этот рассказ было интересно читать, как сказку... сначала. А потом все стало гораздо серьезнее и жестче.
Жалко Иллу, ведь ее лишили подаренной мечты и выставили полной дурой. Жалко Первую космическую. Жалко, что все так сложилось.
Однако и мужа можно понять — кто захочет отдавать родную жену, даже к которой ты охладел, в чужие руки? Только бы не таким способом не отдавать-то...
Blixa, 15 февраля 2011 г.
Как это часто бывает, принять предзнаменование таким, какое оно есть, чрезмерно сложно для некоторых. Только один, кто его и видел во сне, понимает, что оно сулит лишь хорошее. Зато другой, кому также стало о нём известно, считает это дурным знаком. Из-за него разладились отношения, произошло несколько ссор, марсиане пошли на враньё. Хотя и было понятно, что это больше, чем сон — это знак, не преслушиваться к которому глупо, так как он вот-вот сбудется, всё-таки один решил его проигнорировать. Ведомый неспокойствием, что привнесла весть о нём, решает просто стереть это событие. Сразу как появятся незванные гости, он от них ихбавится, чтобы их присуствие не вызывало куда более худших волнений.
зяблик, 31 августа 2006 г.
странно только чего это на марсе такие жены послушные :lol: муж сказал сидеть дома она и сидела........:confused:
Darth_Veter, 9 ноября 2020 г.
Необычность этой новеллы в том, что марсианская женщина смогла установить телепатический контакт с землянином задолго до его появления на планете. С точки зрения автора, это доказывает, что ВСЁ ВО ВСЕЛЕННОЙ ЕДИНО в своих мыслях и делах. Что бы мы ни делали на своей Земле, это рано или поздно скажется на Марсе. Речь идет не только о технологиях, которые доставят нас туда, но и о морали, с которой мы ступим на Красную Планету. Если мы придем туда с миром, то будет мир и на нашей планете, а если с мечом, то от меча и сами погибнем. Уже сейчас некоторые американские компании начали распродавать марсианскую землю через Интернет. Плати 200$ за квадратный метр — и кусочек Марса будет твой во веки веков! Правда, добраться до него будет куда сложнее и дороже... Но те, кто платят, как правило, об этом не думают. Как и те, кто продает. Еще в 1967 все великие космические державы подписали Планетную Хартию (точнее, закон с очень длинным названием — «Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела»), в котором четко указано, что исследование и использование космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, должны осуществляться на благо и в интересах всех стран, независимо от степени их экономического или научного развития. Иначе говоря, все небесные тела являются достоянием ВСЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА. Никто не имеет право присваивать себе даже крупинки с них. Именно поэтому американцы свободно передавали всем желающим частицы лунного грунта, который их экспедиции привозили с нашего естественного спутника. И сегодня каждый желающий может получить результаты исследования кометного и астероидного вещества, полученные американскими, европейскими и японскими миссиями. Надеюсь, так и будет в дальнейшем.
А что будет, если на данном небесном теле уже будут свои хозяева? Как вести себя с инопланетянами? Тут Хартия молчит, ибо существование инопланетного разума не доказано практически. Только фантасты могут пофантазировать на эту тему. Во второй новелле «Марсианских хроник» возникает как раз такая ситуация. Люди садятся на планету без разрешения ее исконных обитателей. Один из местных аборигенов, возмущенный бесцеремонностью чужаков, берет дело в свои руки и убивает обоих космонавтов. Как к этому отнестись?
1. С точки зрения закона марсианин будет ... прав! Ведь даже на нашей старушке-Земле нельзя пересекать границы без разрешения заинтересованных государств. Такие разрешения называют визами. Часть стран, правда, от них отказывается в коммерческих целях, но это, скорее, исключения, чем правила. Поэтому вполне закономерно, что перед тем, как приземляться, земляне должны были запросить у марсиан разрешения на такую операцию. Они этого не сделали — вот и поплатились...
2. С точки зрения морали человеческих отношений марсианин совершил очевидное злодеяние: убил пришедшего с миром. То, что это убийство было сделано из ревности, лишь отягчает его вину. Нет ему оправдания. Тем более, что ответ пострадавшей стороны будет жестким.
Какой же из вариантов правильный? Автор ответа не дает, рассчитывая на смекалку читателя. Думаю, что мнения последнего разделятся поровну (50/50), ибо такой закон еще не написан. Но мы не имеем права нарушать права других разумных существ. Подчеркиваю: РАЗУМНЫХ. Ибо если мы встретим на Марсе лишайники или бактерии, мы не будем спрашивать у них никакого разрешения.
Отдельно стоит сказать про описание автором марсианского быта. Тут и поющие книги, и прозрачные стены, и дом, следящий за солнцем, и поездка на огненных птицах, и готовка пищи на лаве... Лишнее доказательство тому, что Брэдбери был неисправимым романтиком. И мысль его никогда не расходилась с делом. За это мы и ценим его.
-----------
ИТОГ: этюд о марсианской семье непосредственно перед нашествием землян. Марс еще жив, хотя и стар, а его нравы во многом напоминают наши — например, любовь и ревность. Рекомендуется всем романтикам планеты Земля.
GakcaT, 13 июля 2013 г.
Наверное самый сильный рассказ из марсианских хроник. В детстве читал на русском и в памяти не отложился. Сейчас прочитал в оригинале, восприятие совершенно другое. Теперь его точно никогда не забуду. Редко попадаются произведения где приходилось так сопереживать героям. Как уже было сказано, грустно и очень жизненно.
Olcha, 5 октября 2008 г.
И опять Брэдберри в очередной раз описывает банальные сцены, но как описывает! Ни у кого язык не повернется назвать сцену ревноси мужа деспота банальной, а наоборот, этот рассказ заставляет в очередной раз задуматься о простых вещах, которые встречаются в жизни каждый день. И марсиане тут ни чем не отличаются от землян.
На мой взгляд Марсианские хроники начинаются таким образом совсем не спроста — ведь этот рассказ показывает что в сущности 2 цивилизации не такие уж и разные.
ozor, 9 сентября 2006 г.
Один из «гвоздевых» рассказов «Марсианских хроник». Кем же ты, человече, окажешься на чужих планетах? Между прочим, рассказ — своего рода проверка на разумность.
piglet, 16 ноября 2008 г.
В мире фантастики есть так много чистой, научной, высоко-технологичной прозы! Но что она дает нашим душам? :box: Илла просто родня по ощущениям от жизни, эта вот неудовлетворенность, эта жажда перемен-и я не думаю, что главная движущая сила здесь ревность мужчины к сопернику, это желание, чтоб все текло по накатанной колее. такое до боли знакомое..
ivanna33, 26 сентября 2006 г.
Хоть муж кажется не очень хорошим человеком — его можно понять. Собственнические наклонности, мне кажется, есть в любом существе и, наверное, на любой планете. Хотя хотелось бы, чтобы это было не так.
ANO, 8 сентября 2022 г.
Если отбросить, что дело происходит на Марсе, то выходит обычная история про двоих, которые живут в не очень счастливом браке. А как же сны у Иллы о человеке, который должен был высадиться на красной планете? Если он, все-таки, появился, то рассказ уже не показался бы мне, таким пустым.
rusl88, 3 сентября 2010 г.
История о первом контакте землян и марсиан,любви,ревности и манящей неизвестности.
Вот только не понятно:земляне ли посылали сигналы в голову Илле или она обладала даром предвидения???:smile:
algaras, 3 февраля 2010 г.
Каждый по-своему спасает свою семью. Кто-то борется с собой, а кто-то с другими. Очень по-земному. Да... Брэдбери мастер коротких рассказов.