Рэй Брэдбери «Ревун»
- Средняя оценка:
- 8.33
- Оценок:
- 1151
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Ревун
The Fog Horn
Другие названия: The Beast from 20,000 Fathoms; Up From The Deep; Туманный Горн; Туманная Сирена
Рассказ, 1951 год (год написания: 1949)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Жданов (Ревун); 1961 г. — 30 изд.
- — А. Оганян (Ревун); 1992 г. — 1 изд.
- — С. Лихачёва (Туманная Сирена); 2018 г. — 1 изд.
- — В. Чарный (Туманный Горн); 2022 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Л. Гримальди (La sirena); 1999 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Кивистик (Udusireen); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Б. Стасюк (Туманний горн); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — К. Соколовский (Głos); 1989 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Н. Константинова (Сирената); 1979 г. — 1 изд.
- — О. Иванова (Сирената); 1988 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля)
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Фантастические существа (Реликты и криптиды )
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Маяк. Двое людей. И на сотню миль ни одного селения.
Двое людей. Маяк. И — тайны моря.
Одиночество — страшная штука...
Входит в:
— сборник «Золотые яблоки Солнца», 1953 г.
— журнал «Знание-сила 1961'12», 1961 г.
— сборник «Р — значит ракета», 1962 г.
— антологию «На волне космоса», 1964 г.
— сборник «The Vintage Bradbury», 1965 г.
— сборник «Twice Twenty-two», 1966 г.
— антологию «The Ghouls: The Stories Behind The Classic Horror Films», 1971 г.
— сборник «To Sing Strange Songs», 1979 г.
— антологию «Тайнственият триъгълник», 1979 г.
— сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
— антологию «They Came from Outer Space», 1981 г.
— сборник «Истории о динозаврах», 1983 г.
— антологию «Top Fantasy», 1985 г.
— антологию «Cinemonsters», 1987 г.
— антологию «Movie Monsters: Great Horror Film Stories», 1988 г.
— антологию «Складът на световете», 1988 г.
— антологию «Feniks», 1989 г.
— антологию «Lighthouse Horrors», 1993 г.
— антологию «Dinosaurs», 1996 г.
— антологию «Creature dello spazio profondo», 1999 г.
— журнал «Weird Tales, Winter 2002», 2002 г.
— антологию «American Supernatural Tales», 2007 г.
— антологию «Из глубины глубин», 2020 г.
Номинации на премии:
номинант |
Sky Awards, 2010 // Самое популярное переводное произведение - Малая форма (США) |
Экранизации:
— «Чудовище с глубины 20 000 морских саженей / Чудовище из глубины океана» / «The Beast from 20,000 Fathoms», США, 1953 // реж. Эжен Лурье
- /языки:
- русский (35), английский (19), итальянский (1), литовский (1), эстонский (1), украинский (1), польский (1), болгарский (2)
- /тип:
- книги (56), периодика (2), самиздат (1), аудиокниги (1), цифровое (1)
- /перевод:
- Л. Гримальди (1), Л. Жданов (30), О. Иванова (1), М. Кивистик (1), Н. Константинова (1), С. Лихачёва (1), А. Оганян (1), К. Соколовский (1), Б. Стасюк (1), В. Чарный (2)
1964 г.
1973 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1992 г.
1997 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2007 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2013 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2022 г.
2023 г.
Периодика:
1961 г.
2002 г.
Самиздат и фэнзины:
2025 г.
Аудиокниги:
2009 г.
Электронные издания:
2020 г.
Издания на иностранных языках:
1966 г.
1970 г.
1971 г.
1971 г.
1972 г.
1974 г.
1979 г.
1979 г.
1981 г.
1982 г.
1983 г.
1985 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1993 г.
1994 г.
1996 г.
1996 г.
1999 г.
2000 г.
2007 г.
2008 г.
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 7 ]
ЛордСноу007, 18 июля 2016 г.
Ревун-фантастика исходящая от сердце, где каждое слово пропитаное душой и жаждой бурной жизни. Одиночество в поисках любви длиной десятки миллионов лет, что может быть сильнее и печальней. Рассказ заполненный романтизмом, и не покидало такое ощущение что автор создавал её именно пером, вкладывая в неё душу через чернила.
Магия фантастики Брэдбери состоит в умении наложить земные чувства, переживания и боль в придуманные миры и существа. И этим заставить задуматься читателя о истинных ценностях мирского существования.
ГЕНИАЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ГЕНИАЛЬНОГО АВТОРА. 10 из 10
[ 7 ]
sergej210477, 23 июня 2015 г.
Шикарный рассказ.
По моему мнению, это — одно из лучших небольших произведений Брэдбери. Несколько страниц текста, а сколько оставляет впечатлений!
Миллионы лет одиночества...
Чеканный, отшлифованный слог. Да, Брэдбери мастер рассказа. Читать всем.
[ 7 ]
Dart Kangol, 30 июля 2013 г.
Очень сильный рассказ. Просто очень сильный рассказ. Читая его, ловил себя на мысли что с удовольствием перечту его еще не раз. Атмосфера грусти, безысходности передана настолько великолепно, что чувствуешь себя участником событий, переживаешь все вместе с героями, ощущаешь соленые брызги волн на щеках, а в ушах затихает рев то ли маяка, то ли гостя из подводных глубин...
[ 7 ]
Yazewa, 4 января 2008 г.
Как красиво, трагично и безнадежно! Снова и снова размышления об одиночестве. Никакого мудрствования, никаких рецептов и выводов.
Просто — трагедия. Не только вынужденного одиночества, но и беспощадно разбитой надежды.
И мастерски выписанный, потрясающий воображение антураж.
[ 6 ]
faten, 27 сентября 2008 г.
Такая пронзительная история о любви, одиночестве и жажде тепла, что сложно придумать что-то лучше.
[ 6 ]
Oscar, 16 января 2008 г.
Ужасно... через миллион лет, появляется надежда, что ты не один, но когда приходит сознание, что это обман... А еще здесь есть сожаление об удивительном, безвозвратно ушедшем прошлом.
[ 5 ]
Groucho Marx, 23 января 2016 г.
Вызывает изумление то, как американские киношники 50-х годов из этого пронзительного, трагического рассказа о бесконечном одиночестве и отчаянии извлекли сюжет для дебильного фильма ужасов «Чудовище с глубины 20 000 фатомов» про гигантского динозавра, громящего приморский городишко.
Один из лучших рассказов Брэдбери и вообще одна из лучших новелл мировой литературы, равновеликая «Калейдоскопу» того же Брэдбери.
[ 5 ]
Yozhhead, 30 апреля 2011 г.
Потрясающая атмосфера, Бредбэри — великий мастер. Такое одиночество, трагичность, безнадежность.. Один из любимых рассказов
[ 4 ]
Wolf94, 6 мая 2021 г.
— Вот она, жизнь, — сказал Макдан. — Вечно все то же: один ждет другого, а его нет и нет. Всегда кто-нибудь любит сильнее, чем любят его. И наступает час, когда тебе хочется уничтожить то, что ты любишь, чтобы оно тебя больше не мучило.
Иногда, когда уже думаешь, что охладел былой пыл к творчеству автора, стоит взять первую, приглянувшуюся, книгу из коллекции и просто начать читать. Барьер, который ранее казался таким страшным, теперь выглядит пустяковым. Первый рассказ, но благодаря ему с надеждой смотрю на сборник.
Ревун — это полный философской глубины рассказ. Уже второй день сижу, словно пораженная магическим ударом, и не могу поверить, что 18 страниц разорвали душу. Печаль, что обволокла сердце, не хочет отпускать. Боль и переживание, словно физические удары. Как? Как так можно, Рэй? Это прекрасно...
В этом крике были миллионы лет воды и тумана. В нем было столько боли и одиночества, что я содрогнулся. Чудовище кричало башне. Ревун ревел. Чудовище закричало опять. Ревун ревел. Чудовище распахнуло огромную зубастую пасть, и из нее вырвался звук, в точности повторяющий голос Ревуна. Одинокий, могучий, далекий-далекий. Голос безысходности, непроглядной тьмы, холодной ночи, отверженности. Вот какой это был звук.
Хочется цитировать чуть ли не каждый абзац, но лучше самим прочесть и прочувствовать всю мощь Брэдберивской магии.
[ 4 ]
Сева1977, 6 ноября 2017 г.
В этом рассказе Брэдбери хотел превзойти самого себя в глубине повествования и это у него почти получилось. Почти. Ведь сам стиль «Ревуна» не похож на то, что обычно писал этот классик, получилось как-то слишком мрачно и угрюмо, без намека на что-то светлое. Видимо творил в депрессии. Со всеми бывает, хотя обычно Брэдбери себе такого не позволял, оставляя читателю хоть какую-то надежду. В этом рассказе совсем все печально.
[ 4 ]
Yarowind, 26 октября 2016 г.
Мы привыкли, что речь про одиночество заходит сугубо в человеческом аспекте. А могут ли животные чувствовать одиночество? Особенно если ты остался совсем один на планете. И что ты можешь чувствовать, когда спустя многие тысячи лет услышал звуки, так похожие на звуки твоей семьи.
[ 4 ]
viv, 9 января 2008 г.
Одиночество длиной в миллион лет... И столько же впереди... И внезапная надежда — голос маяка. Сильный, трогательный и немного жуткий рассказ!
[ 4 ]
Vendorf, 21 мая 2007 г.
Замечательное произведение... Одиночество с веками только крепчает и тысячилетия его только усиливают... Но тут сразу задумываешься, а может маяки носили сначала иной смысл, может люди просто возвели в камень то, что природой было придумано намного раньше...
[ 3 ]
ozor, 15 ноября 2007 г.
Прекрасный рассказ. На нескольких страницах передан весь трагизм ситуации, когда нет спасения от одиночества.