Рэй Брэдбери «И грянул гром»
- Средняя оценка:
- 8.64
- Оценок:
- 3678
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Жданов (И грянул гром; И грянул гром…); 1963 г. — 45 изд.
- — С. Лихачёва (Раскат грома); 2018 г. — 1 изд.
- — В. Чарный (И грянул гром); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — Э. Сабате (Ruido atronador); 1986 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — Р. Негру (Un coup de tonnerre); 1985 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Кивистик (Kõue kõmin); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — О. Радчук (Гуркіт грому); 2015 г. — 2 изд.
- Перевод на болгарский:
- — А. Хрусанов (Гръмна гръм; И гръмнa гръм…); 1969 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика (Темпоральная фантастика, хроноопера | «Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Дочеловеческие времена | Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Путешественники (попаданцы) (в прошлое )
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Охота на динозавров — легко. Платите деньги, знакомьтесь с правилами и вперед. Только помните: не сходите с тропы...
Рей Бредбері. І вдарив грім…: Фантастичне оповідання / Пер. з англ. Лариси Маєвській // Наука і суспільство, 1986, №11 – с.64-71
Рассказ был напечатан в журнале «Пионер», 2004 г., № 10. Перевод Л.Жданова, художник Анатолий Борисов.
Входит в:
— сборник «Золотые яблоки Солнца», 1953 г.
— журнал «Planet Stories, January 1954», 1954 г.
— сборник «Р — значит ракета», 1962 г.
— антологию «Новая сигнальная», 1963 г.
— антологию «Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах, том 2», 1965 г.
— антологию «Science Fiction for People Who Hate Science Fiction», 1966 г.
— сборник «Twice Twenty-two», 1966 г.
— антологию «Научно-фантастични разкази», 1969 г.
— антологию «Look Back on Tomorrow: Worlds of Science Fiction», 1974 г.
— антологию «Science Fiction. English and American Short Stories», 1979 г.
— сборник «To Sing Strange Songs», 1979 г.
— сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
— антологию «Caught In the Organ Draft: Biology In Science Fiction», 1983 г.
— сборник «Истории о динозаврах», 1983 г.
— антологию «Isaac Asimov Presents The Great SF Stories 14 (1952)», 1986 г.
— антологию «Библиотека фантастики в 24 томах. Том 18/1. Американская фантастическая проза», 1989 г.
— антологию «Ночная погоня», 1989 г.
— антологию «Крик дерева», 1991 г.
— антологию «Лавка миров», 1991 г.
— антологию «Зарубежная фантастика. Том 2», 1992 г.
— антологию «Tales in Time», 1997 г.
— антологию «В мире фантастики», 2000 г.
— антологию «The Best Time Travel Stories of All Time», 2003 г.
— антологию «Антология мировой фантастики. Том 2. Машина времени», 2003 г.
— антологию «The Best Time Travel Stories of the 20th Century», 2005 г.
— журнал «Супер Триллер №11 (62)», 2005 г.
— антологию «Золотое время», 2006 г.
— антологию «The Time Traveler's Almanac», 2013 г.
— антологию «Созвездие Льва-7», 2022 г.
Экранизации:
— «И грянул гром» / «A Sound of Thunder», США, Германия, Великобритания, Чехия, 2005 // реж. Питер Хайамс
- /языки:
- русский (60), английский (20), испанский (1), французский (1), литовский (1), эстонский (1), украинский (2), болгарский (2)
- /тип:
- книги (77), периодика (2), самиздат (1), аудиокниги (8)
- /перевод:
- Л. Жданов (45), М. Кивистик (1), С. Лихачёва (1), Р. Негру (1), О. Радчук (2), Э. Сабате (1), А. Хрусанов (2), В. Чарный (1)
1963 г.
1963 г.
1965 г.
1973 г.
1985 г.
1987 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1997 г.
1997 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2013 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2022 г.
2023 г.
Периодика:
1954 г.
2005 г.
Самиздат и фэнзины:
2017 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2009 г.
2011 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1966 г.
1966 г.
1968 г.
1969 г.
1970 г.
1974 г.
1979 г.
1979 г.
1982 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1985 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1997 г.
2000 г.
2001 г.
2003 г.
2005 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
тихий омут, 14 марта 2007 г.
Что сказать..Классика! Как всегда с глубоким смыслом — все поступки имеют далеко идущие последствия
[ 4 ]
Дика, 20 сентября 2006 г.
Прошлое -это загадка для всех, а изменить прошлое и превратить будущее в кошмар....
это знаете ли как-то кощунственно! Рассказ супер! Правда для отдельного человека-есть то -во что он верит!
Рассказ представляет собой метафору! ЧИтать и вникать философски:)))
[ 4 ]
зяблик, 3 сентября 2006 г.
Классный рассказ,особенно концовка:super: правда немного жаль виновника происшедшего.....и бабочку:)
[ 4 ]
VictoRR, 24 октября 2005 г.
Ну, фильм сняли, что называется, «по мотивам». Взяли основу сюжета — и вперед спасать человечество (судя по трейлеру). А сам рассказ просто отличный. Очень емкий и любопытный в смысле идеи.
[ 3 ]
Mandor, 14 декабря 2012 г.
Вопрос в вот в чем:
А было-бы столько отзывов, если б не вышеупомянутый фильм? Известная аксиома — про что не снято кино, то и не стоит смотреть....
Сомневаюсь, однако, и в этом есть положительный момент — некоторые люди ВСЕ ЖЕ удостоились прочтения книжки, что само по себе уже неплохо! И, на будущее: не все так, как в рассказе....
Что касается канвы рассказа... есть весьма любопытная гипотеза: а что если парадокс времени (сиречь лента Мебиуса) — есть вполне себе НОРМАЛЬНОЕ состояние пространства-времени?...)
Несколько фантастически с точки зрения «формальной логики», но с точки зрения «нормальной физики» вполне осуществимо!
В общем, ЕСТЬ НАД ЧЕМ ПОДУМАТЬ!
И посмотреть — например «Looper. Петля времени»
[ 3 ]
VaLKa, 3 апреля 2008 г.
Весьма интересный рассказ. Какая сильная взаимосвязь прошлого и будущего. И какое следствие может вызвать вроде простое действие. Временные парадоксы всегда обращали на себя пристальное внимание людей думающих, и эта вещь Бредбери не исключение. Своеобразный и одновременно, с нашей колокольни, классический взгляд на это.
[ 3 ]
Волдинг, 10 февраля 2008 г.
Сотни раз спародированный сюжет тем не менее не стал от этого хуже.
Классика — одним словом, нестареющая классика.
[ 3 ]
Oscar, 8 февраля 2008 г.
Каждый раз, когда автор обращается к теме прошлого и будущего, я поажаюсь, как живо и правдоподобно описано невероятно далекое от нас время. Впечатление такое, как будто Брэдбери сам побывал во временах динозавров и теперь рассказывает свои впечатления!
[ 3 ]
SwiD, 25 октября 2007 г.
Этот небольшой расказ, как та бабочка изменил мое мировоззрение. Да и не только мое... Как уже верно заметили он породил целое направление в современной фантастике.
[ 3 ]
Dimson, 2 марта 2007 г.
Рассказ потрясающий, вызвавший в последствии массу подражаний.
[ 3 ]
ZiZu, 5 декабря 2006 г.
Прекрасный рассказ. Каждому, кто захочет изобрести машину времени надо будет его вначале прочитать. Такая мелочь как бабочка может изменить весь мир.
[ 3 ]
vjick, 25 октября 2006 г.
Вещь классическая, о последствиях случайных поступков... Не давите бабочек!:dont:
[ 3 ]
Egorro, 25 октября 2006 г.
Рассказ о реальности, о ответственности человека за свои поступки. Эта ответственность гипертрофированна фантастическим приемом, но все равно это рассказ о нас.
[ 3 ]
ivanna33, 25 сентября 2006 г.
все равно не верю, что существует (даже гипотетически) эффект бабочки. Ну то есть, наверное он просто касается каких-то глобальных, эксклюзивных предметов — событий человеческой жизни, великих битв... а чтобы бабочка. Да они в этих первобытных джунглях гибли сотнями тысяч! Не верю, но рассказ все равно хороший.