Кордвайнер Смит «Игра с крысодраконом»
- Средняя оценка:
- 7.01
- Оценок:
- 457
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Игра с крысодраконом
The Game of Rat and Dragon
Другие названия: Покер с крысодраконом; Игра крысы и дракона; Игра в крыс и драконов
Рассказ, 1955 год; цикл «Инструменталии Человечества»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Р. Рыбкин (Игра с крысодраконом); 1983 г. — 6 изд.
- — А. Евстигнеев (Покер с крысодраконом); 2006 г. — 1 изд.
- — Р. Герман (Игра с крысодраконом); 2010 г. — 1 изд.
- — К. Егорова (Игра крысы и дракона); 2021 г. — 1 изд.
- — Т. Алексеева (Игра в крыс и драконов); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Д. Коссато, С. Сандрелли (Il gioco del topo e del drago); 1988 г. — 3 изд.
- Перевод на венгерский:
- — М. Бурбаш (Patkány–sárkány játék); 1977 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое | Психологическое
- Место действия: Вне Земли (Открытый космос )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Генетические эксперименты, мутации
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
История повествует о союзе людей и кошек против неких враждебных существ — крысодраконов, которые нападают на космические корабли людей. Главному герою симпатичны больше кошки нежели люди, в частности, кошка с именем Леди Мэй.
Впервые на русском: Кордвейнер Смит. Игра с крысодраконом: [Рассказ] / Печатается с сокращениями; Пер. с английского Ростислава Рыбкина // Техника и наука (Москва), 1981, №10 – с.36-38
Входит в:
— журнал «Galaxy Science Fiction, October 1955», 1955 г.
— антологию «The Best Science-Fiction Stories and Novels: 1956», 1956 г.
— антологию «Best SF Three», 1958 г.
— антологию «The Third Galaxy Reader», 1958 г.
— сборник «You Will Never Be the Same», 1963 г.
— антологию «Mirror of Infinity», 1970 г.
— антологию «A Science Fiction Argosy», 1972 г.
— антологию «As Tomorrow Becomes Today», 1974 г.
— антологию «Ötvenedik», 1977 г.
— антологию «Science Fiction: Contemporary Mythology», 1978 г.
— антологию «The Road to Science Fiction #3: From Heinlein to Here», 1979 г.
— антологию «The Great Science Fiction Series», 1980 г.
— антологию «Fantastic Creatures», 1981 г.
— антологию «Science Fiction A to Z: A Dictionary of the Great S.F. Themes», 1982 г.
— антологию «Солнце на продажу», 1983 г.
— антологию «Magicats!», 1984 г.
— антологию «Roger Caras' Treasury of Great Cat Stories», 1987 г.
— антологию «Isaac Asimov Presents The Great SF Stories: 17 (1955)», 1988 г.
— антологию «Science Fiction: The Science Fiction Research Association Anthology», 1988 г.
— антологию «Space-Fighters», 1988 г.
— антологию «Ночная погоня», 1989 г.
— антологию «Крик дерева», 1991 г.
— антологию «Монстр», 1992 г.
— сборник «The Rediscovery of Man: The Complete Short Science Fiction of Cordwainer Smith», 1993 г.
— журнал «Брызги шампанского 1995`02-03», 1995 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— антологию «A Century of Science Fiction: 1950-1959», 1997 г.
— антологию «Солдаты Вселенной. Лучшая военная фантастика ХХ-го века», 2001 г.
— антологию «The Ultimate Cyberpunk», 2002 г.
— антологию «Космическая опера / Новая космическая опера», 2006 г.
— «Просто Фантастика», 2008 г.
— антологию «Sense of Wonder — A Century of Science Fiction», 2011 г.
— антологию «The Mammoth Book of SF Wars», 2012 г.
— антологию «The Big Book of Science Fiction», 2016 г.
— антологию «Infinite Stars», 2017 г.
Номинации на премии:
номинант |
Хьюго / Hugo Award, 1956 // Рассказ |
1983 г.
1983 г.
1989 г.
1991 г.
1992 г.
2006 г.
2010 г.
2021 г.
2022 г.
Периодика:
1955 г.
1995 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2008 г.
Электронные издания:
2013 г.
Издания на иностранных языках:
1956 г.
1956 г.
1958 г.
1959 г.
1960 г.
1962 г.
1963 г.
1970 г.
1970 г.
1971 г.
1972 г.
1973 г.
1974 г.
1974 г.
1975 г.
1977 г.
1978 г.
1978 г.
1979 г.
1980 г.
1981 г.
1982 г.
1984 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1993 г.
1997 г.
1999 г.
1999 г.
2001 г.
2002 г.
2006 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2016 г.
2017 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 24 ]
Shean, 4 ноября 2011 г.
Этот рассказ — кусочек моей внутренней мифологии. Впервые прочитанный мельком, на границе детства и юности, в каком-то старом издании — через много лет начал сниться. Ни автора, конечно, ни названия, только темное облако смерти разума, поднимающееся из холодной пустоты, и отважный пушистый друг, вместе с человеком сражающийся против него.
Это очень круто, на самом-то деле. Потому что ныне модное соединение НФ и фэнтези — только попытки допрыгнуть до этого уровня соединения научного и мифологического.
Потом текст нашелся. И оказался — как всегда бывает с книгами из детства — прискорбно короче, проще, прозрачнее. Но даже карандашным, этот рисунок прекрасен.
P.S. И еще это про котегов))))
[ 14 ]
cineworker, 15 ноября 2012 г.
Очень сложный для перевода рассказ. Советую читать, если не в оригинале, то сразу в разных переводах. Безусловная классика. В нарративном плане разработан, может, не очень тщательно, но это не так важно, если на нескольких страницах, автор умудряется поселить целый чудесный и пугающий мир. Иной космос, с уникальными формами бытия, такой далеко не в каждом романе встречается. И даже, если Вы не любите котов, так сильно, как главный герой, это еще не означает, что Вам проще наладить диалог с другими людьми. А стало быть, Вам тоже нужен способ преодолеть одиночество.
[ 13 ]
tevas, 25 января 2008 г.
А мне рассказ понравился, он такой теплый и жизнеутверждающий! И кошки тут такие прелестные. Кстати, по сюжету вполне всё понятно, у меня лично никаких вопросов не возникло...
[ 8 ]
Futuris, 16 июля 2013 г.
Хороший, добрый и забавный рассказ о боевом братстве стрелков и их усатых Партнёров :-)
Любителям кошек прочесть категорически обязательно.
[ 8 ]
Nog, 30 июня 2010 г.
Полезно иногда бывает спустя какое-то время снова перечитать непонравившееся когда-то произведение. Рассказ снова попался мне в составе антологии, но уже совершенно другой направленности, и к тому же в другом переводе. И сейчас я вполне могу сказать, что рассказ весьма неплох. Да, по-прежнему остаётся ощущение вырванности из контекста, в основном из-за почти полного отсутствия объяснений — и врагов людей, и Партнёров приходится воспринимать как некую данность. Но при этом цельная картинка происходящего перед глазами всё же предстаёт, и картинка довольно-таки симпатичная. И к тому же «кошки это хорошо» (с) :smile:
Первый отзыв удалять, впрочем, не стану — иногда полезно отразить такой двойственный взгляд :glasses:
[ 7 ]
kadim, 21 декабря 2015 г.
Рассказ давно потерял свою оригинальность. Если рассматривать, как рассказ о людях и о котах, то в фантастике было много более удачных и оригинальных произведений. Фантастическая подоплека, тоже далеко не самая оригинальная. А вот что действительно портит рассказ — концовка... просто никакая... Короче говоря не то, ни сё... пять баллов из уважения к автору и золотому веку фантастики.
[ 5 ]
amak2508, 6 августа 2019 г.
В начале 80-х, когда рассказ впервые опубликовали в нашей стране, «на безрыбье» он выглядел довольно эффектно. Ещё бы — полёты в надпространстве, ужасные крысодраконы, подстерегающие космические корабли землян на их маршрутах и, наконец, отважные маленькие Партнёры, помогающие людям в их борьбе с космомонстрами.
Сегодня же, спустя несколько десятилетий, когда мы смогли познакомиться с лучшими образцами мировой фантастики, эта вещица уже не кажется такой интересной. И написана она не то, чтобы коряво, но как-то в литературном плане неинтересно, и увлекательности особой, когда броский космический антураж уже не впечатляет, не имеет. Да, ещё в рассказе есть очередной реверанс в сторону кошек, но в фантастической литературе их накопилось уже столько, что на него при чтении особого внимания не обращаешь. Вспомним хотя бы «Дверь в лето» Хайнлайна — вот где о кошках действительно написано с любовью.....
[ 5 ]
Sekundomer, 20 ноября 2017 г.
В этом коротком рассказе отразилось все за что люблю книги, и собственно сам жанр фантастики во всем его многообразии. Удивительно! За одну страницу восоздан мир. Изящно отразился космос в двухмерном измерении. Автор напрямую обращается к фантазии читателя и оно рисует удивительные вещи.
Плюсом это позитив, легкость, красота и кошки.
[ 4 ]
Manowar76, 28 февраля 2020 г.
Рассказ от настоящего шпиона и секретного агента, преподавателя востоковедения, консультанта по пропаганде и методам ведения психологической войны!
«Игру с крысодраконом» называли вехой в научной фантастике.
Рассказ многократно издавался на русском, имеет 12 рецензий на фантлабе (моя 13-я) – не каждый роман удостаивается такого внимания!
Отличное, даже без скидок на время написания, отображение прыжка через «плоскоту», местное гиперпространство.
Космос, телепаты, кошки-Партнёры и флуктуации... Простите, крысодраконы. Загадочные и враждебные сущности, живущие в беззвёздных глубинах космоса, действительно, чем-то похожи на флуктуации из цикла «Ойкумена» Олди.
Рассказ написан неистовым кошатником, для которого персидская кошка много приятней и понятней завистливых и злых женщин.
Не знаю, в чём знаковость рассказа, но мне он понравился!
7(ХОРОШО)
[ 2 ]
Тимолеонт, 25 ноября 2022 г.
Рассказ странный, но крутой! Прекрасно описано взаимодействие коллектива, состоящего в равной степени из людей и кошек, не помешало бы, конечно, чуть больше «бытовухи», но тогда рассказ рисковал превратиться в комедию. Да и сама угроза достаточно необычна и интересна, вполне можно прочувствовать, почему она вызывала такой ужас и так важно противостоять ей любой ценой.
Как заядлый кошатник, я был в восторге от этой истории. Да и автор настолько достоверно описал кошачьи характеры, что чувствуется — он тоже был к ним неравнодушен.
[ 3 ]
MarchingCat, 8 августа 2015 г.
Я не в состоянии даже приблизительно поверить в описываемое, но как панегирик кошкам — мне понравилось. Очень милый рассказ.
[ 3 ]
stenny, 2 августа 2015 г.
запомнился сюжет, точнее эпизод с хвалебной одой кошкам, а рассказ довольно скучноват. Сюжет и идея возможно неплохие, но рассказано как-то куцо и немного «моралистично», что может быть лучше кошек и бла-бла-бла.
По сравнению с «Дверь в лето» и целыми страницами восторженных поэтических восхвалений этих пушистых созданий этот рассказ вообще никакой.
[ 3 ]
cleve, 18 января 2008 г.
соглашусь с Nog — рассказ больше похож на отрывок из романа, чем на отдельное самостоятельное произведение.
[ 2 ]
mmaivazovi, 23 ноября 2021 г.
Очень интересный рассказ, или даже лучше назвать его зародышем романа! Интересный мир, где наука нашла вход в параллельную реальность с двумя измерениями (площе геометрия, может и проще физика? ), научилась определять телепатические задатки и, на основе этих способностей, механически совмещать разумы двух существ разных биологических видов.
А какие интересные намёки на эмоциональную и социальную жизнь! И, как вишенка на торте, очень интересное тактильное описание телепатического двумерного гиперпространства!
[ 2 ]
Nog, 17 декабря 2007 г.
Какой-то странный огрызок, вырванный из общего контекста. Практически ничего не понятно — какие-то телепаты, какие-то Напарники, какие-то враждебные сущности, которые одним представляются драконами, а другим — крысами... Вероятно, поклонники Смита сразу во всем разобрались бы, но я, признаюсь, остался в совершеннейшем недоумении.