Рэй Брэдбери «Земляне»
- Средняя оценка:
- 8.50
- Оценок:
- 2025
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Жданов (Август 1999. Земляне; Август 1999: Земляне; Земляне); 1964 г. — 30 изд.
- — Т. Шинкарь (Земляне); 1983 г. — 3 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Д. Моничелли (Agosto 1999: I terrestri); 1990 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Терех (Гості із Землі); 2015 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое | Философское
- Место действия: Вне Земли (Марс, спутники Марса )
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Контакт
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Вторая экспедиция землян на Марс. Хозяйка дома, в который они постучали, выгнала названцев, словно каких-нибудь назойливых рекламных агентов, послав к некоему Ааа. Тот в свою очередь послал их в город к мистеру Иии. А тот... В общем, земляне были ошарашены таким «гостеприимством».
Входит в:
— цикл «Канонические марсианские хроники» > роман «Марсианские хроники», 1950 г.
— антологию «The Other Side of the Moon», 1949 г.
— журнал «Наука и техника, № 10, 1963», 1963 г.
— антологию «Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах, том 2», 1965 г.
— антологию «Toward Infinity», 1968 г.
— сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
— антологию «Американская фантастика», 1988 г.
— антологию «Момент бури», 1991 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
- /языки:
- русский (44), английский (5), итальянский (1), украинский (1)
- /тип:
- книги (47), аудиокниги (4)
- /перевод:
- Л. Жданов (30), Д. Моничелли (1), А. Терех (1), Т. Шинкарь (3)
1964 г.
1965 г.
1965 г.
1983 г.
1988 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1997 г.
1997 г.
1997 г.
1999 г.
2000 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2013 г.
2015 г.
2017 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
Аудиокниги:
1995 г.
2004 г.
2007 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1949 г.
1968 г.
1970 г.
1973 г.
1990 г.
2015 г.
2019 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 7 ]
drugndrug, 21 сентября 2020 г.
Это рассказ о человеческом безумии. Брэдбери, конечно, зашифровал его, спрятал в сюжет, так сказать. Марсиане воспринимают прилетевших к ним землян на ракете за безумцев, за сумасшедших. Но в этих марсианах отчетливо просматриваются люди-обыватели, которые живут обычной обыденной жизнью, варятся в собственном соку потребительского смысла существования, смотрят по телевизору любимые передачи и никакая истина им не нужна, никакая правда, любовь и справедливость. Им по кайфу плескаться в аквариуме своего ограниченного понимания жизни А те, кто говорит об этом, пишет об этом, пытается жить ради этого – безумцы и сумасшедшие. Тот, кто не следует современному ритму жизни (моде, общественному мнению, тенденциям и т.д) – больной, место ему в психушке.
В своём большинстве человек сейчас совершенно разучился воспринимать чудо. Да и зачем ему всякие чудеса? Зачем ему великий загадочный и непостижимый мир, в котором он существует? Зачем ему думать и интересоваться тем, что было до него, и тем, что будет после него? Зачем ему мечтать и жить ради искусства? Ведь превыше всего – удовлетворять собственные потребности и желания. Такая точка зрения потребителя – того, в которого сейчас превращается человечество.
Вот в чём, собственно говоря, проявление человеческого безумия на самом деле.
[ 7 ]
pashabass, 14 августа 2011 г.
Шедеврально. Мастерски написанный рассказ. С литературоведческой точки зрения — образец для подражания в жанре короткого рассказа. Каждое слово в точку. Последние несколько коротких предложений с нарочито простыми словами
[ 7 ]
Ladynelly, 19 февраля 2008 г.
Земляне по наглому хотели ворваться в чужую жизнь, поставить всех с ног на голову... И в итоге получили по заслугам. Подумаешь, первый контакт! Цветы апплодисменты, ключи от города... А не слишком ли много? Еще пачкают чужой дом, курят в гостях... :mad:
Короче на месте марсиан я бы сказала: «Земляне, убирайтесь домой!»
[ 7 ]
armitura, 12 ноября 2007 г.
Как грамотно провернули комбинацию марсиане. Мат в три хода просто:)
А если серьезно, то рассказ напоминает жосткий вариант анекдота:
«Привет, земляне, я с Сириуса»
«Налей Сириусу»
«Нет, вы не поняли, я говорю, что я Сириуса»
«Налей Сириусу»
«Из-звинит-те, я п-п-просто хотел сказать, что инапланеттян-нен. Ик»
«Так. Сириусу больше не наливать»:)))
[ 5 ]
artem-sailer, 31 октября 2022 г.
Разумеется, Брэдбери пишет тут вовсе не о марсианах, а о людях, о чём и свидетельствует двойственное по смыслу название рассказа.
Мы, люди, земляне, слишком здравомыслящи и практичны, чтобы поверить первому встречному, представляющемуся инопланетянином. Даже если внешне он довольно сильно отличается от привычного нам существа. Мы слишком заняты, чтобы сесть и разобраться в ситуации. Мы слишком равнодушны, чтобы представить себе, что в мире могут быть другие миры и иные цивилизации. А так — отправил приставучих пришельцев в дурдом — и дело в шляпе.
[ 6 ]
Siberia, 30 декабря 2020 г.
Начиная с «Иллы» Брэдбери показывает нам нас самих, «запудренных» под марсиан. То что мы, как правило, не замечаем, не хотим видеть. Эгоцентризм, равнодушие, стереотипное мышление. Обыденность, которую создаем, в которой застреваем.
Конечно, подано все с точки зрения человека, наблюдающего за жизнью американцев 50-х. Читая об Илле, вспоминается реклама в стиле «Покажи ей, что это мужской мир». Неудивительно, что на подобной почве возник феминизм и в результате их перекосило в обратную сторону.
В «Землянах» все то же. Мистер и миссис Ттт — ярчайший пример стереотипов и зацикленности на себе. Как и дети, не желающие ничего понимать. Как Ыыы, не желающий видеть, слышать, чувствовать новое. Или «психи», сидящие в замкнутом пространстве, пока не станут как все. Вот только картинка в этот раз усложняется, появляются земляне со словами: «пусть кто-нибудь вручит нам ключи от города». Типичная экспансия в стиле «veni, vidi, vici». В ответ — нечто неожиданное.
В «Землянах» дивные образы психов с впечатляющими способностями. Интересно, это намек на то, что красоту индивидуальности среднестатистические обыватели норовят списать на ущербность или просто эффектный элемент сюжета?
[ 6 ]
AlexR, 17 октября 2015 г.
Довольно неожиданный – после предшествующих глав «Марсианских хроник» – рассказ.
При чтении его первой половины возникает и укрепляется ощущение, что целью автора было впечатлить читателя парадоксальной картиной абсолютного безразличия марсиан к только что свершившемуся эпохальному событию – прилёту с Земли Второй марсианской экспедиции. Мы – вместе с земными космонавтами – словно попадаем в какой-то театр абсурда (согласен с автором одного из отзывов, что это вызывает ассоциации с творчеством Шекли).
Даже марсианская девочка, которая, казалось бы, должна была сохранить непосредственность чувств и способность удивляться, оказывается заражённой этим всеобщим безразличием.
Однако во второй половине рассказа эта удивительная реакция марсиан (точнее, полное отсутствие какой-либо реакции) получает вполне рациональное объяснение.
Но тем самым жители Марса оказываются неспособными различить пустые порождения нездоровой фантазии, с одной стороны, и действительно необычные реальные события – с другой. Поэтому они начисто лишены способности удивляться – той самой способности, о значении которой автор говорит в эпиграфе к роману. И сам рассказ выглядит как развёрнутая «отрицательная» иллюстрация к этому эпиграфу.
Финал печален – Вторую экспедицию постигла судьба Первой.
Впрочем, и на Земле достаточно людей, не способных подняться над рутиной обыденности и непредвзято взглянуть на то, что действительно заслуживает восторга и уважения (как и людей, которые, напротив, бездумно верят в любую ерунду). И вообще, как же нередко бывает сложно – отличить реальное от кажущегося, настоящее от иллюзорного, истинное от ложного. И получается, как уже было отмечено в отзывах, что рассказ – не только о марсианах, но и о нас самих, людях на Земле.
[ 6 ]
Нортон Коммандер, 8 апреля 2013 г.
Когда впервые читаешь этот рассказ, то до самого конца не можешь оторваться. Читателю передаётся недоумение героев-землян, он пытается понять, что происходит. Почему прилетевших на Марс землян никто не воспринимает всерьёз? Почему до них никому нет никакого дела?
[ 6 ]
Famagusta, 7 декабря 2012 г.
«Если мои хрустальные булочки перестояли в духовке, — закричала она, — то я вас поленом!..»
Блеск!!! Только поленом эту саранчу и можно вывести. Только так их! Богоподобных. Чтобы свалились буквально с небес на Землю. А то ключи им от города подавай.
[ 6 ]
sea_in_ the_ eye, 6 июня 2010 г.
Не смотря на то , что рассказ описывает первый контакт человека с марсианином. На мой взгляд смысл заключаться не в ужасном «гостеприимстве» братьев с четвертой планете , а в том, что иногда даже самые обыкновенный люди просто не верят, не чувствуют , ощущают новое. проходят мимо или даже разрушать , то что не хотят принимать, не хотят ВИДЕТЬ
[ 6 ]
be_nt_all, 5 декабря 2006 г.
Второй рассказ о том, что убивает цивилизации...
Эту вещь многоие, будучи полностью уверенными в своей правоте, называют здравомыслием.
[ 5 ]
Darth_Veter, 10 ноября 2020 г.
Вторая новелла сборника повествует о Второй марсианской экспедиции человечества. После загадочного исчезновения первых астронавтов земляне не находят ничего лучшего, чем повторить прежнюю ошибку — послать новый экипаж. Теперь уже из четырех человек. Что может быть глупее? Но Брэдбери умышленно идет на такой шаг, чтобы показать абсурдность и сюрреалистичность всей ситуации. Этот сюрреализм усиливается необычной реакцией марсиан на астронавтов: во-первых, марсиане прекрасно понимают землян, а во-вторых, отказываются признавать значимость произошедшего. Это вводит в ступор не только астронавтов, но и читателя — тот начинает думать, что автор написал что-то типа злой сатиры на контакт с братьями по разуму и никакой логики в рассказе не будет. И тем самым совершает ошибку! Когда вы дочитаете рассказ до конца, то поймете, в чем была причина такого странного поведения марсиан. Она окажется вполне естественной и даже оригинальной (земляне сами сажают себя «под замок»). Подобное решение уже само по себе весьма неплохое! Но автор идет дальше и доводит ситуацию до абсурда («Галлюцинации не исчезли!»), шокируя читателя неожиданным финалом. Лично для меня только осталось неясным, откуда на Марсе столько душевнобольных? Ведь из первой новеллы это совсем не следовало.
-------------
ИТОГ: оригинальная по находкам история о судьбе Второй марсианской экспедиции землян. Вначале кажется полным абсурдом, но к концу обретает свою логику. Читайте, чтобы насладиться мастерством и изобретательностью американского «спринтера от фантастики».
[ 5 ]
SHWY, 26 февраля 2019 г.
Вот он, долгожданный первый (точнее, второй) контакт — ходят тут, надоедают всем, отвлекают, будто у нас своих дел нет, мысли ваши насквозь видны и нет в вас ничего интересного. «Я вызову его на дуэль!», «..вот вам ключи — От города? — нет, от дома!» — один из самых смешных рассказов в мировой фантастике, хотя все герои в конце погибают. Если и есть у Брэдбери что-то, заслуживающее десятки (кроме кошмарного, не отпускающего Калейдоскопа), то это вторая, третья и, пожалуй четвёртая экспедиции их Хроник.
[ 5 ]
sidbarret, 26 февраля 2019 г.
Гениальное описание того, насколько люди ( в данном случаи через марсиан это переданно) готовы видить только через призму своего видения мир.
[ 5 ]
Sly Serpent, 2 декабря 2013 г.
Как забавно всё начиналось, и как грустно всё закончилось... Ведь всегда так, когда возникает что-то новое, необычное, его пытаются задавить обывательские умы, вертя пальцем у виска, недоуменно таращась, словно на атомную бомбу, способную разворотить всё вокруг. Жаль вторую экспедицию, жаль, что так нетерпимо и боязливо относятся ко всему неизведанному. Очень проникновенно и искренне.