Фредрик Браун «Персона грата»
- Средняя оценка:
- 8.04
- Оценок:
- 643
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Персона грата
Man of Distinction
Другие названия: Важная персона; Знаменитость; Выдающаяся личность
Рассказ, 1951 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Галкин, К. Сенин (Важная персона); 1970 г. — 1 изд.
- — К. Сенин (Важная персона); 1978 г. — 1 изд.
- — О. Битов (Важная персона); 1990 г. — 6 изд.
- — М. Гилинский (Выдающаяся личность); 1990 г. — 2 изд.
- — Д. Литинский (Персона грата); 1994 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — М. Златарова (Важна персона); 1997 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Юмористическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка )) | Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Контакт | Вторжение «Чужих»
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Ал Хэнли вечно был пьян. Похоже он поставил перед собой цель никогда не протрезвляться и с этой целью прекрасно справлялся. Пока у него не закончились все деньги, дела у Хэнли шли хорошо. Но вот денег не стало, а в долг уже никто из знакомых денег не давал.
И, вот однажды, встретил Хэнли на улице старого своего приятеля и решил подзанять у него деньжат, но не успел. Потому как выкрали его с Земли пришельцы с планеты Дар. Дариане по имени Три и Девять облетали галактику в поисках расы существ, которые по всем параметрам (умственным и физическим) идеально подошли бы на роль их рабов. И повезло им наткнуться на Ала Хэнли...
Впервые на русском в журнале «Смена» за 1970 год. (Важная персона) в пер. В Галкина и К Сенина, рис. Г. Новожилова, также напечатан в журнале «Химия и жизнь». 1970. №7. С. 49-53 под названием «Знаменитость» в пер. Е. Апельциной.
Входит в:
— сборник «Honeymoon in Hell», 1958 г.
— антологию «Kroki w nieznane 1», 1970 г.
— журнал «Смена № 4, 1970», 1970 г.
— антологию «Bardzo dziwny świat», 1975 г.
— антологию «Пять зелёных лун», 1978 г.
— сборник «And the Gods Laughed», 1987 г.
— антологию «Иные миры, иные времена», 1990 г.
— антологию «Ордер на убийство», 1990 г.
— журнал «Рассказы «зарубежного фантастического клуба». Выпуск 1, 1990», 1990 г.
— антологию «Иные миры, иные времена», 1991 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— антологию «Опасни светове», 1997 г.
— сборник «From These Ashes», 2001 г.
— журнал «Супер Триллер №18 (105)», 2006 г.
— журнал «Фантастика и детективы № 3, 2013», 2013 г.
— антологию «Четвёртый ледниковый период», 2020 г.
— антологию «Созвездие Льва-6», 2021 г.
— антологию «Глубина. Погружение 38-е», 2022 г.
- /языки:
- русский (14), английский (3), польский (2), болгарский (1)
- /тип:
- книги (12), периодика (4), самиздат (2), аудиокниги (2)
- /перевод:
- О. Битов (6), В. Галкин (1), М. Гилинский (2), М. Златарова (1), Д. Литинский (1), К. Сенин (2)
1978 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1994 г.
2004 г.
Периодика:
1970 г.
1990 г.
2006 г.
2013 г.
Самиздат и фэнзины:
2020 г.
2024 г.
Аудиокниги:
1995 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1958 г.
1970 г.
1975 г.
1987 г.
1997 г.
2001 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Mishel78, 15 июня 2019 г.
Ну вот не верю я, что Вселенная появилась просто так. Так же как и каждое существо, живущее в ней. Даже на нашей маленькой Земле каждая травинка имеет цель своего существования. И уж конечно, каждый человек, даже если он алкоголик, раздражающий окружающих своим видом и привычками, для какой-то высшей цели да нужен.
Вот такой вот пропойца и стал спасителем человечества, причём способом весьма и весьма необычным. Можно, конечно, упрекнуть автора в том, что уж слишком тупы пришельцы, возомнившие себя высшей расой, раз не смогли захватить вместо одного землянина двух. Но здесь можно снова вернуться к началу отзыва: а случайно ли что-либо во Вселенной? Не в этой ли самоуверенности и превознесении над другими кроется ошибка инопланетных поработителей, что они совсем потеряли логику своих действий?
И ещё. Мне безумно нравится стиль, в котором Браун рассказывает историю. С большим удовольствием я бы прочитал и роман, если бы рассказчик «Персоны граты» являлся его «голосом». Ироничный, стёбный стиль придаёт рассказу лёгкость, а потому чтение подарило хорошее настроение и приятное послевкусие.
Финал рассказа сразу напомнил мне текст из песни группы «Дюна»:
«Если б было море пива — стал бы я тогда дельфином,
Если б было море водки, стал бы я подводной лодкой».
Мечта алкаша и спасителя человечества сбылась! А если при этом одураченные пришельцы сами проставляются — то уж герой рассказа Ал Хенли никогда против не будет.
[ 4 ]
an2001, 15 апреля 2010 г.
Смешно. Правда, до определённой степени... Видимо, везде найдутся вот такие безвестные «герои», про чьи заслуги никто так и не узнает, если они попадутся чужеземным врагам.
И грустно тоже — никаких ведь мыслей о самопожертвовании у него и не было. Скажем так, что главная мысль была у него одна, а дальше и вовсе других не осталось...
[ 4 ]
elfy, 19 февраля 2008 г.
Рассказ из тех, что запоминается. Просто, но занимательно. Никогда не знаешь, какая ждет тебя судьба, но в любом случае действия отдельной личности имеют глобальные последствия.
[ 2 ]
22sah22, 15 июня 2010 г.
Очень люблю Брайна за его миниатюры и короткие рассказы. Но здесь, про пьянь и инопланетный разум, мне показалось все слишком пресно и банально. Поэтому только шесть.
[ 2 ]
sanchezzzz, 9 ноября 2008 г.
Простенький рассказ, фабула которого слишком часто встречалась мне раньше, чтобы именно в нем увидеть что-то новаторское и по настоящему интересное. Что до содержания, то грустно как то, ведь по этому пьянице и по содержимому его организма инопланетяне будут судить обо всем человечестве. Обидно немного, но всё хорошо, что хорошо кончается.
[ 1 ]
amak2508, 12 июня 2022 г.
Шутливый рассказ о том, что оказывается и в беспросветном пьянстве могут сыскаться свои положительные стороны. При этом сама вещица у автора получилась «на загляденье»: остроумной, весёлой, хорошо написанной и (это уже фирменный стиль Фредерика Брауна) совсем небольшой. Зато каждое слово в тексте к месту — ни убавить, ни прибавить.
В общем, одно из тех редких произведений, прочитав которые жалеешь, что всё так быстро кончилось. Хоть и понимаешь, что автор уже сказал всё, что хотел :).
Отдельно хочется отметить внешний вид пришельцев из рассказа: читал, казалось бы, о всяких, а вот такие ещё не попадались :).
[ 1 ]
V-a-s-u-a, 26 июля 2010 г.
Если откровенно, рассказ — наглый самоплагиат с микрорассказа «Ещё не всё потеряно»(сравните даты написания). Кроме того, мне показалось, что здесь автор слишком словоохотлив. Начало довольно затянутое — ну кому какая разница, что инопланетян на самом деле зовут не Три и Девять? Но Брауна можно понять: если бы он выражался коротко, плагиат был бы ещё более очевиден.
Итак, сюжетный план из «Ещё не всё потеряно»+дидактическое порицание(или восхваление?) пьянства(имхо смешно не очень)="Персона грата».
[ 1 ]
Alexandre, 22 февраля 2009 г.
Какие-то наивные эти инопланетяне. Судить о целой планете по одному единственному жителю? Уж очень как-то несолидно. В теории эксперимента рекомендуется брать минимально три экземпляра. А лучше побольше.
Но, как бы там ни было, а дариане сделали свой выбор и приняли решение. И слава богу, потому что вряд ли человечество было обрадовано перспективой превратиться в рабов, да еще у таких несообразительных пришельцев.
Не очень мне понравился рассказ, а вдруг бы попался дарианам кто-то другой — пахали бы мы все сейчас как миленькие, на неизвестного дарианского дядю.
[ 1 ]
firebols, 27 марта 2008 г.
Отличный юмористический рассказ. Пьяница — спаситель человечества. Невольно, конечно...
[ 1 ]
Pupsjara, 18 февраля 2008 г.
Не первый раз у автора инопланетяне ошибаются, то обезьян заместо людей взяли, то в консервы себя замуровали, ну а здесь в качестве образца взяли пьянчугу, которому кроме хорошего виски ничего больше не надо. Хороший юмористический рассказ.