Важа Пшавела «Гоготур и Апшина»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 4
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: грузинский
- Перевод на русский:
- — Н. Заболоцкий (Гоготур и Апшина; Гоготур и Апшина (Старинный рассказ)); 1957 г. — 3 изд.
- — О. Мандельштам (Гоготур и Апшина; Гоготур и Апшина (Эпический сказ)); 1991 г. — 3 изд.
- — М. Цветаева (Гоготур и Апшина (Старинная быль)); 1994 г. — 1 изд.
В произведении рассказывается о встрече в горах двух героев, их единоборстве и победе более нравственного Гоготура, который идёт против мнения жены и общины.
- /языки:
- русский (7)
- /тип:
- книги (7)
- /перевод:
- Н. Заболоцкий (3), О. Мандельштам (3), М. Цветаева (1)
1957 г.
1969 г.
1984 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Marikk, 14 мая 2025 г.
Когда выбирала книгу для игры, почему-то была уверена, что это будет любовная поэма, Гоготур — богатырь, а Апшина — его возлюбленная. Но я слишком плохо знаю грузинские имена! По итогу оказалось, что это два богатыря, между которыми были некоторые недоразумения.
Апшина — вор и разбойник, грабит недруга и друга, а Гоготур, наоборот, воплощение всех лучших качеств эпического героя. И вот случилось так, что два года не было войны, и наш герой заскучал без битвы. А его жена подбивает убить Апшину, ведь у того «весь конь украшен серебром». Делать нечего, пошел Гоготур искать своего недруга — и нашел! Именно об этой встрече в горах двух героев, их единоборстве и победе более нравственного Гоготура, который идёт против мнения жены и общины, повествует большая часть поэмы.
Гоготур представлен как подлинно эпический богатырь, который осуждает и презирает грабёж, в отличие от своего соперника-бахвала. Апшина, в свою очередь, изображён как изящный персонаж, почти певец. При этом автор выражает скрытое сочувствие к Апшине на фоне осуждения его поступков. На этом фоне выигрышнее выглядит благородство Гоготура, который прощает Апшину и даже братается с ним.