Франческо Петрарка «301. «Река, разбухшая от слёз солёных…»»
- Средняя оценка:
- 7.27
- Оценок:
- 11
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Франческо Петрарка
301. «Река, разбухшая от слёз солёных…»
CCCI. «Valle che de' lamenti miei se' piena...»
Другие названия: «Дол, полный звуков пеней повторенных...»; «Дол и река — слёз, жалоб и стенаний...»
Стихотворение; цикл «Канцоньере»
Язык написания: итальянский
- Перевод на русский:
- — Ю. Верховский (CCCI. «Дол, полный звуков пеней повторенных...»; «Дол, полный звуков пеней повторенных...»); 1948 г. — 5 изд.
- — О. Мандельштам («Река, разбухшая от слез соленых...»; «Речка, разбухшая от слёз солёных…»; «Речка, распухшая от слёз солёных...»; «Речка, распухшая от слез соленых...» ...»; «Речка, распухшая от слез соленых…»; Река, разбухшая от слез соленых); 1968 г. — 31 изд.
- — А. Эфрон (301. «Дол и река — слёз, жалоб и стенаний...»); 1988 г. — 1 изд.
Входит в:
— цикл «Канцоньере» > цикл «На смерть Мадонны Лауры»
— антологию «Поэты Возрождения», 1948 г.
— антологию «Поэты Возрождения», 1989 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Русский сонет», 1998 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
Издания: ВСЕ (39)
- /период:
- 1940-е (1), 1950-е (1), 1960-е (3), 1970-е (1), 1980-е (5), 1990-е (11), 2000-е (4), 2010-е (8), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (39)
- /перевод:
- Ю. Верховский (5), О. Мандельштам (31), А. Эфрон (1)
1948 г.
1955 г.
1963 г.
1968 г.
1968 г.
1978 г.
1980 г.
1983 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1994 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
2005 г.
2005 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2014 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
страница всех изданий (39 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: