Тарас Шевченко «Тарасова ночь»
- Средняя оценка:
- 7.38
- Оценок:
- 21
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — Б. Турганов (Тарасова ночь); 1954 г. — 10 изд.
В основе поэмы — историческое событие — разгром восставшими казаками во главе с гетманом Тарасом Трясило войска польского гетмана С.Конецпольского. Изображение и поэтическое осмысление исторического факта подается в обрамлении — как встреча с кобзарем, который поет исторические песни и думы. В них, помимо воспевания прошлых побед казаков над польской армией, в то же время проскальзывает печаль о невозможности вернуть былую гетманщину на фоне того, что ныне «над детьми казацкими поганцы царят».
Впервые: «Кобзар» 1840 (с. 105 — 114)
Входит в:
— сборник «Кобзарь», 1840 г.
1896 г.
1954 г.
1954 г.
1955 г.
1972 г.
1974 г.
1977 г.
1977 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1987 г.
Издания на иностранных языках:
1840 г.
1946 г.
1949 г.
1955 г.
1957 г.
1970 г.
1993 г.
2003 г.
2008 г.
2011 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 10 ]
Trueman, 12 марта 2021 г.
В поэме сквозной образ — это кобзарь, который воспевает прошлые победы казаков над москалями, татарами, турками и ляхами.
Но в то же время в песнях чувство гордости за победоносную славу (хотя, извините, что славного в том, что казаки ночью врываются в стан врага и вырезают польское войско, не сумев победить их в открытом сражении) предков переплетается с печалью:
«Была когда гетманщина,
Но уже не вернется».
Получается, Шевченко грустит, потому что теперь над внуками Трясило, «над детьми казацкими поганцы царят».
Т.е. польская шляхта захватила родную землю и пыталась превратить народ в рабов, лишая его даже веры христианской.
От них отбились, да вот теперь под московскими поганцами во владении сидим. И грустим по этому поводу: а стоило ли гетманов гнать поганой метлой (извечное «а тому ли я дала»)