Клиффорд Саймак «Спокойной ночи, мистер Джеймс»
- Средняя оценка:
- 8.11
- Оценок:
- 578
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Спокойной ночи, мистер Джеймс
Good Night, Mr. James
Другие названия: Ночь Пуудля; The Night of the Puudly; The Duplicate Man
Рассказ, 1951 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Горбунов (Спокойной ночи, мистер Джеймс); 1964 г. — 9 изд.
- — Г. Корчагин (Спокойной ночи, мистер Джеймс); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — М. Дойч (Bonne nuit, Mr. James); 1975 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Ц. Христова (Лeкa нoщ, миcтър Джeймc); 1969 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля)
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Клоны и клонирование
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Где он, кто он, каково его предназначение, мысли путаются в голове. Но этому человеку предстоит выполнить возложенную на его плечи задачу – он клон, сделанный для уничтожения определённой цели. А цель изворотлива, хитра и очень опасна.
Но что будет потом, когда задание будет выполнено? На этот вопрос, ему и предстоит найти ответ! Ответ шокирующий и неотвратимый!
• Под названием «The Duplicate Man» рассказ впервые появился в антологии «The Television Late Night Horror Omnibus» 1993 года, то есть после смерти автора. Этот вариант названия может быть не авторским.
• Рассказ был экранизирован в рамках оригинального телесериала «За гранью возможного» (13-й эпизод 2-го сезона, «The Duplicate Man»; 1964 год).
Входит в:
— журнал «Galaxy Science Fiction, March 1951», 1951 г.
— антологию «The Outer Reaches», 1951 г.
— антологию «Galaxy Reader of Science Fiction», 1952 г.
— антологию «Galaxy Reader of Science Fiction», 1953 г.
— сборник «Все ловушки Земли», 1962 г.
— антологию «The Time of Infinity», 1963 г.
— антологию «На волне космоса», 1964 г.
— антологию «Научно-фантастични разкази», 1969 г.
— антологию «Ceux d'ailleurs», 1974 г.
— сборник «Skirmish», 1977 г.
— антологию «The Androids are Coming», 1979 г.
— антологию «Men Hunting Things», 1988 г.
— антологию «Человек, который дружил с электричеством», 1989 г.
— антологию «Денежное дерево», 1992 г.
— антологию «The Television Late Night Horror Omnibus», 1993 г.
— журнал «Galaxy, Number Four Jul/Aug 1994», 1994 г.
— антологию «Robots Through the Ages», 2023 г.
- /языки:
- русский (10), английский (15), французский (1), болгарский (1)
- /тип:
- книги (25), периодика (2)
- /перевод:
- А. Горбунов (9), М. Дойч (1), Г. Корчагин (1), Ц. Христова (1)
1964 г.
1988 г.
1989 г.
1992 г.
1992 г.
1994 г.
2002 г.
2004 г.
2005 г.
2021 г.
Периодика:
1951 г.
1994 г.
Издания на иностранных языках:
1951 г.
1952 г.
1953 г.
1963 г.
1963 г.
1969 г.
1975 г.
1979 г.
1988 г.
1993 г.
1994 г.
2000 г.
2003 г.
2023 г.
2023 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
azgaar, 8 апреля 2010 г.
При прочтении проводил для себя параллель с фильмом «Шестой день», не исключено что основная идея взята именно из этого рассказа.
[ 3 ]
Фантаст, 3 марта 2008 г.
Крайне интересно. Неожиданная коцновка, как и положена в хороших новеллах- вот уж кто-кто,а Саймак умеет делать такие первоклассные рассказы! Не восхищаться его творчеством не возможно. Нисмотря на обилие таких вот качественных и красочных новелл в его творчестве, практически каждая из них западает в сознание на долго. А если еще говорить о глобальности мысли автора — то можно утверждать, что читая его новеллы у читателя будет почва для размышлений о вещах, которые иной раз и в голову не придут. Именно за этот талант автора, за такое свойство его новелл следует признать:Произведения К.Д.Саймака — классические шедевры мировой фантастики! Данный рассказ — отнюдь не исключение!
[ 1 ]
Narizhna, 2 марта 2009 г.
Отличный рассказ: не всегда автору удается в одном коротком тексте уместить целых два неожиданных поворота. Во всяком случае, для меня поворота было два: не читав аннотации, я не знала, кто такой наш главный герой. Мне даже подумалось, что его разумом в действительности овладел пуудли, а бедняга об этом еще не знает, — слишком уж параноидальным было его поведение :smile: Но все оказалось гораздо, гораздо сложнее... Прекрасный образец жанра, одним словом.
[ 1 ]
elfy, 22 января 2008 г.
Очень и очень интересно. Читается с неослабевающим напряжением, что, в общем-то, и понятно — тема многообещающая и автор талантливый.
[ 1 ]
VaLKa, 18 января 2008 г.
Весь рассказ держит в неком напряжении. Размышление героя о том кто и что он в перемешку с охотой. Сначала охота за зверем, потом за самим собой. Очень не ожиданный конец. Действительно сильный. Не играйтесь с клонированием — это может стоить жизни...
[ 1 ]
farakus, 28 октября 2006 г.
Наверное если мистер Джеймс успел выслушать пуудли, то они бы в месте вступили в заговор против человечества.
[ 1 ]
Maximus Lenter, 12 декабря 2005 г.
Тема клонирования всегда вызывала множественные споров, она довольно таки щекотливая. В своё расскаже Саймак даёт нам одну из моделей развития клонирования, чисто потребительскую модель. Чтож как бы это ни было жестоко, но с точки зрения практичности, она наиболее подходящая, для той цели, которой служит!!!
Концовка, как всегда в лучших традициях, никого не оставит равнодушным!!!
[ 0 ]
god54, 17 декабря 2020 г.
Мне кажется, можно предположить, что идея рассказа о двойниках стала первичной и оригинальной, в произведениях тех лет мне она практически не попадалась. Однако само произведение меня не увлекло, несмотря на вполне неплохой сюжет. Такое ощущение, что не хватает эмоций, загадочности, психологии, практически звенящего напряжения. Действие развивается медленно, описательно и завершается вполне предсказуемо. Хотя прочитать вполне возможно.
[ 0 ]
Yarowind, 29 октября 2017 г.
Идея суррогатов была придумана не в Голливуде. Очень удобно ведь, когда вместо себя можно отправить выполнять какое-нибудь дело (даже грязное) своего двойника. Главное потом, чтобы окружающие поняли кто двойник, а кто оригинал.
[ 0 ]
Madrock, 24 мая 2008 г.
все нижесказанное правдиво... грустный и глубокий рассказ...неожиданная концовка..читайте))
[ 0 ]
vitamin, 9 декабря 2007 г.
Рассказ мне понравился в основном благодаря концовке. Сильна. Также подогревает интерес постепенная подача сюжета.
[ 0 ]
Antarktida, 25 декабря 2006 г.
Читаешь: рассказ как рассказ, но что-то цепляет.. А конец страшен и печален.... А в целом грустно...