Франческо Петрарка «346. «Когда она почила в Боге, встретил…»»
- Средняя оценка:
- 7.91
- Оценок:
- 11
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Франческо Петрарка
346. «Когда она почила в Боге, встретил…»
CCCXLVI. «Li angeli electi et l'anime beate...»
Другие названия: «Когда она вошла в небесные селенья…»; Из Петрарки
Стихотворение; цикл «Канцоньере»
Язык написания: итальянский
- Перевод на русский:
- — А. Майков («Когда она вошла...»; «Когда она вошла в небесные селенья...»; Из Петрарки); 1957 г. — 7 изд.
- — А. Эфрос (Блаженных душ и ангелов собор…); 1958 г. — 1 изд.
- — Вяч.И. Иванов (346. «Когда она почила в Боге, встретил...»; CCCXLVI. «Когда она почила в Боге, встретил...»; «Когда она почила в Боге, встретил...»; «Когда она почила в Боге, встретил…»); 1980 г. — 11 изд.
Примечание:
Первая публикация перевода А. Майкова: «Отечественные записки», 1863, № 1, стр. 70, без ст. 13—14. Полностью — Новые стихотворения (1858—1863) А. Н. Майкова, М., 1864, стр. 74.
Входит в:
— цикл «Канцоньере» > цикл «На смерть Мадонны Лауры»
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Поэты Возрождения», 1989 г.
— антологию «Русский сонет», 1998 г.
Издания: ВСЕ (21)
- /языки:
- русский (21)
- /тип:
- книги (20), аудиокниги (1)
- /перевод:
- Вяч.И. Иванов (11), А. Майков (7), А. Эфрос (1)
1957 г.
1958 г.
1963 г.
1968 г.
1977 г.
1980 г.
1983 г.
1984 г.
1986 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1996 г.
1998 г.
2005 г.
2005 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
Аудиокниги:
2006 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: