Жан Рэй «Ирландское виски»
- Средняя оценка:
- 7.48
- Оценок:
- 25
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — А. Григорьев (Ирландское виски); 2018 г. — 1 изд.
Удивительную и невероятную историю Джилкрайста рассказывает повествователь. Некогда Джилкрайт стал причиной смерти сына рассказчика, и, когда тот решил отомстить, нечто из лондонского тумана остановило его. Некое существо, голос которого напоминал капитана Мюррея, обещало по заслугам отплатить Джилкрайсту. И эта плата оказалась очень страшной.
L'Ami du livre, 1923. Br., pages 3 à 4. (Revue «L'Ami du livre», n° 5, juillet 1923).
Входит в:
— сборник «Сказки, навеянные виски», 1925 г.
— антологию «Les Maîtres de la Peur», 1927 г.
2018 г.
Издания на иностранных языках:
1925 г.
1927 г.
2016 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
ArtemTolmachev, 10 апреля 2025 г.
Небольшой, но очень атмосферный рассказ с точными, сочными описаниями и жуткой, потусторонней силой, вершащей свой суд.
Такое великолепное описание так и хочется смаковать:
»-Пошли быстрее! Я чувствую, что смог наступает на пятки, я слышу его... Да, да, я слышу туман!..Он начинается с далёкой жалобы, со стона боли, неразличимого для миллиона ушей, а потом наступает на вас с приглушённым рёвом прибоя, и вы долгие часы слышите тонкие голоски, которые сыплют проклятиями из-за закрытых дверей, хрипы, доносящиеся из тёмных провалов, а по стёклам ваших контор стекают вонючие ручьи...»
Попутно вы ощутите сырой воздух припортовых, грязных улочек, услышите странные звуки и тени, плеск грязных, плотных вод, почувствуете дух далёких стран, приходящий вместе с причаливающими кораблями. И уколы мистического ужаса, способного сотворить с человеком что угодно.
История о Гилхристе и капитане Мюррее.
Одна из историй, навеянных виски.
10 из 10.
[ 2 ]
Johan Paulsen, 16 февраля 2018 г.
Очень атмосферный рассказ.
Автор очень точно передал все краски, очертания и эмоции:
Рассказчик потертый, потрепаный жизнью пройдоха, травящий байки за стаканом виски, живший в грязном портовом городке, рядом с перегонным заводом.
Отличная история, история о некой справедливости рассказанная старым бедным клерком, в один туманный вечер в пабе с кислым элем и старым добрым ирландским виски.