Айзек Азимов ««…Вставьте шплинт А в гнездо Б…»»
- Средняя оценка:
- 7.83
- Оценок:
- 901
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
«…Вставьте шплинт А в гнездо Б…»
Insert Knob A in Hole B
Другие названия: Вставьте деталь Б в отверстие А
Микрорассказ, 1957 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Постников (...Вставьте шплинт А в гнездо Б...; «…Вставьте шплинт А в гнездо Б…»); 1987 г. — 5 изд.
- — Ю. Зарахович (Вставить деталь «Б» в отверстие «А»...; Вставить деталь Б в отверстие А...); 1989 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Твёрдая» научная фантастика )
- Общие характеристики: Юмористическое
- Место действия: Вне Земли (Открытый космос )
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Роботы
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Где-то на далекой космической станции работают Дейв Вудбери и Джон Хэнсен. Им нравится их работа за исключением одного — все грузы, которые они получают, приходят в разобранном виде…
от автора:
Из всех моих рассказов у этого самая необычная история. Причем он самый короткий из когда-либо написанных мною.
Произошло это приблизительно так. 21 августа 1957 года я принимал участие в дискуссии о средствах и формах пропаганды научных знаний, передававшейся по учебной программе Бостонского телевидения. Вместе со мной в передаче участвовали Джон Хэнсен, автор инструкции по использованию машин и механизмов, и писатель-фантаст Дэвид О. Вудбери.
Мы дружно сетовали на то, что большинство произведений научной фантастики, да и техническая литература тоже, явно не дотягивают до нужного уровня. Потом кто-то вскользь заметил насчет моей плодовитости. С присущей мне скромностью я весь свой успех объяснил невероятным обилием идей, исключительным трудолюбием и беглостью письма. При этом весьма опрометчиво заявил, что могу написать рассказ где угодно, когда угодно и в каких угодно — в разумных пределах — условиях. Мне тут же бросили вызов, попросив написать рассказ прямо в студии, перед направленными на меня камерами.
Я снисходительно согласился и приступил к рассказу, взяв в качестве темы предмет нашей дискуссии. Мои же оппоненты даже не помышляли, чтобы как- то облегчить мою задачу. Они то и дело нарочно обращались ко мне, чтобы втянуть в дискуссию и таким образом прервать ход моих мыслей, а я, будучи довольно тщеславным, продолжал писать, пытаясь в то же время разумно отвечать.
Прежде чем получасовая программа подошла к концу, я написал и прочитал рассказ (потому-то он, между прочим, такой короткий), и это был именно тот, который вы видите здесь под заглавием «...Вставьте шплинт А в гнездо Б...»
Впрочем, я немного смошенничал. (Зачем мне вам лгать?) Мы трое беседовали до начала программы, и я интуитивно почувствовал, что меня могут попросить написать рассказ об этой программе. Поэтому на всякий случай я несколько минут перед ее началом провел в раздумье.
Когда же они меня попросили-таки, рассказ уже более или менее сложился. Мне оставалось только продумать детали, записать и прочитать его. В конце концов в моем распоряжении было всего 20 минут.
Журнальные публикации на русском языке:
* 1978 — ж. «Изобретатель и рационализатор» № 2, стр. 48 (пер. Ю. Зарахович)
* 1987 — ж. «Вокруг света» № 1, стр. 61 (пер. В. Постников)
Входит в:
— журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, December 1957», 1957 г.
— сборник «Приход ночи», 1969 г.
— сборник «Nightfall Two», 1971 г.
— журнал «Вокруг света 1987'01», 1987 г.
— антологию «Американская фантастика ХХ века», 1989 г.
— сборник «The Complete Stories. Volume 1», 1990 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— «Модель для сборки. Офлайн версия», 2006 г.
- /языки:
- русский (10), английский (3)
- /тип:
- книги (9), периодика (2), аудиокниги (2)
- /перевод:
- Ю. Зарахович (2), В. Постников (5)
1989 г.
1990 г.
1992 г.
1997 г.
2002 г.
2005 г.
2008 г.
Периодика:
1957 г.
1987 г.
Аудиокниги:
1995 г.
Издания на иностранных языках:
1971 г.
1990 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Yazewa, 26 марта 2008 г.
Наглядный пример несоответствия ожидаемого и реальности. Можно себе представить чувства космонавтов! :weep: Но согласитесь, что снабженцы весьма последовательны!
[ 3 ]
be_nt_all, 28 февраля 2007 г.
Неплохой юмористический рассказ. Ещё не Шекли — до вершин жанра — далековато. Но это написано очень давно, и в «прямом эфире». А значит «Вставьте шплинт» ценен хотя бы как образчик того, как работала голова мастера :smile:.
[ 3 ]
iwan-san, 25 мая 2006 г.
Просто супер! В данном случае краткость и сестра и брат, и вообще все родственники таланта Великого Азимова.
[ 2 ]
mputnik, 21 января 2022 г.
У сего текста есть специфическая приставочка, уважаемый потенциальный читатель (то бишь — «микро»). В аудиоварианте — всего-то чуть больше сотни секунд. Но суть отзыва — да — именно в том, чтобы привлечь твоё внимание, уважаемый потенциальный, и рекомендовать к восприятию.
Причина банальна: ценен не сам текст, а история его создания вкупе с массой подробностей, оному процессу сопутствующих. И воспринимать сей текст — да — целесообразно именно в том источнике, где оная история освещается без купюр (таких множество и они общедоступны).
Дело в том, уважаемый потенциальный, что «когнитивный фон» текста — это, прямо, ну, вот, чистой воды Фантастика. Сам по себе. Без всего прочего
[ 2 ]
ГРОМ, 25 августа 2019 г.
Учитывая, что этот микро рассказ был создан автором на спор за 25 минут (5 минут размышлений над идеей и 20 мин. на реализацию), то результат можно назвать отличным. По сути это рассказ анекдот.
И тут вот что интересно, автор любил писать про роботов, у меня есть сборник всех его произведений посвященый роботам. Так вот, почти все эти произведения написаны очень сухо. Единственное исключение романы про робота детектива, ну и тут написано довольно живо. Так может ему всегда следовало писать также, в сжатые сроки, может тогда бы эти истории были бы куда живее, а не так скучны и сухи как большинство его рассказов?
Ну, а этот рассказик хорош. Даже не верится, что это он написал.
[ 2 ]
maxim1989, 28 февраля 2010 г.
Замечательный рассказ с хорошим юмором. как часто случается вроде помощь была оказана, но результата от него нет))))
[ 2 ]
god54, 17 декабря 2009 г.
Название рассказа, мне кажется, уже прочно заняло место самостоятельного афоризма, который используют, когда хотят показать глупость инструкций и людей их пишущих. Кстати третий день бьюсь над инструкцией к новому телефонному аппарату...
[ 2 ]
GerD, 26 марта 2008 г.
Замечательный рассказ! Миллион раз оказывался в такой же ситуации и желал того же, что и герои произведения.) Другое дело, что и получал тоже, что и они.) Естественно, не роботов, но дела это не меняет. Тонко всё подмечено у Азимова, молодец.
[ 2 ]
viv, 2 марта 2008 г.
Великолепно! Причем вдвойне великолепно в контексте передачи, во время которой рассказ был написан!
[ 2 ]
Vendorf, 29 августа 2006 г.
Предыстория к рассказу заставляет лишний раз приклониться перед Великим автором. Это лишний раз доказывает его гениальность. что тут добавить...
[ 1 ]
Илья, 27 августа 2008 г.
Одни из лучших произведений -- это фантастические рассказы с дозой юмора.»...Вставьте шплинт А в гнездо Б...» один из них.:super:
[ 1 ]
evgeniy_n, 10 января 2008 г.
По размерам, анекдот, конечно, но уж больно здорово все описано — читал очень давно, но помню, как смеялся )).
[ 1 ]
Nog, 27 июля 2007 г.
Да, жестоко подшутила Земля над своими посланцами. Это нам только весело, зато какими эпитетами потом они награждали тех, кто прислал им этого робота...
[ -1 ]
Vitalik, 3 июня 2007 г.
Очень короткий рассказ, но веселый :biggrin:
Как для такого маленького времени написания — так вообще замечательно вышло! :smile: