Генри Лонгфелло «Стрела и песня»
- Средняя оценка:
- 8.33
- Оценок:
- 9
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Д. Горфинкель (Стрела и песня); 1940 г. — 1 изд.
- — Б. Б. Томашевский (Стрела и песня); 1957 г. — 2 изд.
- — Г. Кружков (Стрела и песня); 1982 г. — 5 изд.
- — Д. Михаловский (Стрела и песня); 1983 г. — 2 изд.
- — Вс. Гуревич (Стрела и песня); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Забила (Стріла і пісня); 1972 г. — 1 изд.
Входит в:
— журнал «Звезда 1940'05/06», 1940 г.
— журнал «Костёр, 1957'10 октябрь», 1957 г.
— антологию «Поэзия США», 1982 г.
— антологию «Американская поэзия в русских переводах», 1983 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Martin Gardner's Favorit Poetic Parodies», 2001 г.
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
— антологию «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.», 2019 г.
— антологию «Избранные страницы американской поэзии / Selected Pages from American Poetry», 2021 г.
Издания: ВСЕ (14)
- /языки:
- русский (11), английский (2), украинский (1)
- /тип:
- книги (12), периодика (2)
- /перевод:
- Б. Б. Томашевский (2), Д. Горфинкель (1), Вс. Гуревич (1), Н. Забила (1), Г. Кружков (5), Д. Михаловский (2)
1958 г.
1982 г.
1983 г.
1986 г.
1987 г.
2009 г.
2015 г.
2019 г.
2021 г.
Периодика:
1940 г.
1957 г.
Издания на иностранных языках:
1872 г.
(английский)
1972 г.
(украинский)
2001 г.
(английский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: