Редьярд Киплинг «Откуда у Кита такая глотка»
- Средняя оценка:
- 8.38
- Оценок:
- 328
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Откуда у Кита такая глотка
How the Whale got his Throat
Другие названия: How the Whale got his tiny Throat; Почему кит ест только мелких рыбок; Как кит получил свою глотку; Откуда у китов такая глотка; Отчего у кита такое узкое горло; Почему кит ест мелкую рыбёшку?
Сказка, 1897 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — К. Чуковский; стихи в переводе С. Маршака (Oткуда у кита такая глoтка; Откуда у кита такая глотка); 1926 г. — 36 изд.
- — К. Чуковский (Откуда у Кита такая глотка; Откуда у кита такая глотка?; Почему у Кита такая глотка; Рикки-тикки-тави); 1930 г. — 39 изд.
- — Е. Чистякова-Вэр (Почему кит ест только маленьких рыбок; Почему кит ест только мелких рыб; Почему кит ест только мелких рыбок; Почему кит есть только мелких рыбок); 1991 г. — 8 изд.
- — Л. Хавкина (Как кит получил свою глотку; Откуда у Кита такая глотка; Почему у кита глотка как решето); 1993 г. — 11 изд.
- — А. Рождественская (Отчего у кита такое узкое горло); 1993 г. — 1 изд.
- — Н. Локтионова (Как кит получил свою глотку); 1995 г. — 1 изд.
- — Е. Бондаренко (Откуда у Кита такая глотка); 2003 г. — 1 изд.
- — К. Шевченко (Как кит получил свою глотку); 2006 г. — 2 изд.
- — Е. Кайдалова (Как Кит получил свою глотку); 2009 г. — 1 изд.
- — М. Смирнова (Откуда у китов такая глотка); 2009 г. — 2 изд.
- — А. Овчинникова (Откуда у Кита такая глотка); 2016 г. — 1 изд.
- — С. Сапожников («Отчего у Кита такая глотка»); 2025 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Солонько (Чому в Кита така горлянка); 1984 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Мировой океан, моря (В открытом океане ))
- Время действия: Неопределённое время действия
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
В давние времена жил в море кит. Ел он всё, что хотел: большую и малую рыбу, морских звёзд и крабов, и всё, что ему попадалось. Было так до тех пор, пока не вздумалось ему сьесть человека.
В произведение входит:
|
Входит в:
— сборник «Просто сказки», 1902 г.
— антологию «Сказочные повести», 1983 г.
— антологию «Почти как в жизни», 1987 г.
— антологию «Писатели мира детям», 1991 г.
— антологию «Фердинанд Великолепный и другие истории о животных», 2004 г.
— сборник «Ирландское рагу», 2016 г.
Экранизации:
— «Отважный моряк» 1936, СССР, реж. Виктор Смирнов
- /языки:
- русский (162), английский (8), украинский (2), не указан (2)
- /тип:
- книги (162), аудиокниги (12)
- /перевод:
- Е. Бондаренко (1), Е. Кайдалова (1), Н. Локтионова (1), С. Маршак (36), А. Овчинникова (1), А. Рождественская (1), С. Сапожников (1), М. Смирнова (2), Л. Солонько (1), Л. Хавкина (11), Е. Чистякова-Вэр (8), К. Чуковский (75), К. Шевченко (2)
1900 г.
1907 г.
1908 г.
1918 г.
1926 г.
1930 г.
1930 г.
1933 г.
1936 г.
1956 г.
1966 г.
1969 г.
1969 г.
1974 г.
1975 г.
1977 г.
1978 г.
1978 г.
1979 г.
1980 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1985 г.
1987 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1995 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2014 г.
Издания на иностранных языках:
1968 г.
1972 г.
1984 г.
1993 г.
2002 г.
2002 г.
2004 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2016 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Anastasia2012, 12 августа 2012 г.
Сказка интересна вдвойне, когда читаешь её с выражением ребёнку: проглот-кит, хитроумная рыбка, моряк и подтяжки (про которые никак нельзя забывать). Память верно сохранит причину, по которой кит питается только маленькими рыбками.
[ 2 ]
sham, 30 августа 2010 г.
Хорошая сказка. Очень понравились подтяжки, которые фигурировали в течение всего рассказа. Хитроумный моряк славно смог выжить и спасти весь подводный мир от прожорливого кита! Удачная придумка автора очень понравилась.
[ 0 ]
Alexandre, 11 декабря 2009 г.
Тоже своеобразная и занятная сказка. Хотя лично мне упорное напоминание про подтяжки как-то надоело раньше, чем я понял зачем они там нужны. А когда мне (и всем!) разъяснили, всё равно «осадок остался», и я этому хитроумному решению не обрадовался. И, к сожалению, видимо я таков, что хитроумным морякам, которым всё нипочём, не сочувствую (завидую, наверное?), и не могу радоваться их успехам.
Но сказка-то хороша.