Жюль Верн «Путешествия и приключения капитана Гаттераса»
- Средняя оценка:
- 7.75
- Оценок:
- 981
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Путешествия и приключения капитана Гаттераса
Voyages et aventures du Capitaine Hatteras
Другие названия: Приключения капитана Гатраса; Путешествие и приключения капитана Гаттераса
Роман, 1865 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — М. Вовчок (Приключения капитана Гатраса); 1870 г. — 1 изд.
- — А. Загловская (Приключения капитана Гаттераса); 1913 г. — 1 изд.
- — под редакцией М. Дьяконова (Путешествия и приключения капитана Гаттераса); 1936 г. — 1 изд.
- — Г. Ерёменко (Путешествие и приключения капитана Гаттераса; Путешествия и приключения капитана Гаттераса); 1954 г. — 4 изд.
- — под редакцией Е. Бируковой (Путешествие и приключения капитана Гаттераса; Путешествия и приключения капитана Гаттераса); 1955 г. — 18 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Полярные регионы (Арктика ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
6 апреля 1860 года из Ливерпульского порта отплыл бриг «Форвард» с восемнадцатью членами экипажа на борту. Но ни во время отплытия, ни даже долгое время после него никто из них не знал ни цели плавания, ни даже имени капитана. И лишь углубившись далеко в арктические воды, моряки узнали, что руководит экспедицией знаменитый мореплаватель Джон Гаттерас, поставивший себе амбициозную задачу стать первым человеком, достигшим Северного полюса.
Над романом Жюль Верн начал работать в 1863 году, почти сразу после окончания романа «Пять недель на воздушном шаре». В работе над книгой использовались подлинные документы полярных экспедиций, а исследователя Джона Франклина, чья экспедиция пропала без вести, иногда называют прототипом Гаттераса. В процессе работы автор постоянно советовался по поводу отдельных его эпизодов с издателем Этцелем; однако не все советы Этцеля беспрекословно принимались Верном – например, он не стал включать французов в состав экспедиции Гаттераса. Жюль Верн полностью был погружен в написание романа: «Я вместе с героями нахожусь на 80 градусе широты при 40 градусах Цельсия ниже нуля – и я простужаюсь только от того что пишу об этом!». Роман был окончен весной 1864 года.
Интересен предварительный авторский замысел финала романа. Жюль Верн предполагал закончить роман гибелью героя в кратере вулкана, а не возвращать его в Англию. Однако в процессе работы замысел был изменен.
Во время написания романа не было достоверно известно, что находится на Северном Полюсе – ни одна из экспедиций его еще не достигла.
Первая публикация – в журнале Этцеля «Magasin d’Éducation et de Récréation» («Журнал воспитания и развлечения») с 20 марта 1864 по 5 декабря 1865 года, под заглавием «Англичане на Северном Полюсе. Ледяная пустыня» («Les Anglais au pôle Nord. Le désert de glace»). Первой главой романа и началось издание журнала Этцеля; впоследствии в журнале было опубликовано 30 романов Жюля Верна. Книга была встречена положительными отзывами французской и зарубежной критики.
4 мая 1866 года (в других источниках названо 2 июня) роман вышел отдельным изданием, в двух томах: первый назывался «Англичане на Северном Полюсе. Путешествия капитана Гаттераса» («Les Anglais au pôle Nord. Voyages du capitaine Hatteras»), а второй – «Ледяная пустыня. Приключения капитана Гаттераса» («Le Désert de glace. Aventures du capitaine Hatteras»). Издатель Этцель написал к первому тому предисловие.
26 ноября 1866 (иногда встречается ошибочная дата – 1867) года – роман издан Этцелем в одном томе, это был первый «сдвоенный» том «Необыкновенных путешествий» («Voyages extraordinaires»). Озаглавлен роман – «Путешествия и приключения капитана Гаттераса. Англичане на Северном Полюсе. Ледяная пустыня» («Voyages et Aventures du capitaine Hatteras. Les Anglais au pôle Nord. Le Désert de glace»), иллюстрирован 259 рисунками художников Риу и де Монто.
На русском языке роман впервые был издан в 1866-67 годах в переводе Л. Шелгуновой. В 1870 он вышел в переводе Марко Вовчка и затем в этом же переводе много раз переиздавался.
Северный Полюс был достигнут экспедицией Роберта Пири только в 1909 году. Там не оказалось ни открытого моря, ни вулкана – только бескрайние ледяные поля. Позднейшие исследования показали, что земли под многолетними льдами в районе Северного Полюса нет.
В 25 главе романа путешественники убивают песца, на шее которого обнаруживают медный ошейник экспедиции Джеймса Росса. В другом романе Жюля Верна «В стране мехов» (1873), в 3 главе второй части, упоминается этот случай, как реальное событие.
Входит в:
— журнал «Amazing Stories, July 1929», 1929 г.
— журнал «Amazing Stories, June 1929», 1929 г.
— журнал «Amazing Stories, May 1929», 1929 г.
- /языки:
- русский (39), английский (3), французский (2)
- /тип:
- книги (41), периодика (3)
- /перевод:
- Е. Бирукова (18), М. Вовчок (1), М. Дьяконов (1), Г. Ерёменко (4), А. Загловская (1)
1882 г.
1892 г.
1898 г.
1899 г.
1909 г.
1913 г.
1927 г.
1927 г.
1936 г.
1954 г.
1955 г.
1955 г.
1978 г.
1980 г.
1982 г.
1982 г.
1985 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1997 г.
1997 г.
2001 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2008 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2019 г.
2020 г.
2023 г.
Периодика:
1929 г.
1929 г.
1929 г.
Издания на иностранных языках:
1867 г.
1876 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
intuicia, 24 июля 2016 г.
Ж. Верн один из тех авторов, чьи произведения и посей день читаются с интересом, несмотря на время... Книга мне понравилась, получила от неё то, что и ожидала. Морские приключения,холодные земли, яркий образ главного героя. Приятно было увидеть упоминания про экспедицию Франклина и корабли «Эребус» и «Террор». Конечно сейчас некоторые моменты выглядят наивно, но мир не стоит на месте, а иногда полезно узнать с чего всё начиналось =)
[ 5 ]
ffzm, 19 октября 2011 г.
Ещё одна книга из моего детства. Приключения среди арктических льдов, романтика сурового Севера. Как может не понравиться такая книга в подростковом возрасте, да и многим взрослым тоже.
[ 5 ]
fossa, 17 января 2007 г.
Классика приключенческой литературы. Потрясающе. В детстве зачитывался.
[ 4 ]
Макс41, 18 июля 2017 г.
Одно из лучших произведений автора. Перечитывал много раз и с каждым разом читать все захватывающей
и интересней. Одно из первых приключенческих произведений про северный полюс. Образец мужества и стойкости для всех подростков и детей.
[ 4 ]
koresh, 9 апреля 2007 г.
Замечательное описание суровой северной природы и сильных благородных людей. Рекомендую.
[ 3 ]
Шалашов, 26 августа 2013 г.
Великолепный образ капитана! Думаю, именно с него и брали пример такие исследователеи как Пири, Седов и Русанов. Думается, появись этот роман сегодня, критики нашли бы и «рояли» в кустах и прочее. Но книга замечательная.
[ 3 ]
god54, 19 февраля 2010 г.
Хорошая приключенческая литература, в которой и фантастического то только само путешествие к Северному полюсу. В то время, когда был написан роман, это было самой обыкновенной фантастикой. В остальном строго верновский роман со всеми его достоинствами: приключения, новые знания, действие, характеры и прекрасный язык.
[ 3 ]
Ева4440, 6 марта 2009 г.
Вещь просто потрясающая! Читайте! Не пожалеете!!! С температурными данными, конечно, у Верна явные промашки, но простим классику такую«мелочь»
[ 3 ]
kkk72, 25 октября 2007 г.
У Жюля Верна немного столь ярких героев, как капитан Гаттерас. Наверное в первую очередь это — роман о человеке, у которого есть мечта, граничащая с манией. Ради ее осуществления он совершает невозможное сам и заставляет других следовать за собой. Что ж, цель будет достигнута, но какова будет цена этого достижения?
[ 2 ]
Yazewa, 3 февраля 2008 г.
Приключения земные у Жюля Верна мне нравились (и нравятся) больше, чем космические. И это — одно из очень интересных. И обстановка путешествия, и характеры героев выписаны мастерски.