Жюль Верн «Вокруг света за 80 дней»
- Средняя оценка:
- 8.44
- Оценок:
- 3069
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Вокруг света за 80 дней
Le Tour du monde en quatre-vingts jours
Другие названия: В 80 дней вокруг света; Вокруг света в восемьдесят дней; Вокруг света в 80 дней
Роман, 1872 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — М. Вовчок (В 80 дней вокруг света. Необычайное путешествие; Вокруг света в восемьдесят дней); 1911 г. — 2 изд.
- — М. Дьяконова (В 80 дней вокруг света); 1936 г. — 1 изд.
- — Н. Габинский (Вокруг света в 80 дней; Вокруг света в восемьдесят дней; Вокруг света за 80 дней); 1939 г. — 71 изд.
- — Н. Габинский; под редакцией Я. Лесюка (Вокруг света в 80 дней; Вокруг света в восемьдесят дней; Вокруг света за 80 дней; Вокруг света за восемьдесят дней); 1956 г. — 9 изд.
- — С. Головко (Вокруг света за 80 дней); 1996 г. — 1 изд.
- — В. Вебер (Вокруг света за 80 дней); 2004 г. — 1 изд.
- — Е. Леонтьев, И. Леонтьев (Вокруг света за 80 дней); 2009 г. — 3 изд.
- — И. Васюченко, Г. Зингер (Вокруг света за 80 дней); 2011 г. — 1 изд.
- — Л. Салтыкова, М. Михайлов (Вокруг света за 80 дней); 2014 г. — 1 изд.
- — И. Гилярова (Вокруг света за 80 дней); 2015 г. — 1 изд.
- — А. Климов (Вокруг света за 80 дней); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — П. Холейнон (Il giro del mondo in 80 giorni); 1993 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — О. Донічева (Навколо світу за 80 днів); 2009 г. — 1 изд.
- — О. Зозуля (Навколо світу за вісімдесят днів); 2021 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Твёрдая» научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля)
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Эксцентричный англичанин Филеас Фогг заключает пари, согласно которому он должен обогнуть земной шар не более чем за 80 дней. В сопровождении своего слуги Паспарту Фогг отправляется в это не имеющее аналогов путешествие, используя всевозможные виды транспорта и преодолевая препятствия, что ставит перед ним сыщик Фикс.
XIX век — это, помимо всего прочего, бурное развитие средств передвижения. Ездить по миру становилось всё проще и дешевле. В предшествовавшие написанию романа годы были окончены несколько крупных транспортных объектов: в 1869 году закончилось строительство Тихоокеанской трансконтинентальной железной дороги — она соединила восточное и западное побережья США. В том же году был открыт Суэцкий канал — кратчайший путь из Средиземного моря в Индийский океан. В 1870 железные дороги Индии были соединены в единую сеть. В 1871 строители проложили через Альпы туннель Фрежюс (он же Мон-Сени). Теперь появилась возможность быстро добраться на поезде из Парижа до итальянского порта Бриндизи, а оттуда отправлялись в плавание суда до Суэца и Индии. Без этих объектов путешествие главных героев было бы невозможно.
Название самого романа, очевидно, было навеяно путевым очерком Эдмона Плошю «Вокруг света в сто двадцать дней», который в 1871 появился в журнале Revue des Deux Mondes, а на следующий год вышел отдельной книгой; а раньше – в 1869 – Вивьен де Сен-Мартен написал статью о возможности кругосветного путешествия за восемьдесят дней. Также есть версии что идею романа подали Жюлю Верну статья в газете «Век» или рекламные заметки турагенств. У главного героя романа Филеаса Фогга возможно были прототипы. Например эксцентричный американец Джордж Фрэнсис Трейн (он утверждал, что в 1870 за восемьдесят дней совершил кругосветный вояж), или американский же путешественник Уильям Перри Фогг (фамилия та же, что и у главного героя романа). В период между 1869-м и 1871 годами он побывал в Японии, Китае, Индии, Египте и Европе. Вернувшись в США, Фогг в 1872 опубликовал книгу о своих странствиях.
Вероятно, имя главного героя выбрано не случайно: «фогг» переводится с английского как «туман», а «филеас» с греческого – «любящий»; то есть главный герой – «любящий туманы», иными словами – настоящий лондонец. Имя слуги главного героя Паспарту можно перевести с французского: «passe partout» — «проходящий всюду», пролаза, ловкий человек.
Создание романа было начато в июне 1871 года и продолжалось до конца лета 1872 года. Отрывки из романа автор читал в Амьенской академии 28 июня 1872 года.
Первая публикация романа – в большой ежедневной парижской газете Le Temps («Ле Тан»), с 6 ноября по 22 декабря 1872 года. Интересно, что в книге Филеас Фогг считал поначалу, что прибыл в Лондон также в воскресенье, 22 декабря 1872 года — в день окончания первой публикации романа. Вследствие такого совпадения дат многие читатели романа считали что путешествие совершается на самом деле и заключали многочисленные пари относительно исхода этой поездки. В продолжение этого времени тираж газеты рос с каждой напечатанной главой. Это вызвало деловой интерес со стороны руководства железнодорожных и пароходных компаний – они пожелали появиться в книге. Одна из американских судоходных компаний предложила автору крупное вознаграждение, если главный герой романа выберет для путешествия один из ее пароходов. Жюль Верн отказался – и Филеас Фогг приобрел «Генриетту» на собственные средства.
Отдельным книжным изданием роман вышел 30 января 1873 года, огромным для тех лет тиражом – 108000 экземпляров. Вскоре после этого он был переведен на несколько языков.
25 сентября 1873 года роман вышел в иллюстрированном (56 иллюстраций Альфонса де Невилля и Леона Бенетта) издании, а 19 октября 1874 года он был издан в восьмом «сдвоенном» томе «Необыкновенных путешествий» вместе со сборником рассказов «Доктор Окс».
В России роман печатался в журнале «Русский вестник»; в течение 1873-74 годов он был издан в трех разных переводах.
После выхода романа Французское географическое общество стало получать письма с вопросами по поводу данной автором развязки произведения. С ответом на эти письма на заседании общества 4 апреля 1873 года выступил сам Жюль Верн с речью «Меридианы и календарь». Это подняло в обществе вопросы международного счета времени, и французское Бюро долгот предприняло некоторые меры для его урегулирования и согласованности с другими странами в этом вопросе.
При жизни автора этот роман стал его самой продаваемой книгой, в 1874 году по мотивам романа был поставлен спектакль «Вокруг света в восемьдесят дней». К 1893 году, как сообщал сам Жюль Верн в одном из интервью, роман принес издателям десять миллионов франков дохода.
Классик русской литературы Л.Н. Толстой читал роман своим детям и даже сделал для него собственные иллюстрации – 17 из них сохранилось до наших дней (они публиковались в журнале «Детская литература» в 1938 году).
Успех романа был столь велик, что вызвал волну подражаний: один за другим выходили «Пять су Левареда», «Путешествие Паспарту», «Вокруг света в тридцать дней», «Наследство Фогга», «Вокруг света в двадцать четыре часа», «Рекордное путешествие вокруг света за двадцать девять дней, один час и десять минут», «Вокруг света за восемьдесят страниц»... Кроме всего прочего, роман стал основой целой индустрии по производству и продаже различных товаров, связанных с сюжетом — картинок, открыток, тарелок, обоев, игр, кубиков, лото, головоломок, статуэток, пластин для волшебных фонарей и игрушечных театров.
Интересно, что…
… тот же научный факт, связанный с потерей или выигрышем одного дня лежит в основе рассказа Эдгара По «Три воскресенья на одной неделе». Жюль Верн подробно разобрал этот факт в своем эссе «Эдгар По и его произведения» за восемь лет до создания данного романа; возможно рассказ и подал идею романа.
…ту же ошибку что и главный герой романа совершили возвратившиеся на родину участники первой кругосветной экспедиции Магеллана – и были этим крайне удивлены.
… 20 тыс. английских фунтов того времени (сумма пари) соответствуют примерно 1,3 млн. современных английских фунтов
…рекорд Филеаса Фогга пытались повторить и даже побить. В 1889-1890-х годах молодая и решительная американская журналистка New York World Нелли Блай обогнула земной шар за 72 дня и 6 часов – она даже была впоследствии упомянута в романе Жюля Верна «Клодиус Бомбарнак», а впоследствии написала книгу о своем путешествии. Во время путешествия она смогла посетить Жюля Верна у него дома в Амьене и побеседовать с ним. В 1901 француз Гастон Стиглер довёл результат до 63 суток – возвращаясь в Париж, на Амьенском вокзале он встречался с Жюлем Верном. В 1928-м датчанин Палле Хулд в честь столетия со дня рождения Жюля Верна объехал Землю за 44 дня. Наконец в 1936 по следам Фогга отправился знаменитый французский писатель и художник Жан Кокто, но побить рекорд героя романа ему не удалось.
…необыкновенно популярный при жизни автора, роман до сих пор служит для создания многочисленных экранизаций, а образ Филеаса Фогга сделался воплощением английской невозмутимости и упорства в достижении цели.
… в 1993 году появился переходящий «Приз Жюля Верна» («Jules Verne Trophy») – за самое быстрое кругосветное путешествие, совершенное под парусом и без посторонней помощи. Перед первыми претендентами стояла задача – «опередить» Филеаса Фогга, уложившись в 80 дней. За прошедшие годы результат много раз улучшался, и сейчас приз принадлежит яхте Groupama 3, затратившей на это менее 49 суток.
Входит в:
— журнал «Путеводная звезда. Школьное чтение, 12/2005», 2005 г.
— антологию «Любимая книжка мальчиков», 2008 г.
— журнал «Миша № 2 2017», 2017 г.
— журнал «Миша № 3 2017», 2017 г.
— журнал «Миша № 6 2017», 2017 г.
Награды и премии:
лауреат |
1001 книга, которую необходимо прочитать / 1001 Books You Must Read Before You Die, 2006 |
Экранизации:
— «Вокруг Света за 80 дней» / «Around the World in Eighty Days» 1956, США / Великобритания, реж. Майкл Андерсон, Джон Фэрроу
— «80 дней вокруг света» / «Around the World in Eighty Days» 1972, Австралия, реж. Leif Gram (Лэйф Грэм)
— «Кругосветное путешествие Кота в сапогах» / «Nagagutsu o haita neko: Hachijû nichikan sekai isshû / 長靴をはいた猫 80日間世界一周» 1976, Япония, реж. Хироси Сидара
— «Вокруг света с Вилли Фогом» / «La vuelta al mundo de Willy Fog» 1983, Испания, Япония, реж. Луис Бальестер Бустос, Фумио Курокава
— «Вокруг света за 80 дней» / «Around the World in 80 Days» 1989, США, Италия, Германия (ФРГ), Югославия, реж. Базз Кьюлик
— «Вокруг света за 80 дней» / «Around the World in 80 Days» 2004, США, Германия, Великобритания, Ирландия, реж. Фрэнк Корачи
— «Вокруг света за 80 дней» / «Around the World in 80 Days» 2021, Великобритания, Франция, Германия и др., реж. Стив Бэррон, Брайан Келли, Чарльз Бисон
- /языки:
- русский (121), английский (7), французский (3), итальянский (1), украинский (3)
- /тип:
- книги (122), периодика (4), аудиокниги (9)
- /перевод:
- И. Васюченко (1), В. Вебер (1), М. Вовчок (2), Н. Габинский (80), И. Гилярова (1), С. Головко (1), О. Донічева (1), М. Дьяконова (1), Г. Зингер (1), О. Зозуля (1), А. Климов (1), Е. Леонтьев (3), И. Леонтьев (3), Я. Лесюк (9), М. Михайлов (1), Л. Салтыкова (1), П. Холейнон (1)
1873 г.
1881 г.
1897 г.
1903 г.
1909 г.
1911 г.
1927 г.
1936 г.
1939 г.
1956 г.
1961 г.
1979 г.
1980 г.
1982 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1985 г.
1986 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1995 г.
1996 г.
1996 г.
1997 г.
2000 г.
2001 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
Периодика:
2005 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2011 г.
2015 г.
Издания на иностранных языках:
1873 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1996 г.
1999 г.
2008 г.
2009 г.
2012 г.
2018 г.
2019 г.
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
god54, 17 февраля 2010 г.
Это произведение относится к числу тех, которые каждый уважающий себя читатель обязан прочесть и иметь в собственной библиотеке. Как мне кажется, это тот критерий фантастической литературы, от которого следует отталкиваться при последующем знакомстве с творчеством любого другого автора в области фантастико-приключенческой литературы.
[ 3 ]
Martinova125, 29 января 2009 г.
Все в этом мире относительно. Моя мама с удовольствием перечитывает «20000 лье под водой» и Таинственый остров», а я люблю перечитывать именно эту книгу. Маленькая, но объемная по содержанию. Смешение быстрого путешествия, романтики, глубокого отчаянья и неизмеримой радости.
[ 3 ]
Ensis, 5 июля 2008 г.
Книга отличная:smile: Помню, была очень удивлена объемом: мне казалось, что этот должен быть толстый увесистый том...)) Однако от того, что она короткая, она не проиграла ничуть, на мой взгляд.
[ 3 ]
ms_pretender, 13 апреля 2008 г.
Произведение, по которому можно учить историю и географию того времени. И одновременно книга, где высмеиваются английские обычаи французом (помните словесные баталии Паганеля и Мак-Наббса), но в то же время Верн посмеивается беззлобно, и в итоге Ф.Фогг ведь выиграл пари!!!
[ 3 ]
Yazewa, 25 января 2008 г.
Это название сейчас вызывает в памяти в первую очередь кучу «перепевов» в виде кинофильмов и мультиков всех мастей. «Есть ли у вас план, мистер Фикс?» «Используй то, что под рукою, и не ищи себе другое!». Уже и не вспомнить первоначальное... Может стоит перечитать, вспомнить детские впечатления?
[ 2 ]
Блофельд, 6 марта 2015 г.
Интересно, почему Верн сделал главным персонажем не француза, а англичанина. Может быть, дело в том, что Фогг заключает со своими коллегами пари, а держать пари — это прерогатива англичан. Кроме того, Фогг очень спокойный и невозмутимый, а француз должен быть более темпераментным. Надо учесть, что Паспарту — француз, и как раз он не заключает ни с кем пари и не является спокойным и невозмутимым. Кстати, мне показалось странным, что во всём романе нет ни единого упоминания о России. Если Фогг и Паспарту объехали весь земной шар, почему они Россию-то пропустили?
[ 2 ]
arina130297, 25 мая 2013 г.
Довольно неплохой роман Верна, вообще мне нравятся почти все его приключенческие произведения, однако это показалось большим, т.к. немного «грузила» лишняя информация о каких-либо городах, странах, кораблях. Тем не менее, рекомендую к прочтению. Книга также дает полезные географические знания)
[ 2 ]
Папашкин, 21 марта 2010 г.
В свое время книга считалась фантастикой. А сейчас рекорды облета Земли оставили далеко позади показатель Филеаса Фогга и Паспарту. И все же это — замечательная книга.
[ 2 ]
Ригель_14, 6 августа 2009 г.
О данном романе сказано уже много. И это не удивительно. Чтобы не повторяться, не буду говорить о том что мне понравилось, а скажу о том что мне не понравилось.
Как мне кажется автор (да простит меня дедушка Жюль) немного «перегрузил» роман описаниями пейзажов. Целые страницы ушли только на то, чтобы рассказать как выглядят джунгли, города и прочее.
Также слишком много идет не нужное перечесление «лишних» городов и станций.
Есть и еще парочка незначительных минусов, но они незаметны на фоне больших плюсов (перечисленные другими лаборантами).
Добрая, милая и всем известная история. А Ф. Фогг служит примером для подражания.
Роман подходит для детского чтения.
[ 2 ]
LoveLife, 22 июня 2009 г.
Роман, написанный в 19 веке, не теряет своей популярности и сейчас. Ведь благодаря этому произведению, ты познаешь мир, который таит в себе столько тайн и загадок. Забавные герои и увлекательное путешествие — вот, оказывается, что нужно читателю для погружения, как говориться, с головой в книгу.
[ 2 ]
nikn, 6 февраля 2009 г.
Смешная и добрая история. Жюль Верн великолепно пишет. Часто удивляюсь, как давно написана эта книга.
[ 2 ]
Bylatt, 10 декабря 2008 г.
Вокруг света за 80 дней — одно из самых интересных произведений Жюля Верна. Эксцентричный ученый Филеас Фогг собрался обогнуть планету за 80 дней, что согласитесь, в те времена было невозможно. (или почти невозможно). Из экранизаций понравился фильм с Джеки Чаном. Смешно и интересно. А сама книга так же достойна заслуженных 8 баллов.
[ 2 ]
vitamin, 21 сентября 2007 г.
Зная основной сюжет (спасибо куче мультфильмов и экранизаций), все равно читал с большим интересом. Стиль писателя и некоторые мелкие особенности позволяют прочувствовать роман гораздо сильнее, чем его «зрительные» воплощения.
[ 2 ]
Krokus, 5 сентября 2007 г.
В детстве смотрел мультсериал. Поэтому роман показался скучноватым.
[ 2 ]
Ялини, 10 сентября 2006 г.
Книга интереснейшая, столько юмора, а все познавательное преподносится неназлойливо. И мультфильм по книге сделан отлично. Суть отношений , выхода из ситуаций- все соответствует автору.