Жозеф-Анри Рони-старший «Борьба за огонь»
- Средняя оценка:
- 8.57
- Оценок:
- 1274
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Борьба за огонь
La Guerre du feu
Другие названия: Война за огонь
Роман, 1909 год; цикл «Дикие времена»
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — И. Петров (Борьба за огонь); 1935 г. — 7 изд.
- — А. Вейнрауб (Борьба за огонь); 1937 г. — 20 изд.
- — И. Орловская (Борьба за огонь; Борьба за огонь. Повесть о жизни доисторических людей); 1966 г. — 20 изд.
- — А. Григорьев (Борьба за огонь); 2025 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Е. Касяненко (По огонь; По Огонь. Роман з передісторичних часів); 1918 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Не определено )
- Время действия: Каменный век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели | Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Каменный век.
Племя уламров бежало от врагов в незнакомые края. В неравной битве погибло много воинов, детей и женщин, покинута родная территория. Выживание племени под угрозой, и самое страшное — потух огонь, который горел днем и ночью, спасая людей от зверей, врагов и непогоды.
Вождь племени готов отдать свою дочь в жены тому, кто, преодолев все трудности, добудет и принесет огонь. Два молодых воина, желающих породниться с вождем, отправились завоевывать огонь в чужих племенах. С каждым из них пошли по два верных спутника. Можно понять тревогу дочери вождя, ведь один воин ей симпатичен, а другой неприятен. Между тем путешественников на их нелегком пути ждут необыкновенные приключения, в том числе и встреча друг с другом.
Издавался в журнале «Путеводная звезда» № 7/2003.
В произведение входит:
|
Входит в:
— цикл «Дикие времена»
— антологию «The Barbarian Swordsmen», 1981 г.
— антологию «Это было в каменном веке», 1989 г.
— антологию «Приключения в каменном веке», 1992 г.
— антологию «Когда человека не было. Быстроногий Джар. Земля мамонтов. Охотники на мамонтов», 1993 г.
— антологию «Пещерный лев», 1993 г.
— антологию «Борьба за огонь. Маугли», 1994 г.
— антологию «Борьба за огонь. Приключения доисторического мальчика», 1994 г.
— антологию «Приключения доисторического мальчика. Борьба за огонь. Пещерный лев», 1997 г.
— журнал «Путеводная звезда. Школьное чтение, 7/2003», 2003 г.
— антологию «Apemen!», 2013 г.
Экранизации:
— «Битва за огонь» / «La guerre du feu» 1981, Канада, Франция, США, реж. Жан-Жак Анно
- /языки:
- русский (79), английский (2), французский (2), украинский (7)
- /тип:
- книги (83), периодика (1), самиздат (3), аудиокниги (3)
- /перевод:
- А. Вейнрауб (20), А. Григорьев (1), Е. Касяненко (2), И. Орловская (20), И. Петров (7)
1911 г.
1920 г.
1924 г.
1935 г.
1936 г.
1937 г.
1937 г.
1955 г.
1956 г.
1958 г.
1958 г.
1958 г.
1966 г.
1975 г.
1976 г.
1980 г.
1981 г.
1982 г.
1984 г.
1984 г.
1986 г.
1986 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2025 г.
2025 г.
Периодика:
2003 г.
Самиздат и фэнзины:
2018 г.
2024 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2007 г.
2007 г.
2015 г.
Издания на иностранных языках:
1918 г.
1928 г.
1930 г.
1957 г.
1968 г.
1979 г.
1981 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2013 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 10 ]
ФАНТОМ, 16 июня 2015 г.
Одна из книг, с которых для меня начинались приключенческая литература и любовь к чтению в целом.
Даже сейчас, спустя 40 с лишним лет после первого прочтения, книга сохраняет невероятное обаяние, присутствие тайны, ожидание чуда и заставляет верить в победу добра и справедливости и в счастливый конец истории.
Автор сумел показать жизнь первобытных людей так, словно сам присутствовал там, в бездне прошлого, словно сам боролся за огонь, шёл через все трудности и ужасы первобытного мира к цели, оправдывая звание человека.
Потом были Семён Каратов «Быстроногий Джар», Димитр Ангелов «Когда человека не было», Сергей Писарев «Повесть о Манко Смелом», другие замечательные авторы, со своим видением доисторического мира.
Но первой любовью, первым откровением был — и останется — Ж. Рони и его «Борьба за огонь».
[ 10 ]
Блофельд, 15 ноября 2013 г.
Рони описал первобытных людей очень подробно и интересно. Тут и внешний вид, и вооружение, и быт и нравы каждого из племён. По-моему, все названия племён Рони придумал сам: уламры, кзамы, рыжие карлики, ва. Наиболее воинственными изображены рыжие карлики, на втором месте по воинственности — кзамы, на третьем месте по воинственности — уламры, наиболее миролюбивыми — ва.
В романе много убийств: то люди убивают людей, то животные убивают животных, то люди убивают животных. Так что я считаю «Борьбу за огонь» вовсе не детским произведением, а то многие уверены, что она предназначена сугубо для детей. Между прочим, меня смущает, что Нао добрый, но при этом запросто убивает. От рук Нао смерть приняли пещерный медведь, несколько кзамов, множество рыжих карликов, Агу и два его брата. Если тот же Агу совершает убийства, это меня не смущает, так как он — злодей.
Вообще должен сказать, что про первобытных людей я никогда не читал ничего интереснее «Борьбы за огонь».
[ 10 ]
SilenM, 6 января 2011 г.
Счастливо и благодатно детство того читателя, кто начинает свою дорогу в жизнь с таких произведений как «Борьба за огонь» и «Пещерный лев» Рони-старшего.
На первый взгляд достаточно наивные и поверхностные, они каким-то образом высекают искру первого сопереживания книжному герою в душе ребенка, превращая его из стороннего наблюдателя в активного участника событий забытой истории человечества. Так случилось и со мной. Сложно сказать, как изменилась бы моя жизнь, не попади в руки эта книга, но в памяти моей она безусловно занимает место первого осознанного книжного приключения, которое до сих пор живет во мне.
[ 10 ]
laughingbuddha, 28 февраля 2010 г.
Книга настолько захватывающая, что даже не хочется задумываться о том, и вправду ли все так обстояло в те безумно далекие времена. Я зачитывался ей еще в детстве, а когда недавно перечитал, получил еще большее удовольствие.
А ведь и я в детстве «подсадил» друзей на эту книгу, и мы, помимо обычной войнушки и прочих мушкетеров, играли в «Борьбу за огонь«! Делали палицы и дротики, пытались как-то соорудить одежки из шкур (за что были многократно наказаны нашими мамами — отгадайте, за что :))
Вот что такое настоящая, честная, добрая книга.
[ 8 ]
mogzonec, 28 мая 2013 г.
В детстве это была одна из моих любимых книжек. «Борьба за огонь» значила для сибирского пацаненка, увлеченного приключенческими и фантастическими сюжетами, очень многое и даже порой выглядела некиим руководством к выживанию в условиях дикой тайги. Даже пытался как-то пару раз добыть огонь путем трения двух кусков дерева. В повести было все понятно — хороший, плохой, добро, зло, отсутствие комфорта, дикая природа, страшные саблезубые тигры. Чего еще надо. Поэтому понятно, почему перекочевала потом повесть во все анталогии детской литературы о каменном веке. И это правильно. А потом были «Вамирэх», «Человек идет», многотомная «На заре веков», куда «Борьба за огонь», естественно и заслужено попала. Ну что еще можно сказать про классику?!
[ 8 ]
SAG, 17 августа 2012 г.
Так ли все было как написал Рони, кто теперь это подтвердит. Уже не помню, как кто-то из великих сказал: « Для меня важнее записки раба на галерах, чем мемуары полководца». Так и здесь, не сохранились воспоминания о более близких временах, что уж говорить о временах которые описывает Рони. Но будем считать, что вот так все и было. И трагедия для племени, что угас костер, и тот будет героем кто добудет огонь. И наврное как и в наше время было противостояние плохих и хороших. И к тому же была постоянноя борьба за выживание и выживал тот, кто смелее и удачливее. Ну и естественно любовное противостояние, ну как же без него- ведь это уже люди, такие же как и мы сейчас. Но главное, что к написанию этого произведения Рони, уже подготовленным \ как я считаю не особенно удачным его произведение
» Вамирэх» \и здесь проявился его талант рассказчика, изменилась стилистика, которая стала читабельней. Проявилось живое описание героев. Книга стала интереснее и захватыващее. Хотя сюжет по сути не изменился- поиски по степям и лесам доисторического мира. Вот с этой книги надо знакомиться с творчеством Рони.
[ 8 ]
massaen, 20 сентября 2010 г.
Это была первая «взрослая» книга, которую я прочитал ребенком и сей факт прочно отпечатался в памяти лишь потому, что книга буквально поглотила меня целиком и, без преувеличения будет сказано, определила мою дальнейшую любовь к книгам, чтению, изучению истории.
В последствии многократно перечитывал книгу, всякий раз находя для себя нечто новое, с удивлением проводя параллели между первобытным миром и нашей жизнью.
[ 8 ]
Sawwin, 22 сентября 2008 г.
Любимейшая книга. В детстве читал и перечитывал её десятки раз, а уже во взрослом возрасте прочёл её по-французски, что было для меня великим подвигом. Смею заверить, что книга одинаково хороша на любом языке, хотя оценку я выставил за французский текст. Читайте эту книгу непременно и обязательно подсуньте детям, лет эдак в десять.
[ 8 ]
андрос, 26 октября 2006 г.
Потрясающе, захватывающе. Мир без условностей, голый, чистый, жестокий. Жизнь быстротечная и героическая. Простые истины: мужественность, товарищество, взаимовыручка ослепительно ярки и прочищают мозги закосневевшего современного человека. В юном возрасте побуждают к жажде подвигов, уважительному отношению к природе, любознательности. Способствует разгоранию интереса к фауне, к познанию законов человеческого общежития и общения, что для детей в эпоху оголтелого эгоизма, ох как необходимо — и в первую очередь для них же самих, не только для общества.
[ 7 ]
Игорь Екимов, 26 января 2014 г.
Блестящий, великолепный боевик о первобытных людях. Конечно, письменных источников от той эпохи не осталось, но автор старался воссоздать всё максимально достоверно, консультировался с археологами, с антропологами... Результат получился выше всяких похвал. В детстве я читал эту книгу много раз. Один из лучших боевиков во всей мировой литературе.
И хотелось бы увидеть хороший фильм по этой книге, максимально приближенный к ней. Один фильм я смотрел — 1981 года, производства Канады, Франции и США — но это было настолько убого сделано, что... в общем, без комментариев.
[ 6 ]
sergej210477, 11 октября 2016 г.
Великолепный приключенческий роман! Как я жалею, что не читал его в детстве! Тогда я зачитывался «Плутонией» и «Землёй Санникова» Обручева. Но книга Рони намного динамичнее, герои более реалистичные.
Правда, в книге много фантастических элементов. Прирученные мамонты, таинственные племена странных людей. Но это только прибавляет книге волшебного очарования.
А какие яркие описания природы, доисторических животных! Сцены охоты и битв получились очень натуральные.
Очень много жестокости и убийств, но что поделать, наверное, такой и была жизнь первобытных людей. Книга, конечно, в первую очередь рассчитана на подростков, но мне тоже было очень интересно читать ее. Проглотил залпом, не отрываясь, за один вечер.
[ 6 ]
Mezeh, 24 января 2011 г.
Как и многие другие, написавшие отзывы, я читал эту книгу еще в начальной школе, а точнее в 8 лет. Тогда очень понравилось. Как детская или возможно подростковая фантастика книга великолепна, сюжет увлекает и держит от начала и до конца.
Но книга привлекательна именно как детская литература и не более того, искать в ней глубину или какое либо соответствие бесполезно это именно фантастика немногим отличающаяся от скажем «за миллион лет до нашей эры». Герои даже не схематичны, по сути герой лишь один — Нао — все прочие лишь обслуживающие его статисты как «хорошие» так и «плохие» типа фоновых персонажей в комиксах.
Короче рекомендуется, но детям до 12, может быть до 13...
[ 6 ]
sanbar, 19 августа 2010 г.
Книга, которая прочно сидит в сердце и формирует личность. Борьба за огонь очень близка по сути самой жизни, а упорство, храбрость и самоотверженность героев помогают всем нам, читавшим в детстве об их приключениях, каждый миг нашего непростого пути.
[ 5 ]
Molekulo, 1 февраля 2022 г.
Произведение о первобытных временах, когда люди в массе своей еще не умели добывать огонь, и его получение становилось самым настоящим событием. О том, как храбрый герой Нао вызвался спасти свое племя и добыть огонь, и повествует роман.
Так вышло, что этот герой является одним из самых больших недостатков книги. Во-первых, он только один является действующим лицом, в то время как даже его ближайшие помощники играют роль статистов. Во-вторых, сказано, что он и умнее, и добрее своих соплеменников, а причин, способствовавших этому, автор не приводит. И в-третьих, его боевым навыкам позавидует сам Чак Норрис: врагов он косит пачками, побеждает и животных, включая самых могучих, и людей, а сам получает едва ли пару царапин.
Впрочем, непобедимость Нао, скорее всего, нужна для обеспечения достаточного уровня экшена. Положительных персонажей убивать нельзя, а показать суровость эпохи надо, поэтому враги гибнут десятками. Читается это, увы, крайне скучно.
Вообще описания действий и диалогов, на мой взгляд, не удались, слишком они квадратно-гнездовые, если можно так выразиться. Диалоги чаще всего выглядят так: Нао говорит что-нибудь, а два его товарища восхищаются его умом и заявляют о своей преданности. О сражениях и боевых навыках героев я уже говорил.
А вот всевозможные описания быта, ландшафтов, растительного и животного мира выполнены на очень хорошем уровне. Стоит, конечно, учесть, что автор основывался на научных знаниях начала 20 века, а большая часть из них уже успела устареть.
[ 5 ]
PoMax, 7 августа 2008 г.
Тоже, как и все, читал в детстве. Тоже, как и большинству, очень нравилось, перечитывал пару раз. Тоже согласен с теми, кто утверждает, что эта книга не только «приключения тела», но и «приключения духа». Естественно, одна из любимых книг детства. Надо сказать и доброе слово о неизвестном мне переводчике — 50% успеха этой книги у читателей — в отличном переводе.