Вальтер Скотт «Приключения Найджела»
- Средняя оценка:
- 8.34
- Оценок:
- 29
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Приключения Найджела
The Fortunes of Nigel
[под псевдонимом author of Waverley]
Роман, 1822 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Брусянин, Н. Рахманова (Приключения Найджела); 1964 г. — 1 изд.
- — И. Брусянин, Н. Рахманова; стихи в переводе И. Комаровой (Приключения Найджела); 1964 г. — 2 изд.
События в романе происходят в период царствования Иакова I и строятся на переплетении авантюрно-приключенческой и историко-бытовой линии повествования. На первый план выдвинута проблема англо-шотландских отношений эпохи первого английского короля из династии Стюартов.
Опубликовано одновременно в Эдинбурге и Лондоне 29 мая 1822 года.
Согласно сложившейся традиции, начатой с «Кенилворта», 4 и 22 мая 1822 года, незадолго до публикации этого романа, около 20 440 слов (том 1, глава 1 и том 2, глава 6 в Эдинбургском издании) были опубликованы в филадельфийской National Gazette. Эти отрывки были взяты из ранних корректур, отправленных для издания Carey & Lea.
Через два дня после публикации, 31 мая, Констебль сообщил Скотту: «Корабль Smack Ocean, на котором отправлялось новое произведение [в Лондон], прибыл к пристани в воскресенье [26 мая]; тюки были разгружены в понедельник утром, и к половине одиннадцатого “7000 экземпляров были распроданы из 90 прилавков”».
--
И. В. Брусяниным переведены «Введение», «Вступительное послание» и главы I-XVII, Н. Л. Рахмановой — главы XVIII-XXXVII.
Входит в:
— условный цикл «Романы Уэверли»
- /языки:
- русский (3)
- /тип:
- книги (3)
- /перевод:
- И. Брусянин (3), И. Комарова (2), Н. Рахманова (3)
1964 г.
1993 г.
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Konbook, 8 января 2021 г.
Роман, конечно, раздут. Его можно было сократить вполовину. Долгие подводки; самое интересное начинается с 25 главы, но... но зато какое удовольствие получаешь читая, написанные отличным литературным языком, наполненные юмором все предыдущие двадцать четыре главы, в которых фигурируют совершенно очаровательные персонажи, остроумные, симпатичные и такие живые! Ричи Мониплайз, Дженкин Винсент — болтливый подмастерье мейстера Рэмзи, сэр Манго Меленгуотер, Урсула Садлчоп, жена цирюльника, авторитет из авторитетов.... Очень запоминающиеся образы, именно они делают увлекательным роман Вальтера Скотта, а не столько сюжет, завязанный на личности обнищавшего молодого лорда Найджела Олифанта Гленварлоха.
Итог: 8 из 10.