Барт Файлер «Искусство отсекать лишнее»
- Средняя оценка:
- 5.65
- Оценок:
- 31
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Евфарестов (Искусство отсекать лишнее); 1981 г. — 2 изд.
- Перевод на голландский:
- — В. Фламен (Teruggespoord); 1976 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Производственное
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Изобретения и научные исследования | Спецслужбы | Спорт, культура и досуг
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Уже более пяти лет доктор Кэтрин Осборн в своей лаборатории работает над проблемой, связанной с лишением твердых тел их силы тяжести. Результаты пока что далеки от идеальных: никелевую болванку удалось облегчить всего на пару килограммов. Однажды она узнает о талантливом скульпторе Питере Лукаше, неосознанно добившемся куда больших успехов. Просто принять это Кэтрин не может, а значит, секрет Лукаша любой ценой должен быть разгадан...
Входит в:
— журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, June 1968», 1968 г.
— антологию «World's Best Science Fiction: 1969», 1969 г.
— антологию «As Tomorrow Becomes Today», 1974 г.
— антологию «Alfa vier: sf-verhalen», 1976 г.
— антологию «Beyond Reality», 1979 г.
— журнал «Вокруг света 1981'02», 1981 г.
— антологию «Ветер чужого мира», 1993 г.
— антологию «As Time Goes By», 2015 г.
- /языки:
- русский (2), английский (7), голландский (1)
- /тип:
- книги (8), периодика (2)
- /перевод:
- А. Евфарестов (2), В. Фламен (1)
1993 г.
Периодика:
1968 г.
1981 г.
Издания на иностранных языках:
1969 г.
1969 г.
1974 г.
1974 г.
1976 г.
1979 г.
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Sawwin, 18 июня 2018 г.
Плохонький рассказ, окончательно испорченный отвратительным переводом. Сюжет примитивен, психологизма ноль и изложено это не русским языком, а на уродливом пиджин рашен. Для публикации явно взят системный перевод, сбацанный каким-то студентом для сдачи тысяч по английскому языку. Недаром в сборнике, где опубликован этот рассказ, нет ни единой фамилии переводчика.