Роберт Бёрнс ««Побывал я между скал…»»
- Средняя оценка:
- 6.89
- Оценок:
- 9
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
«Побывал я между скал…»
Bonie Laddie, Highland Laddie
Другие названия: I Hae Been at Crookieden; Славный малый, горский малый; Горский парень
[версия стих. "Highland Laddie"]
Стихотворение, 1792 год (год написания: 1788)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — С. Маршак («Побывал я между скал...»); 1950 г. — 4 изд.
Примечание:
Стихотворение перекликается со стихотворением «Лучший парень». Речь идёт об одном из эпизодов многолетней войны шотландцев против англичан. Вилли, он же «кровавый пёс», — ненавистный шотландцам герцог Уильям Камберлендский.
1969 г.
1976 г.
1981 г.
1990 г.
1998 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: