Франсуа Вийон «Из жалоб прекрасной оружейницы»
- Средняя оценка:
- 8.70
- Оценок:
- 20
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Франсуа Вийон
Из жалоб прекрасной оружейницы
Другие названия: Старухе, сожалеющей о поре своей юности (жалобы «прекрасной Шлемницы»)
Стихотворение
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — И. Эренбург (Где крепкие, тугие груди? (Из «Жалоб прекрасной оружейницы»); Из «Жалоб Прекрасной кабатчицы»; Из «Жалоб прекрасной оружейницы»; Из жалоб прекрасной оружейницы; Из жалоб прекрасной оружейницы («Где крепкие, тугие груди?..»)); 1938 г. — 12 изд.
- — Ф. Мендельсон (Жалобы Прекрасной Оружейницы; Из «Жалоб Прекрасной оружейницы»); 1963 г. — 4 изд.
- — В. Орёл (Старуха, оплакивающая свою молодость [Жалобы Красотки Оружейницы]); 1984 г. — 1 изд.
- — Ю. Кожевников (Старухе, сожалеющей о поре своей юности (жалобы «прекрасной Шлемницы»)); 1998 г. — 2 изд.
- — Ю. Корнеев (Жалобы Пригожей Оружейницы); 2022 г. — 2 изд.
Входит в:
— стихотворение «Большое завещание»
— журнал «Иностранная литература №01, 1957», 1957 г.
— антологию «Европейские поэты Возрождения», 1974 г.
Издания: ВСЕ (21)
- /период:
- 1930-е (1), 1950-е (3), 1960-е (3), 1970-е (2), 1980-е (2), 1990-е (4), 2000-е (3), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (21)
- /перевод:
- Ю. Кожевников (2), Ю. Корнеев (2), Ф. Мендельсон (4), В. Орёл (1), И. Эренбург (12)
1938 г.
1958 г.
1959 г.
1963 г.
1965 г.
1969 г.
1974 г.
1977 г.
1981 г.
1984 г.
1996 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2005 г.
2008 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
Периодика:
1957 г.
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: