М. Р. Джеймс «Эпизод из истории собора»
- Средняя оценка:
- 7.27
- Оценок:
- 141
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эпизод из истории собора
An Episode of Cathedral History
Другие названия: Из истории кафедрального собора, Случай из истории собора, Случай в кафедральном соборе
Рассказ, 1914 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Чикин (Эпизод из истории собора); 1993 г. — 1 изд.
- — Г. Дуткина (Из истории кафедрального собора); 1994 г. — 1 изд.
- — Т. Жданова (Случай из истории собора); 1999 г. — 2 изд.
- — А. Сергеева (Случай в кафедральном соборе); 2001 г. — 1 изд.
- — А. Сергеев (Случай в кафедральном соборе); 2011 г. — 1 изд.
- — А. Глебовская (Эпизод из истории собора); 2025 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — Р. Льопис (Un episodio en la historia de la catedral); 1963 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы (Классический мистический хоррор ) | Мистика
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Фантастические существа (Вампиры )
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Одного образованного джентльмена как-то отправили проинспектировать и составить отчёт об архивах кафедрального собора в Саутминстере...
Входит в:
— сборник «A Thin Ghost», 1919 г.
— сборник «Collected Ghost Stories», 1931 г.
— антологию «Cuentos de terror», 1963 г.
— антологию «Они появляются в полночь», 1968 г.
— антологию «Fiends and Creatures», 1975 г.
— антологию «The Best Ghost Stories», 1977 г.
— антологию «Vampires: Two Centuries of Great Vampire Stories», 1987 г.
— антологию «Tales of the Dark 3», 1988 г.
— антологию «The Mammoth Book of Vampires», 1992 г.
— антологию «Vampire Stories», 1992 г.
— антологию «The Wordsworth Book of Horror Stories», 2004 г.
— антологию «Children of the Night: Classic Vampire Stories», 2007 г.
— антологию «Вампирские архивы», 2009 г.
— антологию «Homefront Horrors: Frights Away From the Front Lines, 1914-1918», 2016 г.
— антологию «Мистические истории. Святилище», 2025 г.
- /языки:
- русский (7), английский (20), испанский (1)
- /тип:
- книги (28)
- /перевод:
- А. Глебовская (1), Г. Дуткина (1), Т. Жданова (2), Р. Льопис (1), А. Сергеев (1), А. Сергеева (1), А. Чикин (1)
1993 г.
1994 г.
1999 г.
2001 г.
2011 г.
2022 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
1919 г.
1931 г.
1963 г.
1968 г.
1968 г.
1970 г.
1974 г.
1975 г.
1975 г.
1977 г.
1987 г.
1989 г.
1992 г.
1994 г.
1997 г.
2004 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2016 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
alex1970, 4 марта 2011 г.
Ученый приезжает, чтобы обследовать собор в провинциальном городке. От служащего собора он узнает одну историю, связанную с таинственной гробницей и перестройкой собора.
С виду непритязательный рассказ довольно пугающ. То, что история рассказана устами очевидца, придает особый шарм.
По мотивам рассказ схож с «Могилой сары» Лоринга, который также включен в «Вампирский архив». Но по стилистике они совершенно не похожи
[ 3 ]
Тимолеонт, 22 апреля 2022 г.
Я не сильно большой специалист,но, по-моему, именно это и называют готической литературой. Атмосфера с одной стороны настолько густая, что её можно чуть ли не ложками черпать, но в то же время автор не хранит каменно-серьёзное лицо и не стесняется шутить. Может, история и не блещет оригинальностью и необычным сюжетом, зато как написано! Юмор, готика, жуть и незадачливый ГГ — в итоге одна из лучших историй антологии.
[ 3 ]
Groucho Marx, 30 марта 2021 г.
Изящная юмореска в стиле черного юмора на тему смены эпох. На первый взгляд — быличка про могильную жуть. На второй взгляд — компактное эссе об английской архитектуре и её роли в структурировании массового сознания. Но, если подумать, это история о том, что в каждой эпохе есть свои, только ей свойственные секреты, тайны и разгадки, непонятные и неправдоподобные в свете других времён. В «Эпизоде из истории собора» древний (античный) ужас запечатан в средневековье: закрыт, заколдован. Но сменяется эпоха, наступает пора буржуазной «неоготики», имитирующей средневековье без всякого понятия о смысле тех или иных деталей — и древний ужас выползает в город...
Очень умно и иронично, так что любителям монстров, оскаленных страшил и кровищи, хлещущей напра-налево, за этот рассказ лучше не браться — будут разочарованы.
[ 1 ]
Kima Kataya, 1 сентября 2012 г.
Чересчур многословно, не помешало бы сокращение раза в три. То и дело сбиваешься, поскольку из-за перегруженного текста читается довольно тяжело. Ничуть не пугает, красоты не навевает, слишком много болтает об архитектуре, вампиров вообще не упоминает. Окончилось ничем: кто-то кажется что-то видел, и какая-то тень пробежала мимо, а в итоге все остались при своих. Честно говоря мне непонятно, откуда столько внимания этой серенькой истории?
Мораль — не перестраивайте старые соборы. На всякий случай. Хотя будет о чём нудно порассказывать путешественникам.
[ -3 ]
шесхарис, 11 мая 2011 г.
Длинновато.И не слишком страшно.Но достойно разового прочтения.