М. Р. Джеймс «Меццо-тинто»
- Средняя оценка:
- 7.92
- Оценок:
- 176
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Куликова (Меццо-тинто); 1992 г. — 1 изд.
- — Г. Дуткина (Меццо-тинто); 1993 г. — 2 изд.
- — Т. Жданова (Меццо-тинто); 1999 г. — 2 изд.
- — В. Волковский (Гравюра); 2001 г. — 1 изд.
- — Н. Дьяконова (Меццо-Тинто); 2009 г. — 6 изд.
- — Е. Фрадкина (Меццо-тинто); 2011 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Мистер Деннистоун, большой любитель древностей, втридорога приобретает старинную гравюру, которая оказывается ничем не примечательной. И все же сей достойный джентльмен не зря потратил деньги: совсем скоро он выясняет, что изображение на гравюре постепенно меняется...
Входит в:
— сборник «Рассказы антиквария о привидениях», 1904 г.
— сборник «Collected Ghost Stories», 1931 г.
— сборник «The Ghost Stories of M.R.James», 1931 г.
— антологию «The Midnight Reader», 1942 г.
— антологию «Famous Ghost Stories», 1944 г.
— антологию «Strange and Fantastic Stories: Fifty Tales of Terror, Horror, and Fantasy», 1946 г.
— антологию «The Pocket Book of Ghost Stories», 1947 г.
— антологию «Spine Chillers: an Anthology of Mystery and Horror», 1961 г.
— антологию «Stories of Detection and Mystery», 1965 г.
— антологию «Great British Short Stories», 1974 г.
— антологию «Dark Company: The Ten Greatest Ghost Stories», 1984 г.
— антологию «Одержимость», 1992 г.
— антологию «The Wordsworth Book of Horror Stories», 2004 г.
— антологию «Готический рассказ», 2009 г.
— антологию «История с призраком», 2011 г.
— антологию «Портрет дьявола», 2013 г.
— антологию «Ghostly», 2015 г.
— антологию «Great Supernatural Stories: 101 Horrifying Tales», 2017 г.
— антологию «Мистические истории. Фантом озера», 2023 г.
— антологию «Потерянная комната», 2024 г.
- /языки:
- русский (14), английский (17), польский (1), болгарский (1)
- /тип:
- книги (32), периодика (1)
- /перевод:
- В. Волковский (1), Г. Дуткина (2), Н. Дьяконова (6), Т. Жданова (2), Н. Куликова (1), Е. Фрадкина (2)
1992 г.
1994 г.
1999 г.
2001 г.
2009 г.
2011 г.
2011 г.
2013 г.
2017 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1993 г.
Издания на иностранных языках:
1904 г.
1931 г.
1942 г.
1944 г.
1946 г.
1947 г.
1956 г.
1961 г.
1962 г.
1965 г.
1974 г.
1976 г.
1984 г.
2002 г.
2004 г.
2008 г.
2011 г.
2015 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
alex1970, 13 января 2011 г.
Смотритель музея получает гравюру в технике меццо-тинто, которая поначалу кажется ему ничем не примечательной.
Но в ней сокрыта разгадка угасания древнего рода и жуткого преступления, совершенного в начале 19 века.
Рассказ создает гнетущую атмосферу. Впервые прочитал его в антологии «Одержимость», Тогда он произвел жуткое впечатление.
Очень неплохое мистическое произведение с небольшим вкраплением детектива.
[ 5 ]
Groucho Marx, 30 октября 2022 г.
Действительно образцовый рассказ об антиквариате. Бегло, но исчерпывающе точно описана психология коллекционера, даны типичные приёмы торговцев антиквариатом и раритетами... И мечта каждого коллекционера: вещь «с историей«! Правда, на этот раз «история» вещи оказывается пугающе буквальной — всё, связанное с приобретённым артефактом, разворачивается прямо на глазах коллекционера.
Рассказ жуткий, но Джеймс тщательно выстраивает дистанцию между нами и воплощённым кошмаром. Не мы видим крадущийся ужас — его наблюдает владелец таинственной гравюры. Но и он наблюдает не реальность, а только её отражение в артефакте.
В этой композиции — проявление рафинированного юмора великого М.Р. Джеймса. Ведь в известном анекдоте посетить шлюху в борделе стоит довольно дорого. Но намного дороже — подглядывать за посещающим шлюху в борделе. А уж подглядывать за подглядывающим, это уже очень , очень дорого.
[ 5 ]
Лунатица, 27 июля 2011 г.
Еще один интересный прием Джеймса. Собственно, самого ужасного события в рассказе не происходит, имеет место только постфактум наблюдение за намеками на него и выяснение деталей. Но от этого только еще более зловещей кажется атмосфера.