Редьярд Киплинг «Машины»
- Средняя оценка:
- 8.09
- Оценок:
- 11
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Редьярд Киплинг
Машины
The Secret of the Machines
Другие названия: Секрет машин; Тайна машин; Закон механики
Стихотворение, 1911 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Машины); 1969 г. — 2 изд.
- — А. Эппель (Секрет машин); 1976 г. — 4 изд.
- — Р. Дубровкин (Тайна машин); 1990 г. — 5 изд.
- — Н. Голь (Закон механики); 1998 г. — 1 изд.
- — С. Сапожников (Тайна машин); 2025 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1918)», 1919 г. > условный цикл «Песни из английской истории»
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1926)», 1927 г.
Издания: ВСЕ (19)
- /языки:
- русский (13), английский (6)
- /тип:
- книги (19)
- /перевод:
- Н. Голь (1), Р. Дубровкин (5), С. Маршак (2), С. Сапожников (1), А. Эппель (4)
1969 г.
1976 г.
1988 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1994 г.
1998 г.
2000 г.
2014 г.
2015 г.
2023 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
(английский)
(английский)
1919 г.
(английский)
1927 г.
(английский)
1983 г.
(английский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: