Кэти Тайерс «Точка опоры»

В цикле книга приятная сия есть...

Кэти Тайерс не подкачала выдав чуть ли не единственную более-менее хорошую книгу во всём цикле НОД. Конечно, как самостоятельная книжка она не рассматривается.

К сожалению, книга достойная хорошего перевода явялется единственной в сериале с ужаснейшим Ащмаринским быдло переводом. Все остальные книги НОДа выполнены нормальными переводчиками (первые 4 так вообще переведены заново на букмейт).

Гигантский плюс книги — почти полное отсутствие вонгов, они появляются только в финальной схватке. Больше джедаве, движухи разноплановой, разных локаций. Показаны мотивы метаний Джейсена по вопросам Силы.

Читается (даже не смотря на ужасный перевод) вполне легко и приятно, благодаря мастерству автора.

Конечно же перевод названия выполнен неверно. Должно быть «Точка равновесия» — читателю сразу понятно почему.

И даже здесь не промелькнул Кайл и «Ворона».

Такое себе. Роман скучный, словно размазан на такой размер текста. Сюжет написан как по шаблону. Интерес придаёт только подробное описание планеты Дуро. А Джейсон же напротив отравляет своим нытьём весь роман. И вообще сложилось чувство, что книга написана именно ради него, как он борется с собой и пытается найти себя. Но поскольку он мне противен роман тоже не очень понравился.

В этом романе, военным действиям уделена лишь маленькая роль. Кажется, что война идет где-то там, в дали, на задворках. И даже тема беженцев и жертв войны, тут не играет главную роль. Главное действие разворачивается между Хено и Лейей. Здесь они показаны с позиции простых людей, мужа и жену, которые должны преодолеть разногласия ради сохранения друг друга и их отношений. Собственно, о чем пойдет речь в этом романе, можно уже понять взглянув на обложку книги. Интрига не в этом. Особое внимание хочется уделить названию романа — Точка опоры, равновесия. Это название прежде всего касается отношений этих двух главных героев. Впервые со смерти Чуи, они нашли точку опоры, от которой могут оттолкнуться, чтобы возродить, вернуть к жизни, свои отношения. Оценка 10

неплохая книга, но уже в ней надоедают эти так называемые Йуужань-вонги... скучно с ними бороться, и сами они скучные... вот были времена, когда противником была Империя и были джедаи и темные и светлые... хорошие были времена :)