Франческо Петрарка «42. "Но стоит улыбнуться ей, нежданно..."»
- Средняя оценка:
- 8.20
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Франческо Петрарка
42. «Но стоит улыбнуться ей, нежданно...»
XLII. «Ma poi che 'l dolce riso humile et piano...»
Другие названия: «Но если Дафны облик осиян…»
Стихотворение; цикл «Канцоньере»
Язык написания: итальянский
- Перевод на русский:
- — Е. Витковский (42. «Но стоит улыбнуться ей, нежданно...»; XLII. «Но стоит улыбнуться ей, нежданно...»; «Но стоит улыбнуть ей, нежданно...»; «Но стоит улыбнуться ей, нежданно...»; «Но стоит улыбнуться ей, нежданно…»); 1980 г. — 9 изд.
Входит в:
— цикл «Канцоньере» > цикл «На жизнь Мадонны Лауры»
— антологию «Вечный слушатель: Семь столетий поэзии в переводах Евгения Витковского», 2013 г.
1980 г.
1988 г.
1989 г.
1996 г.
2005 г.
2005 г.
2013 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: