Август Дерлет «The Adventure of the Broken Chessman»

«Приключение сломанной шахматной фигуры».

К Понсу стучится загадочный посетитель — русский консул М. Парнов. Недавно в комнате пансиона был найден мёртвым один постоялец. Парнов просит Понса не раскрывать личность убитого, так как тот оказался русским агентом Пётром Потаповым, известным своей жестокостью. Понс заметил нестыковки: комната была перевёрнута, будто кто-то искал что-то ценное, а убийство произошло во время шахматной партии. Также детектив обнаружил, что одной шахматной фигуры — короля — не хватает, а среди разбросанных фигур был сломанный ферзь, склеенный посередине.

Всё перечисленное наверняка является очень важными обстоятельствами для сыщиков.