Эдгар Аллан По «Чёрный кот»
- Средняя оценка:
- 8.18
- Оценок:
- 1440
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — К. Бальмонт (Черный кот); 1901 г. — 23 изд.
- — В. Неделин (Черный кот); 1970 г. — 13 изд.
- — В. Хинкис (Чёрный кот); 1972 г. — 87 изд.
- — М. Энгельгардт (Чёрная кошка; Черный кот); 2005 г. — 4 изд.
- — В. Михалюк (Черный кот); 2010 г. — 4 изд.
- — С. Мартынова (Чёрная кошка); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — Ш. Бодлер (The Black Cat); 1986 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — А. Траверси (Il gatto nero); 1971 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Маевская (Черный кот); 2001 г. — 1 изд.
- — О. Федорченко (Чорний кіт); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Б. Лесьмян (Czarny kot); 1913 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Мистика | Хоррор/Ужасы
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа )
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Только для взрослых
Народная примета не сулит ничего хорошего тем, кто сталкивается с черным котом. Но в этом рассказе Черный Кот лишь помогает наказать виновного.
История о том как алкоголизм превратил кроткого любителя животных в необузданного в гневе садиста-параноика и убийцу. Но кошки черного цвета издевательств над собой не прощают...
В 1917 году этот рассказ под названием «Черный кот» без указания переводчика был напечатан в журнале «Преступление и наказание» (еженедельник «Война») №2, С.2-5.
Имеется комикс-адаптация «Чёрный кот».
Входит в:
— сборник «Рассказы», 1845 г.
— сборник «Двадцать пять историй о призраках», 1904 г.
— сборник «Tales of Mystery and Imagination», 1908 г.
— антологию «Opowieści nadzwyczajne tom II», 1913 г.
— журнал «Weird Tales, January 1924», 1924 г.
— антологию «Famous Animal Stories», 1932 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, November 1949 (Vol. 14, No. 72)», 1949 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), December 1950, No. 42», 1950 г.
— антологию «The Second Pan Book of Horror Stories», 1960 г.
— антологию «The Hell of Mirrors», 1965 г.
— антологию «15 racconti misteriosi», 1971 г.
— антологию «Supernatural Cats», 1972 г.
— антологию «Land van de Griezel», 1976 г.
— антологию «The Best Horror Stories», 1977 г.
— антологию «Fantastic Worlds: Myths, Tales, and Stories», 1979 г.
— антологию «Terrors, Terrors, Terrors», 1979 г.
— антологию «65 Great Tales of Horror», 1981 г.
— антологию «Американская романтическая проза», 1984 г.
— журнал «N comme Nouvelles n° 4», 1986 г.
— антологию «Roger Caras' Treasury of Great Cat Stories», 1987 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, October 1988 (Vol. 92, No. 4. Whole No. 548)», 1988 г.
— антологию «Antologija svetske fantastike», 1989 г.
— антологию «Purr-fect Crime», 1989 г.
— антологию «Объятия страха и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса», 1991 г.
— антологию «Бойся кошек», 1993 г.
— антологию «Ловец человеков», 1993 г.
— антологию «Маска Красной Смерти», 1993 г.
— «Продолжение следует», 1993 г.
— антологию «Thrillers», 1994 г.
— антологию «Сказки бессонных ночей», 1994 г.
— антологию «Master's Choice: Mystery Stories by Today's Top Writers and the Masters Who Inspired Them. Volume II», 2000 г.
— антологию «Antologija svetske fantastike. Drugo Izdanje», 2001 г.
— антологию «Король Чума. Американская готика. XIX век», 2001 г.
— журнал «Ступени Оракула №7, 2003», 2003 г.
— антологию «The Wordsworth Book of Horror Stories», 2004 г.
— антологию «Strah – mala antologija horora», 2005 г.
— журнал «Супер Триллер №33 (120)», 2006 г.
— «Тёмные аллеи», 2007 г.
— антологию «The Day They Hanged My Best Friend Jimmy... And 21 Other Weird Tales to Get You Through the Coldest Nights», 2009 г.
— антологию «Классические кошмары», 2010 г.
— антологию «Demons: Encounters with the Devil and His Minions, Fallen Angels, and the Possessed», 2011 г.
— антологию «The Cat Story Megapack: 25 Frisky Feline Tales, Old and New», 2013 г.
— антологию «Дом с привидениями», 2014 г.
— антологию «Лучшие мистические рассказы», 2014 г.
— антологию «Ghostly», 2015 г.
— антологию «Вампир», 2020 г.
— антологию «Вампир. Зарубежная классика хоррора», 2020 г.
— антологию «История кошки по имени Кома», 2020 г.
— антологию «Расследования в английском стиле. Сборник классического детектива», 2020 г.
— антологию «A Cat of Feral Instincts», 2021 г.
— антологию «Глубина. Погружение 49-е», 2023 г.
Экранизации:
— «Черный кот» / «The Black Cat», США, 1934 // реж. Эдгар Дж. Улмер
— «Черный кот» / «Black Cat», Италия, 1981 // реж. Лучио Фульчи
— «Черная кошка» / «The Black Cat», Канада, Япония, США, 2007 // реж. Стюарт Гордон
- /языки:
- русский (151), английский (33), французский (1), итальянский (1), шведский (1), голландский (1), украинский (2), польский (1), болгарский (1), сербский (2), сербохорватский (1)
- /тип:
- книги (182), периодика (7), аудиокниги (5), цифровое (1)
- /перевод:
- К. Бальмонт (23), Ш. Бодлер (1), Б. Лесьмян (1), Л. Маевская (1), С. Мартынова (1), В. Михалюк (4), В. Неделин (13), А. Траверси (1), О. Федорченко (1), В. Хинкис (87), М. Энгельгардт (4)
1901 г.
1908 г.
1923 г.
1935 г.
1970 г.
1972 г.
1976 г.
1979 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1981 г.
1984 г.
1984 г.
1985 г.
1987 г.
1988 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1995 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1996 г.
1997 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2025 г.
Периодика:
1924 г.
1949 г.
1950 г.
1986 г.
1988 г.
2003 г.
2006 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2010 г.
Электронные издания:
2013 г.
Издания на иностранных языках:
1904 г.
1913 г.
1919 г.
1960 г.
1965 г.
1971 г.
1972 г.
1974 г.
1976 г.
1979 г.
1979 г.
1981 г.
1987 г.
1989 г.
1989 г.
1991 г.
1994 г.
1995 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
Joul Harristar, 22 марта 2018 г.
Это произведение полностью оправдало мои ожидания. В нем По предстает именно тем, кем и является — одним из самых первых и самых ярких творцов мрачного мистического жанра. Здесь есть все — гнетущая атмосфера, глубокие и отвратительные душевные метания главного героя, необычный сюжет, полное погружение в эстетически ужасный мир.
[ 5 ]
KatrinBelous, 7 февраля 2016 г.
Мда...От «Черного кота» у меня остались неоднозначные впечатления. С одной стороны, несомненное писательское мастерство автора. С другой стороны, совершенно омерзительный главный герой. Вот что делает с людьми алкоголизм. Человек превращается в худшего из существующих зверей. Я бы таких людей тоже изолировала из общества, а не только страдающих психическими нарушениями.
Рассказ перечитывать точно не буду ибо издевательства над животными и собственной женой это уж слишком для меня. И да, я была на стороне кота. Однозначно.
П.С. Хотелось бы закончить отзыв все же на положительной ноте:) Не могу не согласиться с этими словами автора:
«Тем, кто знает, что такое любовь преданной и умной собаки, не нужно объяснять, какую радость это может приносить. В бескорыстии и самоотверженной любви зверя есть что-то такое, что не может не волновать сердце того, кто имел возможность познать жалкую дружбу и призрачную привязанность, существующие между людьми.»
Это я к чему...люди, любите своих питомцев и будьте Людьми!
[ 5 ]
googluck, 20 января 2016 г.
Я прочитал несколько рассказов Эдгара Алана По, но именно «Чёрный кот» оставил неизгладимое впечатление. Рассказ по объёму всего каких-то 15 страниц, но его невозможно будет когда-либо забыть. Образ кота настолько ярок, что затмевает даже главного героя. И последняя сцена это вообще нечто нереальное, она настолько эмоциональна, что не оставит никого равнодушным. По очень тяжёлый и мрачный писатель, все его рассказы очень трагичны и навивают страшные мысли.
[ 5 ]
Pьero, 10 ноября 2014 г.
Весьма жестокое произведение. Аллану По свойственны психологические рассказы, но здесь явно чувствуется хоррор
[ 5 ]
2480, 19 мая 2010 г.
После прочтения остаётся какое-то гадливое ощущение. Перечитывать уже не хочется. Если хочется узнать творчество Эдгара По получше, то это стоит читать. Но вообще несмотря на минусы, стоит отметить безупречный стиль, полностью погружающий в безумную атмосферу. Раасказ по сути неплох, но события в нём вызывают чисто инстинктивное отторжение.
[ 5 ]
Пирит, 4 апреля 2010 г.
Многим «Чёрный кот» не понравился. Так, естественно! Здесь Эдгар превзошёл самого себя и перешёл все этические границы. Никто ни до него, ни после о таком не писал. Именно поэтому Кота нужно прочитать, как бы сильно он не травмировал.
[ 5 ]
J0kerS, 24 января 2010 г.
Мерзкое и противное произведение, исполненное с большим мастерством. По был или гениальным писателем описав страшные события столь реалистично, или он был просто больным, может быть не маньяком, но психически больным человеком. Я думаю, что в Эдгаре сочетались оба качества, которые позволили ему стать бессмертным в веках. Мне тема произведения не только не близка, а она для меня отвратительна, по этому 1 бал как мои предпочтения и 9 балов за талант писателя, в среднем – 5 балов.
[ 3 ]
Zombie 1st class, 26 декабря 2022 г.
Исповедь приговоренного преступника о его скатившейся под откос жизни и совершенных страшных злодеяниях. А началось все с нездорового пристрастия к спиртному и издевательств над безответным животным в приступах алкогольного делирия. Забавно, что я смотрел кучу киношных адаптаций этого классического рассказа, но непосредственно его не читал никогда. В каком-то смысле, одно из самых мрачных и жестоких произведений По, который был способен к саморефлексии, будучи сам подвержен долгое время пагубному влиянию алкогольной зависимости. При том, содержит одновременно мотивы из рассказов «Сердце-обличитель» (патологическая тяга героя к совершению злодейства и необычная улика, его выдавшая) и «Бочонок амонтильядо» (замуровывание в стену).
[ 2 ]
URRRiy, 1 февраля 2023 г.
Отличный по литературному качеству рассказ. Мистика в рассказе приговоренного к смерти преступника плавно переходит в хоррор. При этом обыденная и легко представляемая ситуация — будни пьяницы, потом мучителя животного, а потом — убийцы, представлены очень наглядно, а сочувствие, которое невольно создаётся у читателя к несчастному Плутону и супруге падшего грешника вполне искреннее.
В общем как развязка, так и уровень изложения рассказа безусловно сделаны с вдохновением и талантом.
[ 4 ]
artem-sailer, 17 октября 2021 г.
Жуткая, готическая вещь, читал после жизнерадостного и позитивного «Золотого жука» — контраст неимоверный, почувствуйте разницу.
Кроме мистической составляющей следует отдельно отметить, так сказать, медико-психиатрическую часть. Как известно, Эдгар Аллан По, к сожалению, тоже был подвержен алкоголическим психозам, поэтому, надо полагать, душевные переживания главного героя знакомы ему не понаслышке. Сам писатель не был человеком агрессивным и не впадал в беспричинную ярость и звериную жестокость, но вполне мог наблюдать подобные явления в среде собутыльников. Это очень печально, но это факт.
В свете вышеизложенного данный рассказ можно рассматривать и в качестве предостережения для людей, которым кажется, что всё под контролем и «это» им не грозит. Типичное заблуждение — сам знаю много людей, которые употребляют «всего лишь» по пятницам, однако со стороны отчётливо видно, что процесс разрушения личности уже вовсю запущен и вполне может быть, что процесс этот уже необратим.
[ 4 ]
Big Mik, 23 июня 2018 г.
Если коротко, то «Черный кот» — это то же, что и «Сердце-обличитель» только лучше, страшнее и как-то в целом убедительнее. История эта, прежде всего, о пугающей иррациональной стороне человеческой природы, которую чуть позже По более подробно и вдумчиво опишет в «Бесе противоречия». В противовес этой мрачной, безысходной теме у рассказа есть еще одна — зло так или иначе будет наказано, а злодеяние обнаружено. Тема эта раскрыта намного остроумнее и в целом удачнее, чем в «Сердце-обличителе», и благодаря этому рассказ в финале выруливает из жанра мистики и хоррора в русло черного юмора, заставляя таким образом читателя испытать за столь малое время прочтения почти весь спектр эмоций.
[ 4 ]
sea_in_ the_ eye, 23 мая 2010 г.
Очень страшный рассказ. Самое главное в нем не ужас происходящего, а гадкие чувства убивцы безжалостного и бесчестного.
[ 4 ]
Lost, 22 июня 2007 г.
Слишком жестокое обращение с обожаемыми котами:mad: Как можно такое даже описывать? Мои чувства задет. Кот полностью прав.:dont:
[ 4 ]
Грязный Джо, 1 января 2006 г.
Интересное свойство человеческого организма: хорошие произведения остаются в памяти надолго, а плохие через некоторое время забываются. Рассказ «Черный кот» — хороший. Больше у меня нет слов.:smile:
[ 3 ]
blind-87, 27 января 2009 г.
Мой любимый рассказ Эдгара.Хорошо расскрываеться тема насилия в семье от неуравновешенного алкоголика.