Сапфо «"Яблочко, сладкий налив..."»
- Средняя оценка:
- 7.80
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: древнегреческий
- Перевод на русский:
- — Вяч.И. Иванов («Яблочко, сладкий налив, разрумянилось там, на высокой...»; «Яблочко, сладкий налив, разрумянилось там, на высокой…»; «Яблочко, сладкий налив...»; Яблочко сладкій наливъ; Яблочко. (Из свадебных песен)); 1914 г. — 6 изд.
- — В. Вересаев («Сладкое яблочко ярко алеет на ветке высокой...»; «Сладкое яблочко ярко алеет на ветке высокой…»); 1963 г. — 2 изд.
- — Г. Церетели («Яблоку дева подобна... Высоко под самой вершиной...»); 1980 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — Л. Барщевский (Яблык спелы высака чырванее…); 2016 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Эллинские поэты», 1963 г.
Издания: ВСЕ (10)
- /языки:
- русский (9), белорусский (1)
- /тип:
- книги (10)
- /перевод:
- Л. Барщевский (1), В. Вересаев (2), Вяч.И. Иванов (6), Г. Церетели (1)
1914 г.
1935 г.
1963 г.
1968 г.
1980 г.
1981 г.
1989 г.
1999 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
2016 г.
(белорусский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: