Эдвард Лир ««Скорбным ликом старик из Судет...»»
- Средняя оценка:
- 6.40
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эдвард Лир
«Скорбным ликом старик из Судет...»
«There was an Old Man of Cape Horn...»
Другие названия: «Вот вам Некий Старик с мыса Горн...»; «Сокрушался старик из села...»; «Бедный дедушка в Иокогаме...»; «Плакал старец из города Ницца...»; «Жил в Турине мыслитель в палаццо...»
Стихотворение, 1846 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Фрейдкин («Скорбным ликом старик из Судет...»); 1992 г. — 1 изд.
- — Е. Клюев («Вот вам Некий Старик с мыса Горн...»); 2004 г. — 2 изд.
- — К. Атарова («Сокрушался старик из села...»); 2008 г. — 1 изд.
- — Г. Кружков («Бедный дедушка в Иокогаме...»); 2015 г. — 1 изд.
Примечание:
«Плакал старец из города Ницца...» (перевод Д. Смирнова-Садовского)
«Жил в Турине мыслитель в палаццо...» (перевод Санны Юнг)
Входит в:
— сборник «Книга бессмыслиц», 1846 г.
— сборник «Book of Nonsense and More Nonsense», 1862 г.
— антологию «Англия, моя Англия», 2008 г.
Издания: ВСЕ (5)
- /языки:
- русский (5)
- /тип:
- книги (5)
- /перевод:
- К. Атарова (1), Е. Клюев (2), Г. Кружков (1), М. Фрейдкин (1)
1992 г.
2004 г.
2007 г.
2008 г.
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: