Эдвард Лир ««Беспорядочный джентльмен с Гаити...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.33
Оценок:: 3
Моя оценка:: -

Эдвард Лир

«Беспорядочный джентльмен с Гаити...»

«There was an Old Man on the Border...»

Другие названия: «Вот Вам Дед на Границе Одной...»; «Жил был человек в Амстердаме...»; «Жил-был человек в Амстердаме...»; «Старикашка один из Руана...»

Стихотворение, 1862 год

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — М. Фрейдкин («Беспорядочный джентльмен с Гаити...»); 1992 г. — 1 изд.; — Г. Кружков («Жил был человек в Амстердаме…»; «Жил-был человек в Амстердаме...»; «Старичок, проживавший в Анапе...»); 1993 г. — 5 изд.; — Е. Клюев («Вот Вам Дед на Границе Одной...»); 2007 г. — 1 изд.; — И. Родин («Старикашка один из Руана...»); 2013 г. — 1 изд.; — Г. Варденга («Ну и путаник был старый Эдди!..»); 2014 г. — 1 изд.