Джеральд Даррелл «Моя семья и другие звери»
- Средняя оценка:
- 9.22
- Оценок:
- 844
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Моя семья и другие звери
My Family and Other Animals
Другие названия: Моя семья и другие животные, Моя семья и звери
Повесть, 1956 год; цикл «По всему свету (автобиографический цикл)»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Деревянкина (Моя семья и другие звери; Моя семья и звери); 1971 г. — 22 изд.
- — Л. Игоревский (Моя семья и другие животные); 2001 г. — 1 изд.
- — С. Таск (Моя семья и другие звери); 2018 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Гончар (Моя сім'я та інші звірі); 1989 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Ж. Кисс, Д. Саркоши (Családom és egyéb állatfajták); 2022 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Семейно-бытовое | Юмористическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Южная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Книга британского путешественника и ученого-зоолога Джеральда Даррелла покорила лёгким юмором и умением автора вплетать в канву рассказа о приключениях своей семьи на Корфу яркие заметки натуралиста. Автор рассказывает о 5 годах, проведенных на греческом острове, яркая природа которого разбудила в нем любовь к животным. С юмором и большой теплотой пишет Даррелл портреты своей матери, братьев и сестры, друзей семьи, среди которых встречаются очень яркие и колоритные личности. Чувствуется огромная нежность автора к близким людям и лёгкая нотка ностальгии по тем временам.
В произведение входит:
|
|
Входит в:
— цикл «По всему свету (автобиографический цикл)» > Корфу
— антологию «Хрестоматия по английской литературе, XX», 1985 г.
— антологию «Для диких животных места нет», 1989 г.
— антологию «Рассказы о животных», 1994 г.
— антологию «Белый Клык, Дымка и другие истории о животных», 2003 г.
- /языки:
- русский (27), английский (4), испанский (1), украинский (2), венгерский (1)
- /тип:
- книги (34), аудиокниги (1)
- /перевод:
- Л. Гончар (2), Л. Деревянкина (22), Л. Игоревский (1), Ж. Кисс (1), Д. Саркоши (1), С. Таск (3)
1971 г.
1979 г.
1980 г.
1982 г.
1986 г.
1989 г.
1991 г.
1992 г.
1994 г.
1994 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2007 г.
2008 г.
2010 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2011 г.
Издания на иностранных языках:
1967 г.
1977 г.
1985 г.
1987 г.
1989 г.
2009 г.
2010 г.
2022 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
Giessen, 29 октября 2020 г.
Одно из любимейших произведений, спокойный добрый юмор, отличные описания природы и любовь ко всем созданиям, населяющим наш мир. Прекрасный островок доброты и теплоты.
[ 6 ]
elent, 7 октября 2008 г.
Великолепная книга. И одна из моих самых любимых. Вообще Даррел занимает у меня почетное место на полках. Искрометный юмор, персонажи, которые сразу же становятся такими же живыми, как хорошие знакомые и много — много животных — вот что такое Даррелл.
[ 5 ]
its_muffin_time, 12 июня 2022 г.
Наверное, под эту книгу нужно какое-то особое настроение и читать ее следует очень неспешно. Во всяком случае я сделала такой вывод после прочтения. Не скажу, что книга мне прям не понравилась, но какое-то двоякое ощущение присутствует. С одной стороны, просто потрясающе красивые описания природы Корфу. Я прямо-таки мечтала там очутиться вместе с десятилетним Джерри. А какая красота творилась, когда они летом по ночам ходили купаться в море. Фосфоресцирующее море, светляки и морские свиньи – невероятная красота, которую хочется увидеть своими глазами, а не по рассказам и фотографиям.
Почему-то думала, что в книге больше будет животных. Но мальчик больше увлекался в детстве наблюдением за насекомыми, змеями и птицами. Мне как арахнофобу было «особенно приятно» читать про всяких разных пауков и тем, как они охотятся. Зато голубь, черепашка и наблюдение за ласточками меня знатно повеселили.
Некоторые поступки мальчика меня удивляли. Например, как он откопал яйцо черепахи и избавился от внутренностей, чтобы оставить только скорлупу. Или то, как он постоянно забирал птенцов из гнезд. В нем просыпался какой-то исследователь и ему очень хотелось иметь в коллекции именно скорлупу, но разве нельзя было подождать вылупления и после этого забрать скорлупки.
Семья Даррелов мне совершенно не понравилась. Старший сын вечно всеми командующий, ни во что не ставящий мать и других членов семьи. Довольно-таки глупая сестра, которая не знает, что в туалетах есть использованная бумага, а огонь лучше заливать водой, а не бренди. Все ситуации, которые были связаны с семьей и как бы комичные, совсем не вызывали улыбок. А мать было искренне жаль всю книгу.
В общем, юмор в этой книге – не мой сорт травы. И хотелось бы больше про животных, а не про насекомых и ящериц. Я понимаю почему книга большинству нравится, но во мне она не откликнулась.
[ 5 ]
Ctixia, 8 сентября 2017 г.
Так уж случилось, что я не люблю биографии. И автобиографии тоже. Мне не интересны дети. И я равнодушна к природе. Но эта книга все же попала ко мне в руки по рекомендации многих и многих. Что ж, в очередной раз я убедилась, что на вкус и цвет все фломастеры разные. Тем не менее, в книге есть интересные моменты и жизнеописания. Она добрая и чистая, как и главный герой — ребенок. Я бы ее посоветовала другим. Но лишь с определенными чертами характера, личности. Людям с высокой восприимчивостью, благодушием, умиротворенным внутри и любящим детей. Возможно, эта книга для тех людей, которые хотят такими стать. Но не для меня.
[ 5 ]
kilot, 13 марта 2011 г.
Книга детства, очень теплые воспоминания о ней. Описания яркие, красочные, великолепный юмор. В детстве перечитывал всю трилогию минимум раз в год.
[ 5 ]
peresmeshnik_77, 20 октября 2010 г.
Потрясающая книга. Прочитав — можно сразу же читать ее снова. Не надоедает. Забавные ситуации, добрый юмор. Искренняя любовь к животным.
[ 4 ]
dadamisha, 22 ноября 2009 г.
Лучшее у Даррелла. Великолепный юмор, блистательные рассказы о природе и животных Корфу. А уж семья Дарреллов какова!
[ 3 ]
Базилевс, 3 мая 2021 г.
В детстве была одна из самых моих любимых книг, да и сейчас вспоминаю с огромной теплотой. Джеральд Даррел натуралист и писатель с большой буквы!