Герберт Уэллс «Война миров»
- Средняя оценка:
- 8.41
- Оценок:
- 5598
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Война миров
The War of the Worlds
Другие названия: Борьба миров; Земля под властью марсиан; Пришествие марсиан
Роман, 1897 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — З. Журавская (Борьба Миров; Война миров); 1898 г. — 2 изд.
- — К. Толстой (Борьба миров; Земля под властью марсиан; Пришествие марсиан); 1898 г. — 3 изд.
- — Д. Магула (Борьба мировъ); 1901 г. — 1 изд.
- — М. Перфильева (Борьба мiровъ; Борьба миров); 1903 г. — 3 изд.
- — М. Шишмарёва (Борьба миров); 1919 г. — 1 изд.
- — Э. Пименова (Борьба миров; Война миров); 1925 г. — 15 изд.
- — И. Магур (Война миров); 1930 г. — 5 изд.
- — М. Зенкевич (Борьба миров; Война миров); 1935 г. — 82 изд.
- — В. Бабенко (Война миров); 1996 г. — 5 изд.
- — В. Вебер (Война миров); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — О. Юсте (La guerra de los mundos); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Д. Паламарчук (Війна світів); 1977 г. — 1 изд.
- — В. Хорошенко (Війна світів); 2007 г. — 1 изд.
- — Г. Поддубний (Війна світів); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — Т. Томашевич (Вайна сусветаў); 1997 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — С. Флорин (Война на световете); 1978 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика (Роман-катастрофа | «Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Военное | Приключенческое | Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Вторжение «Чужих»
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
К концу 19 века большинство астрономов всей Земли склонялись к мнению, что на Марсе могут существовать не более чем примитивные формы жизни. Но, однажды, на Марсе стали происходить яркие вспышки и к Земле устремились потоки огня, которые были не чем иным, как космическими капсулами, нацеленными на территорию Британии. Теперь землянам предстоит на собственной шкуре убедиться в уровне развития марсиан. А Земля может получить незавидный статус колонизированной планеты.
Первая полная публикация — 1897 год (Pearson's Magazine, April – December 1897). Книжное издание — 1898.
Первая публикация в России: Новый журнал иностранной литературы, искусства и науки. Том 2, июнь 1898, № 6, стр. 1-16.
Про отдельные неточности в переводе М. Зенкевича В. Т. Бабенко писал тут.
В 1998-1990 годах по роману был снят сериал производства Канады и США.
В произведение входит:
|
|
Входит в:
— журнал «Мир приключений 1910`1», 1910 г.
— журнал «Мир приключений 1910`2», 1910 г.
— журнал «Мир приключений 1910`3», 1910 г.
— журнал «Мир приключений 1910`4», 1910 г.
— журнал «The Strand Magazine #350, February 1920», 1920 г.
— журнал «Amazing Stories, August 1927», 1927 г.
— журнал «Amazing Stories, September 1927», 1927 г.
— журнал «Famous Fantastic Mysteries July 1951», 1951 г.
— антологию «15 aventures de l'espace», 1969 г.
— антологию «Science Fiction and Fantasy», 1977 г.
— антологию «Айзек Азимов, Герберт Уэллс. Научно-фантастические романы», 1983 г.
— антологию «Tune in for Fear», 1985 г.
— антологию «Movie Monsters: Great Horror Film Stories», 1988 г.
— антологию «Зарубежная литература. 11 класс», 2001 г.
— антологию «Зарубежная литература XX века», 2003 г.
— журнал «Зарубежный роман, №3, 2010», 2010 г.
Награды и премии:
Рецензии:
— «Рецензия на книгу Герберта Уэллса «Война миров»», 2019 г. // Авторы: Сергей Бережной, Александр Стоянов
Экранизации:
— «Война миров» / «The War of the Worlds», США, 1953 // реж. Байрон Хэскин
— «Война миров Х.Г. Уэллса» / «War of the Worlds», США, 2005 // реж. Дэвид Майкл Лэтт
— «Война миров» / «The War of the Worlds», США, 2005 // реж. Тимоти Хайнс
— «Война миров» / «War of the Worlds», США, 2005 // реж. Стивен Спилберг
— «Война миров» / «The War of the Worlds», Великобритания, 2019 // реж. Крэйг Вивейрос
— «Война миров» / «War of the Worlds», Великобритания, Франция, США, 2019 // реж. Ричард Кларк, Жиль Кулье, Бен А. Уильямс
- /языки:
- русский (148), английский (23), испанский (1), французский (1), литовский (1), украинский (3), белорусский (1), болгарский (1), татарский (1), не указан (1)
- /тип:
- книги (157), периодика (12), аудиокниги (11), другое (1)
- /перевод:
- В. Бабенко (5), В. Вебер (1), З. Журавская (2), М. Зенкевич (82), Д. Магула (1), И. Магур (5), Д. Паламарчук (1), М. Перфильева (3), Э. Пименова (15), Г. Поддубний (1), К. Толстой (3), Т. Томашевич (1), С. Флорин (1), В. Хорошенко (1), М. Шишмарёва (1), О. Юсте (1)
1898 г.
1901 г.
1903 г.
1903 г.
1903 г.
1910 г.
1918 г.
1918 г.
1922 г.
1927 г.
1928 г.
1930 г.
1930 г.
1930 г.
1935 г.
1935 г.
1945 г.
1945 г.
1956 г.
1956 г.
1956 г.
1956 г.
1957 г.
1957 г.
1964 г.
1972 г.
1977 г.
1978 г.
1979 г.
1979 г.
1979 г.
1979 г.
1982 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1984 г.
1986 г.
1986 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1996 г.
1996 г.
1998 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1910 г.
1910 г.
1910 г.
1910 г.
1910 г.
1910 г.
1920 г.
1927 г.
1927 г.
1951 г.
1975 г.
2010 г.
Аудиокниги:
2003 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2008 г.
2012 г.
2014 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
Прочие издания:
2001 г.
Издания на иностранных языках:
1906 г.
1960 г.
1967 г.
1969 г.
1977 г.
1977 г.
1978 г.
1978 г.
1985 г.
1986 г.
1987 г.
1988 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
2001 г.
2003 г.
2003 г.
2005 г.
2007 г.
2008 г.
2010 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2021 г.
2023 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
osipdark, 4 августа 2013 г.
Опять-таки, очень неплохой роман того времени, идеи которого актуальны и сегодня.
Каким будет контакт? Какими мы представляем пришельцев и какими они будут на самом деле? И что нас сможет спасти от звездных смертельных технологий?
[ 4 ]
мрачный маргинал, 5 января 2011 г.
В «Войне миров» есть один эпизод, который ставит под сомнение универсальность марсианских боевых треножников. Они оказываются вовсе не «вездеходами». Но тогда и марсиане не являются непобедимыми в боевых действиях против британской армии конца 19 века!...
Проходимость по заболоченной и песчаной местности «списанных» с насекомых боевых машин оказались бы весьма низкой, и марсиане лишились бы преимуществ своих стремительных «охватов»... «Стопоходы» инопланетных агрессоров смогли бы быстро передвигаться только по твёрдым основаниям. (Попробуйте, к примеру, многократно увеличить водомерку, как тотчас перестанут работать силы поверхностного натяжения, — благодаря коим и обеспечивается лёгкое скольжение по водной поверхности. То же — и с марсианскими «педикуляторами»).
Если внимательно вчитаться в классический текст, можно обнаружить эпизоды, где сам автор — не слишком осознанно — оставил реалистические «подсказки» для грядущих читателей. Эту странную особенность текста Г. Д. Уэллса отмечал ещё Ст. Лем: незаурядное произведение начинает жить по собственным законам, являя читателям из других времён смыслы, о которых автор и не догадывался.
Думается, «Послесловие к Уэллсу» ещё будет дописано дотошными реконструкторами военной фантистории, и будут созданы игрушки «Одолей марсиан!»
[ 4 ]
alex-fan, 4 июня 2010 г.
Люблю научную фантастику, во всех её проявлениях. Однако только сейчас наконец-то взялся за классика фантастической литературы, основоположника жанра НФ Герберта Уэллса.
Начал знакомство с творчеством автора с «Войны миров». Роман оправдал мои ожидания. Динамичный, увлекательный, прочитал его всего за 1 день. Это уже главный показатель, того что роман не устарел, не потерял свою актуальность. Первая книга показалась всё-таки немного затянутой, в основном засчет частого употребления названий городов, улиц Англии. Разобрался в географии произведения только после внимательного изучения подробного атласа мира:smile: Вторая часть произведения выше всяких похвал. Отчаяние и обреченность ГГ, его мысли и размышления изображены просто мастерски. Четко прописанные характеры священника и артиллериста тоже заслуживают особого внимания. Конечно может казаться немного наивным представление Уэллса о инопланетянах, о жизни на Марсе, но для автора творившего в конце 19 — начале 20 веков это вполне допустимо. Также поражает твёрдая увереннрсть Уэллса в неизбежной гибели земли, причём именно от глобального похолодания, а не от потепления.:lol:
Общее впечатление отличное. Смело рекомендую «Войну миров» всем любителям фантастической литературы. Моя оценка: 9:super:
[ 4 ]
Knyajna, 21 апреля 2010 г.
Замечательное фантастическое произведение! Давненько, когда еще в школе училась, нам задали «Войну миров» по школьной программе. Папа мой очень любил и любит фантастику, поэтому, конечно, книга дома была. Помню, без интереса начала читать, просто потому что надо, да и перед папой неудобно (ну что за дочка у любителя фантастики). Книга очень понравилась, до сих пор помню, что особо впечатлили триноги и то, что людям надо было спасть, а пришельцам нет! Вообщем, болела за наших. а вот фильм по произведению откровенно разочаровал — американцы сняли лабуду какую-то, с книгой не сравнить! В то время написать такую книгу — это просто прорыв, если б автор знал, что в 20 веке еше и фильм будут снимать! (ну и что, ну не удался фильм, но ведь сняли!). Вообщем — всем читать !:super:
[ 4 ]
wayfarer, 19 декабря 2007 г.
Отличный роман!! незабываемо передана атмосфера паники и всеобщего хаоса, когда по просторам Земли зашагали первые треножники, сметая все на своём пути. Как и ощущение «лучика надежды» — когда хоть один треножник удалось повергнуть. Классика 4ever!!!
P.S. А вот фильм — тот, что с Томом Крузом — запороли!:mad: Тупой голливудский боевик, не больше.
[ 4 ]
ivanov, 29 декабря 2006 г.
Что можно сказать — помимо того, что с этой книги пошли направления романов-катастроф и межмировых войн, на данную тему, на мой взгляд, до сих пор книги лучше нет. Кроме довольно спорных концовки, простительной, кстати, для первого произведения про войну миров, и концепции межпланетных путешествий в пушечных снарядах, в остальном роман радует продуманным до мелочей богатым сюжетом, живым главным героем, настроением землян драться до конца.
[ 4 ]
arhan, 15 ноября 2005 г.
Это моё самое любимое произведение Уэллса и одно из любимых в жанре фантастика. В своё время прочитал не отрываясь, сейчас не знаю, смогу ли так же перечитать. Нас испортили быстро развивающиеся сюжеты, динамика, поверхностно выписанные герои. «Войну миров» надо читать не торопясь, её прелесть в стиле написания того времени и настоящей вымышленности сюжета.
[ 4 ]
Searcher, 7 ноября 2005 г.
Грамотно ушёл от стереотипов человекоподобных гуманоидов. Нечеловеческим получилось всё — средства перемещения, оружие, машины... Хорошо, целостно написано... Вместе с описанием земной техники 100-летней давности... Производит впечатление. Уточняет понятие «Цивилизованность». Удручающий финал, показывающий полное бессилие людей перед бездушным прогрессом, машиной завоевания господства... Может быть, это действительно наше будущее...
Да, минусы... минус в том, что всё-таки это выглядит немного наивно. Такая недальновидность марсиан... Такая дисциплинированность и порядочность землян... Но всё же это дало шаг к созданию многих шедевров.
[ 3 ]
Romannnov, 14 июля 2013 г.
«Войну миров» прочитал ещё в школе(задали читать по литературе). Именно с неё, да с неё началось моё знакомство с жанром фантастики! Со многоми отзывами полностью согласен:
- кнага стоит у истоков жанра фантастики;
- является образцом классической фантастики;
- повествование интересное и читается легко.
Что до наивности и несовременности — 1898 год, господа!
[ 3 ]
Vrundel, 11 октября 2010 г.
Да, как биологическое оружие, не вполне осознанное землянами, смогло остановить пришествие марсианских спрутоголов, мне вполне было понятно еще в детстве, когда читал произведение и учил «Природоведение» в школе, но вот почему Уэлс опустил, или пропустил, обратное влияние микроорганизмов, привнесенных на Землю марсианскими оккупантами, не вполне понятно. Эпидемии должны были охватить территории, прилегающие к зоне контакта. Там где упала слюна марсианина, его кровь или любые выделения (та же моча, разлагающиеся трупы), должны были стать рассадниками неведомых болезней. Которые должны были изменить мир землян. Тогда неудачная и малообъяснимая экспансия марсиан обрела бы смысл — уничтожить туземцев и расчистить плацдарм для дальнейшего наступления (вторая волна) по уже раздираемой болезнями планете. Что-то Уэлсу не захотелось развивать события своего романа.
[ 3 ]
Himaera, 31 июля 2010 г.
Когда читал его (особенно некоторые главы) холодок по спине пробегал. Не зря в штатах возникла паника, когда его читали как радиопьесу. Все очень реалистично выглядит.
[ 3 ]
paust, 6 октября 2009 г.
В детстве боялся, что однажды ночью треножники подойдут к окну (4-ый этаж) и пожгут меня лазером!!!!!
[ 3 ]
ben27nyc, 12 сентября 2009 г.
Всегда мечтал прочитать эту книгу так как считаю себя большим поклонником Верна. И вот взял, с восторгом принёс домой и принялся жадно читать впитывая строки. К середине книги просто устал и отложил в сторону. Понятна задумка и вроде талант Герберта безспорен, вот только описываемые технологии инопланетян на столько устаревшие для разбалованного зрителя современной кино-фантастики что приходилось принимать усердие не бросать, а так читать невозможно.
Незнаю, может быть и дам второй шанс етой книге оправдать себя, но позже.
[ 3 ]
MoRRg, 24 февраля 2008 г.
Книга которая породила целую эпоху... В книгах, фильмах и в других произведениях... :pray::pray::pray:
Жаль фильм, который был снят в Голливуде является просто вкладом миллионов долларов, сделанным без души...
[ 3 ]
ВаХхОббИт, 26 ноября 2007 г.
Ульдемир высказал то, что я хотел написать, добавлю лишь о (возможной) бездарности переводчика: слово «насытившись» стояло комом в горле ещё дней 10...