Ярослав Калфарж «Космонавт из Богемии»

После космоса

***

«Космонавт из Богемии» – роман чешского фантаста Ярослава Калфаржа. Отечественные издатели не так часто балуют читателя литературой из восточной Европы, поэтому сложно пройти мимо данной книги. Плюс своё дело сделала экранизация с великолепным Адамом Сэндлером.

…близкое будущее. В Солнечной системе образовалось облако частиц – облако Чопра. Решено отправить к нему экспедицию. Проект с животными не удался, облако отреагировало весьма враждебно. Поэтому в космос летит учёный из Богемии – Якуб Прохазка. Он понимает, что, возможно, это его последние месяцы, миссия вполне может закончиться для него фатально. Но происходит непредвиденное – на борту корабля Прохазки появляется… гигантский разумный паук…

Итак, «Космонавт из Богемии» – короткое произведение с единственным главным героем – Якубом Прохазкой. Повествование идёт в двух пластах: прошлое и условное настоящее. Настоящее – это экспедиция к облаку Чопры, это контакт (у вас непременно возникнет вопрос: а был ли контакт?), его прямые последствия и всё, что после. Это фантастическая линия, которая… не является главной. Второй пласт – это прошлое. Это Бархатная революция в Чехословакии, это весна в Праге, это прошлое обычного мальчика, но прошлое это является обычным лишь до поры. В момент Х происходит некое событие. Точку невозврата сложно определить. Кто-то скажет, что это смерть родителей. Кто-то скажет, что это первое появление человека-башмака. Третьи возразят – не самое появление, а его действия. Огромную долю книги занимает рефлексия Якуба Прохазки. Но это не из разряда «страдания на ровном месте». Автор поднимает тему взросления, тему отмены, ныне популярную в Штатах и Европе, тему прощения, принятия ответственности за свой выбор, тему контакта между людьми. Остановитесь на миг и задумайтесь над вопросом: а вы вообще контактируете с людьми, с близкими? Или всё это на уровне «свет горит, а дома никого»? Наконец, это книга о том, как жить со старыми ранами, которые на зиживают. Спросите у Фродо Бэггинса. Роман Калфаржа по-своему удивителен. Маскируясь под НФ ближнего прицела, он превращается в экзистенциальную дыру безмерной глубины. И те, кто читает «Космонавта из Богемии» ради контакта, ради частиц Чопры, уйдут недовольными. Да, автор обманул. Но жестоко ли? Роман называется «Космонавт из Богемии». Не «Полёт за частицами Чопры». Не «Беседы с пауком в космосе». Всего лишь «Космонавт из Богемии». Книга Прохазкоцентрична. Вы либо проникаетесь к Якубу, либо нет. Остальное – пыль и суета.

Заключение: отличный роман. Жаль, что он останется непонятым. Наверное, это проблема маркетологов и всех, кто его продвигал. Это книга для вдумчивого чтения. Да, здесь мало драйва и кача, но много рефлексии и флёра Чехословакии конца прошлого века. А еще здесь много умных мыслей между строк. Если забить на них и читать роман как НФ, то да, разочарование вам обеспечено. С другой стороны, автору тоже нужно настроить читателя должным образом. Книга – это всегда контакт двух сознаний.

8 возвращений домой из 10.

Если вы клюнули на рецензию, обещавшую контакт, космические приключения, то вас ждет разочарование. Космос в книге — лишь рамка, обрамление воспоминаний ГГ. Этот персонаж аттестован как профессор астрофизики, однако в книге он ни словом, ни делом не подтверждает свою принадлежность к ученой братии. Рефлексия психически неуравновешенного человека, которого тревожат травмирующие воспоминания, составляет основное содержание книги. Есть несколько интересных страниц, посвященных пражской весне 90-х, вот и все. Последние страницы даже не читал — просмотрел. Да, и если автор так переживает за Чехию, то какого рожна он упорол в Штаты?

Еще со времен школы не понимала, зачем авторы прозы добавляют в свои философско-социально-депрессивные экзерсисы щепотку фантастики. А уж от издателей, вводящих читателей в заблуждение обложками и аннотациями – и вовсе в недоумении. Зачем? Вы же обманываете ожидания, промахиваясь мимо целевой аудитории, и тем самым ведете к плохим отзывам и оценкам. Ну что ж, получите и распишитесь.

Предупреждаю, Космонавт из Богемии – НЕ фантастика. Что бы там ни утверждали обложка, аннотация и название. Это тяжеловесная современная проза про нытика-чеха. Жанр определяют по основной тематике. Здесь же это рефлексия о суровых буднях европейца, вынужденного жить утибозимой с любимой женой, ходить на любимую работу, где все его ценят, но при этом жаловаться абсолютно на все. Космоса и инопланетянина здесь 1/10 в лучшем случае и скорее для антуража. Хотя искренне не понимаю – зачем. Выкини космос – не изменится вообще ничего!

В процентном соотношении в книге 50% рефлексии по истории Чехии, 40% воспоминаний героя о своей жизни в детстве и с женой (последнее откровенно мерзкое и пошлое, особенно на тему акта вандализма с измазыванием спермой – о, как романтично!), 5% продакт плейсмента и скрытой рекламы (Нутелла точно приплатила автору), 4% русофобских наездов (как на нехороших кгбистов времен СССР, так и на современных) и – аллилуя! — 1% космоса и инопланетянина.

Последние, кстати, тоже абсолютно недостоверные и неправдоподобные, не считая малоприятных физиологических подробностей вроде справления нужды, чистки зубов и смерти от удушья в космосе. Кстати, здесь вообще физиология во главе угла. Честно говоря, я не до конца убеждена, что полет к некоему облаку и встреча с мысленно говорящим на чешском пауком – не бред и не галлюцинация героя. В этом отношении сравнение с Кафкой уместно, потому что никаких НФ объяснений ничему не будет, только авторский произвол. Если хотите настоящее шикарное НФ ровно на ту же тему – Аве Мария у Энди Вейера недавно вышла.

Эту же депрессивную современную прозу не порекомендую читать никому из любителей фантастики. Только тем, кто любит веркиных, рубановых и т.п., потому что здесь из фантастики – только обложка.

Хорошая книга, но отдает 90-ми. Весь этот плач по поводу злого социализма, КГБ и прочих угнетателей духа.

Предыдущие отзывы исчерпывающи

Кто за фантастикой-вам не сюда. К фантастика это имеет такое же отношение как «Превращение» Ф. Кафки. А в целом очень даже неплохо. «Фантастическая» часть так себе, а вот воспоминания о жизни в социалистической Чехословакии очень даже интересны. Как у них там чешский КГБ работал и пр. Очень живая книжка